Když jsem byl malý, vzali mě k babičce. Babička měla nad stolem polici. A na polici je parník. Nikdy jsem nic takového neviděl. Byl úplně skutečný, jen malý. Měl trubku: žlutou a na ní dva černé pásy. A dva stěžně. A ze stožárů šly do stran provazové žebříky. Na zádi byla budka jako dům. Leštěná, s okny a dveřmi. A právě na zádi je měděný volant. Dole pod zádí je volant. A vrtule se leskla před volantem jako měděná růže. Na přídi jsou dvě kotvy. Oh, jak úžasné! Kdybych tak měl!

Okamžitě jsem požádal babičku, aby si hrála s parníkem. Babička mi dovolila všechno. A pak se najednou zamračila:

- Na to se neptejte. Pokud si nechcete hrát, neopovažujte se ho dotknout. Nikdy! To je pro mě drahá vzpomínka.

Viděl jsem, že i kdybych plakal, nepomohlo by to.

A parník stál důležitě na polici na lakovaných stojanech. Nemohl jsem z něj spustit oči.

A babička:

- Dej mi své čestné slovo, že se mě nedotkneš. Jinak bych to raději skryl před hříchem.

A šla k poličce.

- Čestná a čestná, babičko. - A popadl babiččinu sukni.

Babička parník neodstranila.

Pořád jsem se díval na loď. Vyšplhal na židli, aby lépe viděl. A čím dál víc se mi zdál skutečný. A dveře v budce se určitě musí otevřít. A pravděpodobně v něm žijí lidé. Malý, akorát velikost lodi. Ukázalo se, že by měly být o něco nižší než zápas. Začal jsem čekat, jestli se někdo z nich podívá oknem. Asi pokukují. A když nikdo není doma, vyjdou na palubu. Pravděpodobně šplhají po žebřících na stožáry.

A trochu hluku - jako myši: vrhnou se do kabiny. Dolů a schovej se. Dlouho jsem se díval, když jsem byl sám v místnosti. Nikdo se neohlížel. Schoval jsem se za dveře a podíval se škvírou. A jsou to mazaní, zatracení malí muži, vědí, že špehuji. To jo! Pracují v noci, kdy je nikdo nemůže zastrašit. Záludné.

Začal jsem rychle a rychle polykat čaj. A požádal o spaní.

Babička říká:

- Co je to? Nemůžete být nuceni do postele, ale pak žádáte, abyste spali tak brzy.

A tak, když se usadili, babička zhasla světlo. A parník není vidět. Schválně jsem přehodil a otočil, takže postel zaskřípala.

- Proč se točíš?

"A já se bojím spát bez světla." Doma vždy rozsvítí noční světlo. "Lhal jsem: v noci je v domě úplná tma."

Babička zaklela, ale vstala. Dlouho jsem se šťoural a dělal noční světlo. Nehořelo to dobře. Ale i tak bylo vidět, jak se parník na polici třpytil.

Přikryl jsem si hlavu dekou, udělal si domeček a malou díru. A bez hnutí vyhlédl z díry. Brzy jsem se podíval tak pozorně, že jsem jasně viděl všechno na lodi. Hledal jsem dlouho. V místnosti bylo naprosté ticho. Jen hodiny tikaly. Najednou něco tiše zašustilo. Byl jsem opatrný - ten šustivý zvuk vycházel z lodi. A jako by se dveře lehce pootevřely. Ztratil jsem dech. Trochu jsem se posunul dopředu. Ta zatracená postel zaskřípala. Vyděsil jsem toho malého muže!

Teď už nebylo na co čekat a já usnula. Usnul jsem žalem.

Druhý den jsem na to přišel. Lidé pravděpodobně něco jedí. Když jim dáte bonbóny, je to pro ně hodně. Musíte odlomit kousek cukroví a položit ho na parník poblíž stánku. Blízko dveří. Ale takový kus, že se jim hned nevejde dveřmi. V noci otevřou dveře a prohlédnou si škvíru. Páni! Cukroví! Pro ně je to jako celá krabice. Teď vyskočí a rychle si vezmou bonbón pro sebe. Jsou u jejích dveří, ale ona se nedostane dovnitř! Nyní utečou, přinesou sekery - malé, malé, ale zcela skutečné - a začnou balit s těmito sekerami: balíky! balík balík! A rychle prostrčte bonbon dveřmi. Jsou mazaní, chtějí mít jen všechno v pořádku. Aby se nenechali chytit. Tady přinášejí sladkosti. Tady, i když zaskřípu, stejně nebudou moci držet krok: cukroví se zasekne ve dveřích - ani tady, ani tam. Nechte je utéct, ale stejně uvidíte, jak nesli cukroví. Nebo možná někdo ze strachu přehlédne válečnou sekeru. Kde si vyberou! A na palubě lodi najdu malinkou skutečnou sekeru, ostrou, velmi ostrou.

A tak jsem si tajně od babičky odřízl kousek cukroví, přesně takový, jaký jsem chtěl. Chvilku počkal, než se babička jednou nebo dvakrát poflakovala v kuchyni, s nohama na stole, a položil cukroví přímo ke dveřím na parním hrnci. Jejich je půl kroku ode dveří k lízátku. Slezl ze stolu a nohama setřel rukávem to, co po něm zůstal. Babička si ničeho nevšimla.

Během dne jsem se tajně díval na loď. Babička mě vzala na procházku. Bál jsem se, že během této doby ti malí muži ukradnou bonbóny a já je nechytím. Cestou jsem záměrně fňukal, že je mi zima, a brzy jsme se vrátili. První, na co jsem se podíval, byl parník! Lízátko tam stále bylo. Dobře, ano! Jsou hlupáci, když si něco takového berou přes den!

V noci, když babička usnula, jsem se uvelebil v přikrývce a začal se dívat. Tentokrát noční světlo nádherně pálilo a lízátko se na slunci třpytilo ostrým světlem jako kus ledu. Podíval jsem se a podíval jsem se na toto světlo a usnul jsem, jak to štěstí chtělo! Lidičky mě přechytračily. Ráno jsem se podíval a nebylo tam žádné cukroví, ale vstal jsem dřív než ostatní a běžel jsem se v košili podívat. Pak jsem se podíval ze židle – samozřejmě, že tam žádná sekera nebyla. Proč se museli vzdát: pracovali pomalu, bez přerušení a nepovaloval se ani jediný drobeček – všechno posbírali.

Jindy jsem dal chleba. Dokonce jsem v noci slyšel nějaký povyk. To zatracené noční světlo sotva kouřilo, nic jsem neviděl. Ale druhý den ráno nebyl chleba. Zbylo jen pár drobků. No, je jasné, že jim na chleba nebo cukroví vlastně nezáleží: každý drobeček je pro ně bonbón.

Rozhodl jsem se, že mají lavice na obou stranách lodi. Plná délka. A přes den tam sedí vedle sebe a tiše si šeptají. O vašem podnikání. A v noci, když všichni spí, tady mají práci.

Celou dobu jsem myslel na malé lidi. Chtěl jsem vzít hadřík jako malý kobereček a položit ho ke dveřím. Navlhčete hadřík inkoustem. Dojdou, hned si toho nevšimnete, ušpiní si nohy a zanechají stopy po celé lodi. Aspoň vidím, jaké mají nohy. Možná jsou někteří bosí, aby měli nohy tišší. Ne, jsou strašně mazaní a všem mým trikům se budou jen smát.

Už jsem to nemohl vydržet.

A tak - rozhodl jsem se definitivně vzít parník a podívat se a chytit mužíčky. Aspoň jeden. Jen je potřeba si to zařídit tak, abyste mohli zůstat sami doma. Babička mě brala všude s sebou, na všechny návštěvy. Vše pro některé staré ženy. Sedněte si a nesmíte se ničeho dotýkat. Můžete si pohladit pouze kočku. A babička si s nimi půl dne šeptá.

Tak vidím, že se babička připravuje: začala sbírat sušenky do krabice, aby tam ty staré ženy pily čaj. Vyběhla jsem na chodbu, vyndala pletené palčáky a natřela si jimi čelo a tváře – jedním slovem celý obličej. Bez výčitek. A tiše si lehl na postel.

Babička najednou vyštěkla:

- Boryo, Boryushko, kde jsi? - Mlčím a zavírám oči. Babička pro mě:

- Proč ležíš?

- Bolí mě hlava.

Dotkla se čela.

- Podívej se na mě! Sedět doma. Vrátím se a vezmu si maliny z lékárny. Brzy se vrátím. Nebudu sedět dlouho. A ty se svlékneš a lehneš si. Lehni si, lehni si bez mluvení.

Začala mi pomáhat, položila mě, zabalila do deky a pořád říkala: "Teď se v duchu vrátím."

Babička mě zamkla klíčem. Čekal jsem pět minut: co kdyby se vrátil? Co když jste tam něco zapomněli?

A pak jsem vyskočil z postele tak, jak jsem byl, v košili. Vyskočil jsem na stůl a vzal z police parník. Okamžitě jsem si rukama uvědomil, že je ze železa, úplně skutečné. Přitiskl jsem si ho k uchu a začal poslouchat: hýbali se? Ale oni se samozřejmě odmlčeli. Uvědomili si, že jsem popadl jejich loď. To jo! Sedněte si tam na lavičku a mlčte jako myši.

Slezl jsem ze stolu a začal třást parníkem. Setřesou se, nebudou sedět v lavicích a já je uslyším, jak se tam poflakují.

Ale uvnitř bylo ticho.

Uvědomil jsem si: seděli na lavicích, nohy měli zastrčené a ruce se vší silou držely sedadel. Sedí jako přilepené.

To jo! Tak jen počkej. Prokopu se a zvednu palubu. A tam vás všechny přikryji. Začal jsem to dostávat z bufetu stolní nůž, ale nespustil oči z parníku, aby mužíci nevyskočili. Začal jsem vybírat na palubě. Páni, jak pevně je vše zapečetěno. Nakonec se mi podařilo nůž trochu sklouznout. Ale stěžně se zvedly spolu s palubou. A stožáry nesměly stoupat po těchto provazových žebřících, které šly ze stožárů do stran. Museli být odříznuti – nebylo jiné cesty. Na chvíli jsem se zastavil. Jen na chvíli. Ale teď zbrkle rukou začal tyto žebříky řezat. Řezal jsem je tupým nožem. Hotovo, všechny jsou zavěšeny, stěžně jsou volné. Začal jsem zvedat palubu nožem. Bál jsem se okamžitě dát velkou mezeru. Všichni najednou přispěchají a utečou. Nechal jsem škvíru, abych tudy mohl prolézt sám. Vyleze a já mu zatleskám! - a praštím to jako brouka do dlaně. Čekal jsem a držel ruku připravenou k uchopení.

Ani jeden neleze! Pak jsem se rozhodl okamžitě otevřít palubu a bouchnout ji doprostřed rukou. Alespoň jeden narazí. Musíte to udělat hned: pravděpodobně už jsou tam připraveni - otevřete to a malí muži stříkají až do stran.

Rychle jsem odhodil palubu a vrazil rukou dovnitř. Nic. Vůbec nic! Nebyly tam ani tyhle lavičky. Holé strany. Jako v kastrolu. Zvedl jsem ruku. A samozřejmě není nic po ruce. Třásly se mi ruce, když jsem nastavoval palubu zpět. Všechno začínalo být pokřivené. A neexistuje způsob, jak připevnit žebříky. Scházeli se náhodně. Nějak jsem zatlačil palubu na místo a položil parník na polici. Teď je všechno pryč!

Rychle jsem se vrhl do postele a zabalil hlavu.

Slyším klíč ve dveřích.

- Babička! - zašeptal jsem pod dekou. - Babičko, drahá, drahá, co jsem to provedl!

A babička stála nade mnou a hladila mě po hlavě:

- Proč pláčeš, proč pláčeš? Jsi můj drahý, Boryushko! Vidíš, jak brzy jsem?

Loď ještě neviděla.

Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 1 stran)

písmo:

100% +

Boris Stěpanovič Žitkov
Jak jsem chytil malé muže

Když jsem byl malý, vzali mě k babičce. Babička měla nad stolem polici. A na polici je parník. Nikdy jsem nic takového neviděl. Byl úplně skutečný, jen malý. Měl trubku: žlutou a na ní dva černé pásy. A dva stěžně. A ze stožárů šly do stran provazové žebříky. Na zádi byla budka jako dům. Leštěná, s okny a dveřmi. A právě na zádi je měděný volant. Dole pod zádí je volant. A vrtule se leskla před volantem jako měděná růže. Na přídi jsou dvě kotvy. Oh, jak úžasné! Kdybych tak měl!

Okamžitě jsem požádal babičku, aby si hrála s parníkem. Babička mi dovolila všechno. A pak se najednou zamračila:

- Na to se neptejte. Pokud si nechcete hrát, neopovažujte se ho dotknout. Nikdy! To je pro mě drahá vzpomínka.

Viděl jsem, že i kdybych plakal, nepomohlo by to.

A parník stál důležitě na polici na lakovaných stojanech. Nemohl jsem z něj spustit oči. A babička:

- Dej mi své čestné slovo, že se mě nedotkneš. Jinak bych to raději skryl před hříchem. - A šel na polici.

- Čestná a čestná, babičko. - A popadl babiččinu sukni. Babička parník neodstranila.

Pořád jsem se díval na loď. Vyšplhal na židli, aby lépe viděl. A čím dál víc se mi zdál skutečný. A dveře v budce se určitě musí otevřít. A pravděpodobně v něm žijí lidé. Malý, akorát velikost lodi. Ukázalo se, že by měly být o něco nižší než zápas. Začal jsem čekat, jestli se někdo z nich podívá oknem. Asi pokukují. A když nikdo není doma, vyjdou na palubu. Pravděpodobně šplhají po žebřících na stožáry.

A trochu hluku - jako myši: vrhnou se do kabiny. Dolů a schovej se. Dlouho jsem se díval, když jsem byl sám v místnosti. Nikdo se neohlížel. Schoval jsem se za dveře a podíval se škvírou. A jsou to mazaní, zatracení malí muži, vědí, že špehuji. To jo! Pracují v noci, kdy je nikdo nemůže zastrašit. Záludné.

Začal jsem rychle a rychle polykat čaj. A požádal o spaní.

Babička říká:

- Co je to? Nemůžete být nuceni do postele, ale pak žádáte, abyste spali tak brzy.

A tak, když se usadili, babička zhasla světlo. A parník není vidět. Schválně jsem přehodil a otočil, takže postel zaskřípala.

- Proč se točíš?

"A já se bojím spát bez světla." Doma vždy rozsvítí noční světlo. "Lhal jsem: v noci je v domě úplná tma."

Babička zaklela, ale vstala. Dlouho jsem se šťoural a dělal noční světlo. Nehořelo to dobře. Ale i tak bylo vidět, jak se parník na polici třpytil.

Přikryl jsem si hlavu dekou, udělal si domeček a malou díru. A bez hnutí vyhlédl z díry. Brzy jsem se podíval tak pozorně, že jsem jasně viděl všechno na lodi. Hledal jsem dlouho. V místnosti bylo naprosté ticho. Jen hodiny tikaly. Najednou něco tiše zašustilo. Byl jsem opatrný - ten šustivý zvuk vycházel z lodi. A jako by se dveře mírně otevřely. Zatajil se mi dech. Trochu jsem se posunul dopředu. Ta zatracená postel zaskřípala. Vyděsil jsem toho malého muže!

Teď už nebylo na co čekat a já usnula. Usnul jsem žalem.

Druhý den jsem na to přišel. Lidé pravděpodobně něco jedí. Když jim dáte bonbóny, je to pro ně hodně. Musíte odlomit kousek cukroví a položit ho na parník poblíž stánku. Blízko dveří. Ale takový kus, že se jim hned nevejde dveřmi. V noci otevřou dveře a prohlédnou si škvíru. Páni! Cukroví! Pro ně je to jako celá krabice. Teď vyskočí a rychle si vezmou bonbón pro sebe. Jsou u jejích dveří, ale ona se nedostane dovnitř! Nyní utečou, přinesou sekery - malé, malé, ale zcela skutečné - a začnou balit s těmito sekerami: balíky! balík balík! A rychle prostrčte bonbon dveřmi. Jsou mazaní, chtějí mít jen všechno v pořádku. Aby se nenechali chytit. Tady přinášejí sladkosti. Tady, i když zaskřípu, stejně nebudou moci držet krok: cukroví se zasekne ve dveřích - ani tady, ani tam. Nechte je utéct, ale stejně uvidíte, jak nesli cukroví. Nebo možná někdo ze strachu přehlédne válečnou sekeru. Kde si vyberou! A na palubě lodi najdu malinkou skutečnou sekeru, ostrou, velmi ostrou.

A tak jsem si tajně od babičky odřízl kousek cukroví, přesně takový, jaký jsem chtěl. Chvilku počkal, když byla babička zaneprázdněná v kuchyni, jednou nebo dvakrát - na stole nohama a položil lízátko přímo ke dveřím na parník. Jejich je půl kroku ode dveří k lízátku. Slezl ze stolu a nohama setřel rukávem to, co po něm zůstal. Babička si ničeho nevšimla.

Během dne jsem se tajně díval na loď. Babička mě vzala na procházku. Bál jsem se, že během této doby ti malí muži ukradnou bonbóny a já je nechytím. Cestou jsem záměrně fňukal, že je mi zima, a brzy jsme se vrátili. První, na co jsem se podíval, byl parník! Lízátko tam stále bylo. Dobře, ano! Jsou hlupáci, když si něco takového berou přes den!

V noci, když babička usnula, jsem se uvelebil v přikrývce a začal se dívat. Tentokrát noční světlo nádherně pálilo a lízátko se ostrým světlem třpytilo jako kus ledu na slunci. Podíval jsem se a podíval jsem se na toto světlo a usnul jsem, jak to štěstí chtělo! Lidičky mě přechytračily. Ráno jsem se podíval a nebylo tam žádné cukroví, ale vstal jsem dřív než ostatní a běžel jsem se v košili podívat. Pak jsem se podíval ze židle – samozřejmě, že tam žádná sekera nebyla. Proč to museli vzdát: pracovali pomalu, bez překážek a kolem neležel ani jediný drobeček – všechno posbírali.

Jindy jsem dal chleba. Dokonce jsem v noci slyšel nějaký povyk. To zatracené noční světlo sotva kouřilo, nic jsem neviděl. Ale druhý den ráno nebyl chleba.

Zbylo jen pár drobků. No, je jasné, že jim na chlebu nebo cukroví vlastně nezáleží: každý drobeček je pro ně cukrovím.

Rozhodl jsem se, že mají lavice na obou stranách lodi. Plná délka. A přes den tam sedí vedle sebe a tiše si šeptají. O vašem podnikání. A v noci, když všichni spí, tady mají práci.

Celou dobu jsem myslel na malé lidi. Chtěl jsem vzít hadřík jako malý kobereček a položit ho ke dveřím. Navlhčete hadřík inkoustem. Dojdou, hned si toho nevšimnete, ušpiní si nohy a zanechají stopy po celé lodi. Aspoň vidím, jaké mají nohy. Možná jsou někteří bosí, aby měli nohy tišší. Ne, jsou strašně mazaní a všem mým trikům se budou jen smát.

Už jsem to nemohl vydržet.

A tak jsem se rozhodl definitivně vzít parník a podívat se a chytit mužíčky. Aspoň jeden. Jen je potřeba si to zařídit tak, abyste mohli zůstat sami doma. Babička mě brala všude s sebou, na všechny návštěvy. Vše pro některé staré ženy. Sedněte si a nesmíte se ničeho dotýkat. Můžete si pohladit pouze kočku. A babička si s nimi půl dne šeptá.

Tak vidím, že se babička připravuje: začala sbírat sušenky do krabice, aby tam ty staré ženy pily čaj. Vyběhla jsem na chodbu, vyndala pletené palčáky a natřela si jimi čelo a tváře – jedním slovem celý obličej. Bez výčitek. A tiše si lehl na postel.

Babička najednou vyštěkla:

- Boryo, Boryushko, kde jsi?

Mlčím a zavírám oči. Babička pro mě:

- Proč ležíš?

- Bolí mě hlava.

Dotkla se čela.

- Podívej se na mě! Sedět doma. Vrátím se a vezmu si maliny z lékárny. Brzy se vrátím. Nebudu sedět dlouho. A ty se svlékneš a lehneš si. Lehni si, lehni si bez mluvení.

Začala mi pomáhat, položila mě, zabalila do deky a pořád říkala: "Teď se v duchu vrátím."

Babička mě zamkla klíčem. Čekal jsem pět minut: co kdyby se vrátil? Co když jste tam něco zapomněli?

A pak jsem vyskočil z postele tak, jak jsem byl, v košili. Vyskočil jsem na stůl a vzal z police parník. Okamžitě jsem si rukama uvědomil, že je ze železa, úplně skutečné. Přitiskl jsem si ho k uchu a začal poslouchat: hýbali se? Ale oni se samozřejmě odmlčeli. Uvědomili si, že jsem popadl jejich loď. To jo! Sedněte si tam na lavičku a mlčte jako myši. Slezl jsem ze stolu a začal třást parníkem. Setřesou se, nebudou sedět na lavičkách a slyším, jak se tam poflakují.

Ale uvnitř bylo ticho.

Uvědomil jsem si: seděli na lavicích, nohy měli zastrčené a ruce se vší silou držely sedadel. Sedí jako přilepené.

To jo! Tak jen počkej. Prokopu se a zvednu palubu. A tam vás všechny přikryji. Začal jsem ze skříně vytahovat stolní nůž, ale nespustil jsem oči z parníku, aby mužíci nevyskočili. Začal jsem vybírat na palubě. Páni, jak pevně je vše zapečetěno. Nakonec se mi podařilo nůž trochu sklouznout. Ale stěžně se zvedly spolu s palubou. A stožáry nesměly stoupat po těchto provazových žebřících, které vedly ze stožárů do stran. Museli být odříznuti – nebylo jiné cesty. Na chvíli jsem se zastavil. Jen na chvíli. Ale teď zbrkle rukou začal tyto žebříky řezat. Řezal jsem je tupým nožem. Hotovo, všechny jsou zavěšeny, stěžně jsou volné. Začal jsem zvedat palubu nožem. Bál jsem se okamžitě dát velkou mezeru. Všichni najednou přispěchají a utečou. Nechal jsem škvíru, abych tudy mohl prolézt sám. Vyleze a já mu zatleskám! – a praštím to jako brouka do dlaně. Čekal jsem a držel ruku připravenou k uchopení.

Ani jeden neleze! Pak jsem se rozhodl okamžitě otevřít palubu a bouchnout ji doprostřed rukou. Alespoň jeden narazí. Musíte to udělat hned: pravděpodobně už jsou tam připraveni - otevřete to a malí muži uskočí do stran.

Rychle jsem odhodil palubu a praštil dovnitř rukou. Nic. Vůbec nic! Nebyly tam ani tyhle lavičky. Holé strany. Jako v kastrolu. Zvedl jsem ruku. A samozřejmě není nic po ruce. Třásly se mi ruce, když jsem nastavoval palubu zpět. Všechno začínalo být pokřivené. A neexistuje způsob, jak připevnit žebříky. Scházeli se náhodně. Nějak jsem zatlačil palubu na místo a položil parník na polici. Teď je všechno pryč!

Rychle jsem se vrhl do postele a zabalil hlavu.

Slyším klíč ve dveřích.

- Babička! “ zašeptal jsem pod dekou. - Babičko, drahá, drahá, co jsem to provedl!

A babička stála nade mnou a hladila mě po hlavě:

- Proč pláčeš a pláčeš? Jsi můj drahý, Boryushko! Vidíš, jak brzy jsem?

Loď ještě neviděla.

Když jsem byl malý, vzali mě k babičce. Babička měla nad stolem polici. A na polici je parník. Nikdy jsem nic takového neviděl. Byl úplně skutečný, jen malý. Měl trubku: žlutou a na ní dva černé pásy. A dva stěžně. A ze stožárů šly do stran provazové žebříky. Na zádi byla budka jako dům. Leštěná, s okny a dveřmi. A právě na zádi je měděný volant. Dole pod zádí je volant. A vrtule se leskla před volantem jako měděná růže. Na přídi jsou dvě kotvy. Oh, jak úžasné! Kdybych tak měl!
Okamžitě jsem požádal babičku, aby si hrála s parníkem. Babička mi dovolila všechno. A pak se najednou zamračila:
- Na to se neptejte. Pokud si nechcete hrát, neopovažujte se ho dotknout. Nikdy! To je pro mě drahá vzpomínka.
Viděl jsem, že i kdybych plakal, nepomohlo by to.
A parník stál důležitě na polici na lakovaných stojanech. Nemohl jsem z něj spustit oči.
A babička:
- Dej mi své čestné slovo, že se mě nedotkneš. Jinak bych to raději skryl před hříchem.
A šla k poličce.
Skoro jsem plakal a křičel celým svým hlasem:
- Upřímně, upřímně, babičko. - A popadl babiččinu sukni.
Babička parník neodstranila.
Pořád jsem se díval na loď. Vyšplhal na židli, aby lépe viděl. A čím dál víc se mi zdál skutečný. A dveře v budce se určitě musí otevřít. A pravděpodobně v něm žijí lidé. Malý, akorát velikost lodi. Ukázalo se, že by měly být o něco nižší než zápas. Začal jsem čekat, jestli se někdo z nich podívá oknem. Asi pokukují. A když nikdo není doma, vyjdou na palubu. Pravděpodobně šplhají po žebřících na stožáry.
A malý hluk je jako myši: vrhnou se do kabiny. Dolů a schovej se. Dlouho jsem se díval, když jsem byl sám v místnosti. Nikdo se neohlížel. Schoval jsem se za dveře a podíval se škvírou. A jsou to mazaní, zatracení malí muži, vědí, že špehuji. To jo! Pracují v noci, kdy je nikdo nemůže zastrašit. Záludné.
Začal jsem rychle a rychle polykat čaj. A požádal o spaní.
Babička říká:
- Co je to? Nemůžete být nuceni do postele, ale pak žádáte, abyste spali tak brzy.
A tak, když se usadili, babička zhasla světlo. A parník není vidět. Schválně jsem přehodil a otočil, takže postel zaskřípala.
Babička:
- Proč se točíš?
- A já se bojím spát bez světla. Doma vždy rozsvítí noční světlo. - Lhal jsem: v noci je v domě úplná tma.
Babička zaklela, ale vstala. Dlouho jsem se šťoural a dělal noční světlo. Nehořelo to dobře. Ale i tak bylo vidět, jak se parník na polici třpytil.
Přikryl jsem si hlavu dekou, udělal si domeček a malou díru. A bez hnutí vyhlédl z díry. Brzy jsem se podíval tak pozorně, že jsem jasně viděl všechno na lodi. Hledal jsem dlouho. V místnosti bylo naprosté ticho. Jen hodiny tikaly. Najednou něco tiše zašustilo. Byl jsem opatrný - ten šustivý zvuk vycházel z lodi. A jako by se dveře lehce pootevřely. Ztratil jsem dech. Trochu jsem se posunul dopředu. Zatracená postel zaskřípala. Vyděsil jsem toho malého muže!
Teď už nebylo na co čekat a já usnula. Usnul jsem žalem.
Druhý den jsem na to přišel. Lidé pravděpodobně něco jedí. Když jim dáte bonbóny, je to pro ně hodně. Musíte odlomit kousek cukroví a položit ho na parník poblíž stánku. Blízko dveří. Ale takový kus, že se jim hned nevejde dveřmi. V noci otevřou dveře a prohlédnou si škvíru. Páni! Cukroví! Pro ně je to jako celá krabice. Teď vyskočí, rychle si vezmou bonbón pro sebe. Jsou u jejích dveří, ale ona se nedostane dovnitř! Nyní utečou, přinesou sekery - malé, malé, ale zcela skutečné - a začnou balit s těmito sekerami: balíky! balík balík! A rychle prostrčte bonbon dveřmi. Jsou mazaní, chtějí mít jen všechno v pořádku. Aby se nenechali chytit. Tady přinášejí sladkosti. Tady, i když zaskřípu, stejně nebudou moci držet krok: cukroví se zasekne ve dveřích - ani tady, ani tam. Nechte je utéct, ale stejně uvidíte, jak nesli cukroví. Nebo možná někdo ze strachu přehlédne válečnou sekeru. Kde si vyberou! A na palubě lodi najdu malinkou skutečnou sekeru, ostrou, velmi ostrou. A tak jsem si tajně od babičky odřízl kousek cukroví, přesně takový, jaký jsem chtěl. Chvilku počkal, než se babička jednou nebo dvakrát poflakovala v kuchyni, s nohama na stole, a položil cukroví přímo ke dveřím na parním hrnci. Jejich je půl kroku ode dveří k lízátku. Slezl ze stolu a nohama setřel rukávem to, co po něm zůstal. Babička si ničeho nevšimla.
Během dne jsem se tajně díval na loď. Babička mě vzala na procházku. Bál jsem se, že během této doby ti malí muži ukradnou bonbóny a já je nechytím. Cestou jsem záměrně fňukal, že je mi zima, a brzy jsme se vrátili. První, na co jsem se podíval, byl parník! Lízátko tam stále bylo. Dobře, ano! Jsou hlupáci, když si něco takového berou přes den!
V noci, když babička usnula, jsem se uvelebil v přikrývce a začal se dívat. Tentokrát noční světlo nádherně pálilo a lízátko se ostrým světlem třpytilo jako kus ledu na slunci. Podíval jsem se a podíval jsem se na toto světlo a usnul jsem, jak to štěstí chtělo! Lidičky mě přechytračily. Ráno jsem se podíval a nebylo tam žádné cukroví, ale vstal jsem dřív než ostatní a běžel jsem se v košili podívat. Pak jsem se podíval ze židle - samozřejmě tam žádná sekera nebyla. Proč se museli vzdát: pracovali pomalu, bez přerušení a nepovaloval se ani jediný drobeček – všechno posbírali.
Jindy jsem dal chleba. Dokonce jsem v noci slyšel nějaký povyk. To zatracené noční světlo sotva kouřilo, nic jsem neviděl. Ale druhý den ráno nebyl chleba. Zbylo jen pár drobků. No, je jasné, že jim na chleba nebo cukroví vlastně nezáleží: každý drobeček je pro ně bonbón.
Rozhodl jsem se, že mají lavice na obou stranách lodi. Plná délka. A přes den tam sedí vedle sebe a tiše si šeptají. O vašem podnikání. A v noci, když všichni spí, tady mají práci.
Celou dobu jsem myslel na malé lidi. Chtěl jsem vzít hadřík jako malý kobereček a položit ho ke dveřím. Navlhčete hadřík inkoustem. Dojdou, hned si toho nevšimnete, ušpiní si nohy a zanechají stopy po celé lodi. Aspoň vidím, jaké mají nohy. Možná jsou někteří bosí, aby měli nohy tišší. Ne, jsou strašně mazaní a všem mým trikům se budou jen smát.
Už jsem to nemohl vydržet.
A tak - rozhodl jsem se definitivně vzít parník a podívat se a chytit mužíčky. Aspoň jeden. Jen je potřeba si to zařídit tak, abyste mohli zůstat sami doma. Babička mě brala všude s sebou, na všechny návštěvy. Vše pro některé staré ženy. Sedněte si a nesmíte se ničeho dotýkat. Můžete si pohladit pouze kočku. A babička si s nimi půl dne šeptá.
Tak vidím, že se babička připravuje: začala sbírat sušenky do krabice, aby tam ty staré ženy pily čaj. Vyběhla jsem na chodbu, vyndala pletené palčáky a natřela si jimi čelo a tváře – jedním slovem celý obličej. Bez výčitek. A tiše si lehl na postel.
Babička najednou vyštěkla:
- Boryo, Boryushko, kde jsi? - Mlčím a zavírám oči. Babička pro mě:
- Proč ležíš?
- Bolí mě hlava.
Dotkla se čela.
- Podívej se na mě! Sedět doma. Vrátím se a vezmu si maliny z lékárny. Brzy se vrátím. Nebudu sedět dlouho. A ty se svlékneš a lehneš si. Lehni si, lehni si bez mluvení.
Začala mi pomáhat, položila mě, zabalila do deky a pořád říkala: "Teď se v duchu vrátím."
Babička mě zamkla klíčem. Čekal jsem pět minut: co kdyby se vrátil? Co když jste tam něco zapomněli?
A pak jsem vyskočil z postele tak, jak jsem byl, v košili. Vyskočil jsem na stůl a vzal z police parník. Okamžitě jsem si rukama uvědomil, že je ze železa, úplně skutečné. Přitiskl jsem si ho k uchu a začal poslouchat: hýbali se? Ale oni se samozřejmě odmlčeli. Uvědomili si, že jsem popadl jejich loď. To jo! Sedněte si tam na lavičku a mlčte jako myši.
Slezl jsem ze stolu a začal třást parníkem. Setřesou se, nebudou sedět v lavicích a já je uslyším, jak se tam poflakují. Ale uvnitř bylo ticho.
Uvědomil jsem si: seděli na lavicích, nohy měli zastrčené a ruce se vší silou držely sedadel. Sedí jako přilepené.
To jo! Tak jen počkej. Prokopu se a zvednu palubu. A tam vás všechny přikryji. Začal jsem ze skříně vytahovat stolní nůž, ale nespustil jsem oči z parníku, aby mužíci nevyskočili. Začal jsem vybírat na palubě. Páni, jak pevně je vše zapečetěno. Nakonec se mi podařilo nůž trochu sklouznout. Ale stěžně se zvedly spolu s palubou. A stožáry nesměly stoupat po těchto provazových žebřících, které šly ze stožárů do stran. Museli být odříznuti – nebylo jiné cesty. Na chvíli jsem se zastavil. Jen na chvíli. Ale teď zbrkle rukou začal tyto žebříky řezat. Řezal jsem je tupým nožem. Hotovo, všechny jsou zavěšeny, stěžně jsou volné. Začal jsem zvedat palubu nožem. Bál jsem se okamžitě dát velkou mezeru. Všichni najednou přispěchají a utečou. Nechal jsem škvíru, abych tudy mohl prolézt sám. Vyleze a já mu zatleskám! - a praštím to jako brouka do dlaně. Čekal jsem a držel ruku připravenou k uchopení.
Ani jeden neleze! Pak jsem se rozhodl okamžitě otevřít palubu a bouchnout ji doprostřed rukou. Alespoň jeden narazí. Musíte to udělat hned: pravděpodobně už jsou tam připraveni - otevřete to a malí muži uskočí do stran.
Rychle jsem odhodil palubu a praštil dovnitř rukou. Nic. Vůbec nic! Nebyly tam ani tyhle lavičky. Holé strany. Jako v kastrolu. Zvedl jsem ruku. A samozřejmě není nic po ruce. Třásly se mi ruce, když jsem nastavoval palubu zpět. Všechno začínalo být pokřivené. A neexistuje způsob, jak připevnit žebříky. Scházeli se náhodně. Nějak jsem zatlačil palubu na místo a položil parník na polici. Teď je všechno pryč!
Rychle jsem se vrhl do postele a zabalil hlavu.
Slyším klíč ve dveřích.
- Babička! - zašeptal jsem pod dekou. - Babičko, drahá, drahá, co jsem to provedl!
A babička stála nade mnou a hladila mě po hlavě:
- Proč pláčeš, proč pláčeš? Jsi můj drahý, Boryushko! Vidíš, jak brzy jsem?
Loď ještě neviděla.

BORIS ŽITKOV (1882-1938)

Když jsem byl malý, vzali mě k babičce. Babička měla nad stolem polici. A na polici je parník. Nikdy jsem nic takového neviděl. Byl úplně skutečný, jen malý. Měl trubku: žlutou a na ní dva černé pásy. A dva stěžně. A ze stožárů šly do stran provazové žebříky. Na zádi byla budka jako dům. Leštěná, s okny a dveřmi. A právě na zádi je měděný volant. Dole pod zádí je volant. A vrtule se leskla před volantem jako měděná růže. Na přídi jsou dvě kotvy. Oh, jak úžasné! Kdybych tak měl!
Okamžitě jsem požádal babičku, aby si hrála s parníkem. Babička mi dovolila všechno. A pak se najednou zamračila:
- Na to se neptejte. Pokud si nechcete hrát, neopovažujte se ho dotknout. Nikdy! To je pro mě drahá vzpomínka.
Viděl jsem, že i kdybych plakal, nepomohlo by to.
A parník stál důležitě na polici na lakovaných stojanech. Nemohl jsem z něj spustit oči.
A babička:
- Dej mi své čestné slovo, že se mě nedotkneš. Jinak bych to raději skryl před hříchem.
A šla k poličce.
Skoro jsem plakal a křičel celým svým hlasem:
- Upřímně, upřímně, babičko. - A popadl babiččinu sukni.
Babička parník neodstranila.
Pořád jsem se díval na loď. Vyšplhal na židli, aby lépe viděl. A čím dál víc se mi zdál skutečný. A dveře v budce se určitě musí otevřít. A pravděpodobně v něm žijí lidé. Malý, akorát velikost lodi. Ukázalo se, že by měly být o něco nižší než zápas. Začal jsem čekat, jestli se někdo z nich podívá oknem. Asi pokukují. A když nikdo není doma, vyjdou na palubu. Pravděpodobně šplhají po žebřících na stožáry.
A malý hluk je jako myši: vrhnou se do kabiny. Dolů a schovej se. Dlouho jsem se díval, když jsem byl sám v místnosti. Nikdo se neohlížel. Schoval jsem se za dveře a podíval se škvírou. A jsou to mazaní, zatracení malí muži, vědí, že špehuji. To jo! Pracují v noci, kdy je nikdo nemůže zastrašit. Záludné.
Začal jsem rychle a rychle polykat čaj. A požádal o spaní.

Babička říká:
- Co je to? Nemůžete být nuceni do postele, ale pak žádáte, abyste spali tak brzy.
A tak, když se usadili, babička zhasla světlo. A parník není vidět. Schválně jsem přehodil a otočil, takže postel zaskřípala.
Babička:
- Proč se točíš?
- A já se bojím spát bez světla. Doma vždy rozsvítí noční světlo. - Lhal jsem: v noci je v domě úplná tma.
Babička zaklela, ale vstala. Dlouho jsem se šťoural a dělal noční světlo. Nehořelo to dobře. Ale i tak bylo vidět, jak se parník na polici třpytil.
Přikryl jsem si hlavu dekou, udělal si domeček a malou díru. A bez hnutí vyhlédl z díry. Brzy jsem se podíval tak pozorně, že jsem jasně viděl všechno na lodi. Hledal jsem dlouho. V místnosti bylo naprosté ticho. Jen hodiny tikaly. Najednou něco tiše zašustilo. Byl jsem opatrný - ten šustivý zvuk vycházel z lodi. A jako by se dveře lehce pootevřely. Ztratil jsem dech. Trochu jsem se posunul dopředu. Ta zatracená postel zaskřípala. Vyděsil jsem toho malého muže!
Teď už nebylo na co čekat a já usnula. Usnul jsem žalem.
Druhý den jsem na to přišel. Lidé pravděpodobně něco jedí. Když jim dáte bonbóny, je to pro ně hodně. Musíte odlomit kousek cukroví a položit ho na parník poblíž stánku. Blízko dveří. Ale takový kus, že se jim hned nevejde dveřmi. V noci otevřou dveře a prohlédnou si škvíru. Páni! Cukroví! Pro ně je to jako celá krabice. Teď vyskočí a rychle si vezmou bonbón pro sebe. Jsou u jejích dveří, ale ona se nedostane dovnitř! Nyní utečou, přinesou sekery - malé, malé, ale zcela skutečné - a začnou balit s těmito sekerami: balíky! balík balík! A rychle prostrčte bonbon dveřmi. Jsou mazaní, chtějí mít jen všechno v pořádku. Aby se nenechali chytit. Tady přinášejí sladkosti. Tady, i když zaskřípu, stejně nebudou moci držet krok: cukroví se zasekne ve dveřích - ani tady, ani tam. Nechte je utéct, ale stejně uvidíte, jak nesli cukroví. Nebo možná někdo ze strachu přehlédne válečnou sekeru. Kde si vyberou! A na palubě lodi najdu malinkou skutečnou sekeru, ostrou, velmi ostrou.
A tak jsem si tajně od babičky odřízl kousek cukroví, přesně takový, jaký jsem chtěl. Chvilku počkal, než se babička jednou nebo dvakrát poflakovala v kuchyni, s nohama na stole, a položil cukroví přímo ke dveřím na parním hrnci. Jejich je půl kroku ode dveří k lízátku. Slezl ze stolu a nohama setřel rukávem to, co po něm zůstal. Babička si ničeho nevšimla.
Během dne jsem se tajně díval na loď. Babička mě vzala na procházku. Bál jsem se, že během této doby ti malí muži ukradnou bonbóny a já je nechytím. Cestou jsem záměrně fňukal, že je mi zima, a brzy jsme se vrátili. První, na co jsem se podíval, byl parník! Lízátko tam stále bylo. Dobře, ano! Jsou hlupáci, když si něco takového berou přes den!
V noci, když babička usnula, jsem se uvelebil v přikrývce a začal se dívat. Tentokrát noční světlo nádherně pálilo a lízátko se na slunci třpytilo ostrým světlem jako kus ledu. Podíval jsem se a podíval jsem se na toto světlo a usnul jsem, jak to štěstí chtělo! Lidičky mě přechytračily. Ráno jsem se podíval a nebylo tam žádné cukroví, ale vstal jsem dřív než ostatní a běžel jsem se v košili podívat. Pak jsem se podíval ze židle - samozřejmě tam žádná sekera nebyla. Proč se museli vzdát: pracovali pomalu, bez přerušení a nepovaloval se ani jediný drobeček – všechno posbírali.
Jindy jsem dal chleba. Dokonce jsem v noci slyšel nějaký povyk. To zatracené noční světlo sotva kouřilo, nic jsem neviděl. Ale druhý den ráno nebyl chleba. Zbylo jen pár drobků. No, je jasné, že jim na chleba nebo cukroví vlastně nezáleží: každý drobeček je pro ně bonbón.

Shrnutí příběhu „Jak jsem chytil malé muže“:

Zajímavý příběh o malém chlapci, který přijel k babičce na návštěvu, uviděl u ní na poličce krásný parník na hraní a chtěl si s ním hrát, ale babička mu zakázala na něj i sáhnout, protože to pro ni byla vzpomínka. Vnuk pochopil a začal z dálky obdivovat padák. A v noci uslyšel šustění a myslel si, že to jsou malí muži uvnitř parníku. Pak se rozhodl chytit mužíčky za každou cenu a začal vymýšlet různé triky, jak je vylákat zevnitř. Nejprve se rozhodl dát bonbón, a to takové velikosti, aby se nevešel skrz malá dvířka. A pak šla babička do lékárny a nechala vnuka samotného. Pak se dostal na loď. Nejprve s ním zatřásl, ale uvnitř nebyl žádný zvuk. Chlapec si myslel, že mužíci se posadili do lavic a pevně se drželi. Pak se rozhodl otevřít loď nožem a chytit mužíčky. Podařilo se mu otevřít palubu nožem, ale byl zklamán – uvnitř byla prázdná. A loď byla beznadějně poškozena. Když se babička vrátila domů, našla tam svého vnuka řvát.

30ef30b64204a3088a26bc2e6ecf76020">

30ef30b64204a3088a26bc2e6ecf7602