Maxi texte în franceză cu traducere în rusă, pentru examene. Le choix de profession (Alegerea unei profesii) Povestea scriitorului francez despre o profesie

Dar totuși, există o diferență. Tinerii francezi au propriile lor activități, problemele lor, tradițiile lor. Majoritatea studiază în licee, colegii, universități etc.

Unii tineri francezi lucrează jumătate de zi. Ei câștigă bani după școală și în weekend. În opinia lor, este o idee bună să lucrezi în timpul anului școlar.

Pe lângă studii, tinerii au o mulțime de activități diferite: de la teatru la fotografie, de la radio la video, de la ziare la club de șah.

Sunt tineri care nu-și petrec timpul ca alte fete și băieți de aceeași vârstă. În timp ce unii oameni ascultă muzică pop sau rock sau se uită la televizor, alții pleacă în afara orașului. Ei sunt „Cercetașii Europei”. Se întâlnesc o dată pe săptămână. Pentru ei, viața de cercetaș este în mare parte o aventură: să dormi în aer liber și să înveți să faci focul.

Toată lumea gătește pe rând, spală vase și aprinde focul. Scouts of Europe are 60.000 de membri în 12 țări. În Franța sunt 30.000 Această organizație a fost înființată în 1980. Scopul ei a fost să creeze o mișcare a unei țări care luptă și înlătură barierele dintre străini, organizând corespondență, fraternizarea țărilor, tabere în care se întâlnesc tineri din diferite țări.

Multora dintre tinerii francezi le place să se distreze în companie. Sunt conversații lungi la o ceașcă de cafea, în timpul cărora se vorbește despre totul timp de multe ore. Petrecem o oră sau două în cafenea în fiecare seară. Ei cântă și se distrează. Când nu cântă ei înșiși, vor asculta cântăreții lor preferați, un concert de jazz, un concert pop sau dansează în cafenelele de noapte, la casele prietenilor, la baluri.

Motocicletă – atrage și companii mari. La Paris, sute de băieți și fete se adună în fiecare vineri seara pe Bulevardul Sebastopol, sau pe Bastille, sau pe Place Alesia, purtând căști, cizme și piele. Se învârt în mașini, apoi pleacă brusc, în dungi/bande, în mijlocul zgomotelor puternice, sub nasul șoferilor care nu prea le plac.

Deținerea unei motociclete este o propunere costisitoare; mulți îl cumpără pe credit. Puțini oameni îl cumpără pentru că au nevoie de el cel mai adesea este cumpărat de amatori. Fetele merg cu băieți, dar unii conduc, îmbrăcați în piele ca băieții. În Franța, pentru a conduce o motocicletă cu o capacitate mai mare de 125cc, trebuie să ai 16 ani și să ai permis de conducere.

Tinerii francezi care sunt interesați de sport fac parte dintr-o societate sportivă în care participă în mod regulat la competiții de club, în ​​acest caz li se acordă un certificat special.

Toți tinerii din Franța servesc un an în armată. Aceasta este o oportunitate pentru ei de a întâlni alți tineri din diferite regiuni ale Franței și diferite profesii.

De menționat că în Franța, vârsta adultă este atinsă la 18 ani. Până la această vârstă, tinerii sunt minori și se află sub supravegherea părinților.

Dans cette rubrique dans la langue française, je vais parler de future profession. En terminant les études au lycée nous passons à l’affirmation de soi-même dans la vie. Parmi les jeunes les uns font leur propre choix, tandis que les autres suivent les conseils de leurs parents. Mai multe ce sunt criteriile esențiale pentru alegerea noastră viitoare profesie? Avant tout ce ne-a interesat. Une occupation que nous aimons bien este une des composantes de la vie heureuse. Il ne faut pas oublier qu’il est nécessaire de gagner la vie. Le travail formidable ne sera pas satisfaisant pour vous si vous avez faim.

De plus nous devons nous rendre compte des problèmes actuels du chômage et notre choix doit nous permettre d’être plus sau moins facilement embauché. Este o aspirație individuală, o simpatie învers o profesie. Quand à moi, c'est le deuxième facteur qui est décisif parce qu'il est impossible de bien faire son travail si tu ne l'aimes pas même s'il est prestigieux.

Mais ici, en notre pays je voudrais devenir architecte. C'est une profession avec beaucoup de perspective. Je la trouve plus interessante et attractive. Je veux créer și această profesie m'offrira această posibilitate. Je voudrais construire de beaux édifices pour apporter du bonheur aux hommes et faire mon pays plus beau et riche. Notre profession doit aider notre avenir. Tout le monde a le choix și ce va fi depinde de noi. Pensez beaucoup avant de le faire. I determine our avenir. J'espère que ce subiect în limba française pentru a vă ajuta să decideți mult.

Traducere

În acest subiect în limba franceză voi vorbi despre viitoarea mea profesie. După ce terminăm liceul, începem să ne impunem în viață. Printre tineri, fiecare își face propriile alegeri, în timp ce alții urmează sfaturile părinților. Dar care sunt principalele criterii pentru alegerea unei viitoare profesii? În primul rând, trebuie să ne intereseze. O activitate de care ne bucurăm este una dintre componentele unei vieți fericite. Nu trebuie să uităm că trebuie să ne câștigăm existența. O muncă grozavă nu este satisfăcătoare dacă ți-e foame.

În plus, trebuie să ținem cont de problemele actuale ale șomajului și alegerea noastră ne va permite să ne angajăm mai mult sau mai puțin ușor. Există aspirații și plăcere individuale pentru profesii speciale. Pentru mine, acesta este al doilea factor, care este decisiv, pentru că este imposibil să-ți faci treaba dacă nu-ți place, chiar dacă este prestigios.

Dar aici, la noi, aș vrea să devin arhitect. Aceasta este o profesie cu mari perspective. O găsesc mai interesantă și mai atractivă. Vreau să creez, iar această profesie îmi oferă o asemenea oportunitate. Vreau să construiesc clădiri frumoase pentru a aduce fericire oamenilor și pentru a-mi face țara mai frumoasă și mai bogată. Profesia noastră ar trebui să ne ajute viitorul. Fiecare are de ales și va depinde de noi. Gândește-te mult înainte de a o face. El ne determină viitorul. Sper că acest subiect în franceză vă poate ajuta să vă decideți.

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alatura-te nouaFacebook!

Vezi si:

Cele mai necesare din teorie:

Vă sugerăm să faceți teste online:

This year je termine l'school secondaire. Quant à ma future profession c’est déjà décidé: je veux devenir avocat. Je m'y interior depuis déjà longtemps.

Dans les pays développés cette profesie este une des plus importante.

On est en train d'edifier un état démocra-tique de droit. Chaque citoyen doit avoir des libertés neces-saires. Aceasta necesită o mare cantitate de specialiști de înaltă calificare.

Je m'y prepare depuis les trois dernières années. Le ju-riste de nos jours doit être bien instruit, posséder une haute culture générale, avoir des acquisitions de recherches, de systématisation de l’information. Il faut savoir communi-quer avec de différentes categories de gens.

Je comprends bien qu'en passant mes examens d'entrée, je dois montrer des connaissances du matériel supplémentaire, je dois me débrouiller în evenimentele nos jours, în les lois qui sont adoptées par le Gourvenement et d'autres organes du pouvoir.

L’année passée je me suis abonnée à la revue „Le droit de l’État” și au journal „La voix de l’État”. On peut dire que je suis au courant de tout ce care se trece în notre pays, de tout ce care apare de nou în sistemul ju-ridique. Tote l'année j'étudiais d'une manière profonde la noua constituție d'État care avait été adoptate l'été passé par le gouvernement après de très longs débats.

Je doit avouer que dans mon enfance je voulais être in-génieur de radio, mais un peu plus tard, quand j’ai com-mencé à étudier la physique, j’ai senti que ce n’est pas pour moi. Je ne suis pas creat pour les sciences exactes. J'aime plutôt réfléchir, faire des conclusions, imaginer, prévoir... bref, les sciences sociales m'attirent plus.

J'ai un ami qui s'appelle Anatole et je dois dire que lui, il ne pense qu'à être ingénieur et justement à être ingénieur de radio, il a déjà réparé pas mal des postses de radio, de téléviseurs, de magnétophones, de platines disques dans sa maison et dans cells de beaucoup de voisins. Il peut lire un schéma technique comme un roman de science fiction.

Pour moi c'est un casse-tête chinois. Anatole a l’inten-tion d’entrer à l’Université polytechnique à la fa-culté de radio. Il est fort en mathématiques, en physique, en dessin.

Cette année nous avons beaucoup aidé l'un l'autre car apprendre au fond toutes les matières enseignées en onziè-me est énormément difficile.

Traducere

Anul acesta am absolvit liceul. În ceea ce privește viitoarea mea profesie, totul a fost deja decis: vreau să devin avocat. Sunt interesat de asta de mult timp.

În țările dezvoltate, această profesie este una dintre cele mai importante.

Suntem în proces de construire a unui stat democratic de dreapta. Fiecare cetățean trebuie să aibă libertatea necesară. Acest lucru va necesita un număr mare de specialiști cu înaltă calificare.

M-am pregătit pentru asta în ultimii ani. Un avocat în zilele noastre trebuie să fie educat, cu studii superioare, capabil să studieze și să sistematizeze informații. Trebuie să fii capabil să comunici cu diferite categorii de oameni.

Înțeleg că la admitere va trebui să arăt că știu mai mult material, trebuie să înțeleg evenimentele de astăzi, legile care au fost adoptate de guvern și alte autorități.

Anul trecut m-am abonat la revista „Dreptul statului” și la ziarul „Vocea statului”. Putem spune că sunt la curent cu tot ce se întâmplă în țara noastră, tot ce este nou în sistemul juridic. Tot anul am studiat cu atenție noua constituție a țării, care a fost adoptată în vară de guvernul țării după dezbateri foarte lungi.

Trebuie să recunosc că în copilărie mi-am dorit să fiu inginer radio, dar puțin mai târziu, când am început să studiez fizica, am simțit că asta nu este pentru mine. Nu sunt făcut pentru științe exacte. Îmi place să mă gândesc mai mult, să trag concluzii, să-mi imaginez, să prevăd, pe scurt, sociologia mă atrage mai mult.

Am un prieten pe care îl cheamă Anatoly și trebuie să spun că el, se gândește doar la cum să devină inginer și mai precis la radio, a reparat deja multe radiouri, televizoare, casetofone, platine în casa lui și în mulți vecini. Poate citi o diagramă tehnică ca un roman științifico-fantastic.

Pentru mine acesta este un puzzle. Anatole vrea să intre la Universitatea Politehnică la Facultatea de Inginerie Radio. Este puternic la matematică, fizic și desen.

Anul acesta ne-am ajutat foarte mult, pentru că este extrem de greu să studiezi toate disciplinele în profunzime în clasa a XI-a.

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alatura-te nouaFacebook!

Vezi si:

Cele mai necesare din teorie:

Vă sugerăm să faceți teste online:

Qui voudrais-je être?

La question de la future profession inquiète de plus en plus de gens depuis l’enfance. Quant à moi, je suis tout à fait stupéfait d’être obligé de choisir un métier quelconque! C'est naturel: je ne suis pas assez grand pour savoir exactement ce qui est plus interior pour moi!

Mai mult, malgré mon âge, care-mi permite encore să nu decidă, je dois avouer que dans ma tête il și a deja câteva idées à prop this question-là. Puisque ma mère travaille comme professeur, c’est son métier que j’ai voulu apprendre. Tout mon enfance j'essayais d'imiter maman: j'allais avec elle au travail, j'assistais à ses cours. Mais ce qui était le plus agréable pour moi c’était la possibilité d’écrire avec la craie sur le tableau!

Après ça, c'était la période de mon adolescence et c'est en ce moment-là que j'ai essayé d'analyser mes propres preferences et mes propres savoirs-faire. A l'aide des résultats appris j'ai réussi à concretiser quelques professions possibles pour moi.

Tout d'abord, c'est le métier de traductrice: puisque je connais très bien deux langues étrangères, il est probable que dans le futur je deviendrai traductrice. Ensuite c'est la profession de journaliste: il n'y a pas assez long that j'a begin to create des articles pour les journalaux. Je le trouve très original et très intéressant! De temps în timp je m'intéresse à la médecine, mais je ne sunt total sûre că je pourrai soigner les gens chaque jour. Oui, bien sûr, j'aime aider les gens qui en ont besoin, mais pas de la sorte.

Maintenant je n'ai pas encore choisi ma future profession, mais je pense que je le trouverai enfin. A mon avis, le plus important dans le choix du métier est l’intérêt de la personne qui travaille: seulement de telle manière il est possible de réussir et d’avoir du succes.

Întrebarea despre viitoarea lor profesie îngrijorează din ce în ce mai mulți oameni încă din copilărie. În ceea ce mă privește personal, sunt șocat de nevoia de a alege o profesie! Și acest lucru este firesc: nu sunt încă suficient de mare ca să știu exact ce este mai interesant pentru mine!

Dar, în ciuda vârstei mele, care încă îmi permite să nu iau o decizie, trebuie să recunosc că am deja în cap mai multe idei despre asta. De vreme ce mama lucrează ca profesoară, la început era profesia ei pe care mi-am dorit să o învăț. Toată copilăria mea am încercat să o imit pe mama: am mers să lucrez cu ea, am urmat cursurile ei. Dar cel mai plăcut lucru pentru mine a fost ocazia de a scrie cu cretă pe tablă!

După aceasta a venit perioada adolescenței și în acest moment am încercat să-mi analizez propriile preferințe și propriile abilități practice. Folosind rezultatele obținute, am putut preciza profesiile care sunt posibile pentru mine.

În primul rând, aceasta este profesia de traducător: deoarece vorbesc foarte bine două limbi străine, este posibil ca în viitor să devin traducător. Apoi urmează meseria de jurnalist: nu cu mult timp în urmă am început să scriu articole pentru ziare. Mi se pare foarte originală și foarte interesantă această activitate! Mă interesează din când în când medicină, dar nu sunt complet sigur că pot trata oamenii în fiecare zi. Da, desigur, îmi place să ajut oamenii care au nevoie, dar nu în acest fel.

Acum încă nu mi-am ales viitoarea mea profesie, dar cred că în sfârșit mă voi decide asupra ei. În opinia mea, cel mai important lucru în alegerea unei profesii este interesul celui care își asumă atribuțiile: doar astfel obținerea rezultatelor și succesul poate deveni o posibilitate reală.

A la fin des études les jeunes gens entrent dans la vie des adultes, dans la vie indépendante. Ils ont la possibilité de travailler, d"organiser their own enterprise ou de poursuivre leurs études pentru a primi les diplômes des études supérieures. Presque dans toutes les villes de notre pays une ou quelques universities functionant. A Moscow et à Saint-Pétersbourg il en a plusieurs. Parmi les jeunes les uns font leur propre choix, tandi que d"autres suivent les conseil de leurs parents.

Je me demandais plusieurs fois: "Qu"est-ce que je voudrais faire après l"école?" Il y a quelques ans je doutais fort en répondant à cette question. Cu timpurile, preferințele pentru profesiile evoluează, nu știu că în acel domeniu, je voidrais fi specialist. C"était compliqué de trouver une profesie qui me correspondrait plus que les autres.

Mai multe ce sunt criteriile esențiale pentru alegerea viitoarei profesii? Avant tout ce trebuie să te intereseze. Une occupation that you aimez bien este une des composantes de la vie heureuse. Il ne faut pas surtout oublier qu"il est nécessaire de gagner sa vie. Le travail formidable nu serait pas satisfaisant pour vous si vous avez faim. De plus, you must you rendre compte des problèmes actuels du chômage et your choix must you allow d" être plus sau moins facilement embauché.

Il y a deux ans je voulais devenir médecin. Această profesie mă pare foarte nobilă. En huitième et en neuvième j "étais fort en biologie et chimie. Je voulais aider les gens qui avaient des problèmes de santé. Je savais bien qu"il faut être généreux dans la vie et dans le travail, brave et attentif envers les gens, responsabil et raisonnable, honnête et prudent pour devenir médecin. Un doctor égoïste și non honnête nu poate fi un bun specialist. Je travaillais beaucoup pentru a dezvolta trăsăturile pozitive ale caracterului.

Aujourd'hui "hui la décision este prize et je sais bien ce ce je veux faire. Je voudrais devenir professeur. Je sais que cela est assez difficile. Il faut connaître parfaitement la matière, être cultivé et informé. Un professeur ignorant enseigne l"ignorance, Un professeur craintif enseigne la crainte, un professeur qui s"ennuye apprend à ses élèves l"ennui. În même timp, un profesor passionné se dezvoltă la ses elevi, învie de noua cunoaștere și interes pentru adevărul și frumusețea. Potrivit lui John Steinbeck, de exemplu, un bon professeur este cum un grand artiste și vă știți că marii artiști nu sunt foarte mulți. L'enseignement est, peut être, un des plus grands arts. L'éducation des enfants est une grande responsabilitate. Je crois que c"est justement pour cela că les professeurs sont tellement respectés.

Pour la plupart des gens il este evident că toată persoana cultivată trebuie să știe să vorbească mai puțin într-o limbă străină. Voilà pourquoi je veux devenir professeur de français. J"ai adoré le français dès le début de mes études et c"est un de mes cours préférés jusqu"aujourd"hui. Les écrivains français sont connus dans le monde entier grâce à leurs œuvres passionnantes et intéressantes. Pendant les cours de la littérature on lisait en russe les œuvres de Balzac și des autres écrivains de la France. Je voidrais les lire mais deja în français. C"est pour cela que je vais tenter d"entrer à l"Université à la faculté des langues étrangères.

Les études universitaires en Russie durent cinq ans. Après les examens de la fin d "études vous recevez un diplôme qui vous permet de travailler comme professeur de français sau comme interprète. Les études universitaires sont profondes et variées. Certi étudiants deviennent bousiers de thèse en poursuivant une carrière La plupart des promus de l "Université de professeurs et rentrent à l"école Je sais très bien que le travail de professeur est assez compliqué. Aucun professeur ne peut dire qu"il sait tout dans son domaine. Il fait des recherches liées à sa matière tout le long de son travail pour pouvoir répondre à toute question posée par ses élèves. Trebuie să fie un exemplu de competență.