Igor Davydovich Shaferan: biografie. Shaferan Igor Davydovič Igor Shaferan

Shaferan Igor Davydovich se narodil v Oděse. Poezii jsem začal psát ještě ve škole. V roce 1948 vstoupil do sdružení Sovtanker společnosti Black Sea Shipping Company. V roce 1951 vstoupil Garik Shaferman do Oděského zemědělského institutu, Fakulty živočišné výroby. Od roku 1952 studoval na zemědělském institutu Frunze. Studoval jeden rok na Timiryazev Academy v Moskvě.

V roce 1956 vstoupil do Literárního ústavu. A. M. Gorkij, na básníkův seminář M. A. Světlová. Vystudoval Literární institut v roce 1962 v oboru literární tvorba.

Během studií na ústavu napsal svou první píseň společně se skladatelem E. S. Kolmanovským "Pobřežní světla". Shaferanova píseň na hudbu A. I. Ostrovského, poprvé v podání I. Kobzona v Síni Sloupců Domu odborů v Moskvě, se stala jakýmsi epigrafem celé tvůrčí cesty básníka.

V písních na Shaferanovy básně se snoubí upřímné poetické nadšení a moudrý aforismus, hluboké lyrické začátky spojené s občanským duchem a živou emocionalitou. Mnoho písní („For You“, "Ach, tolik jsme toho viděli", “A přesto moře”, , , , , "Červené slunce" atd.) byli našimi krajany tak milováni, že jako by ztratili autorství a stali se populárními. Píseň byla dokonce navržena jako verze nové státní hymny.

S Igorem Shaferanem spolupracovali tito skladatelé: David Tukhmanov, Evgeny Ptichkin, Valery Petrov, Lyudmila Lyadova, Pavel Aedonitsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Vjačeslav Dobrynin, Jurij Antonov, Arkadij Ostrovskij, Eduard Kolmanovsky, Victoria Filatova, Leonid Afanasyev, Alexey Mazhukov Igor Jakušenko, Jevgenij Krylatov, Ian Frenkel, Michail Chuev, Mark Minkov, Boris Terentyev, Vadim Gamaleya, Evgeny Martynov, Sergey Tomin, Georgy Movsesyan, Jurij Levitin, Jurij Saulsky, Raymond Pauls, Vladislav Kazenin, Zinovy ​​​​Binkin a Vladimir Miguly ​​Binkin mnoho dalších populárních a slavných skladatelů.

Nejpopulárnější a nejznámější zpěváci bývalého Sovětského svazu a Ruska zařadili do svého repertoáru písně založené na jeho básních, mezi nimi: Joseph Kobzon, Lev Leshchenko, Michail Chuev, Muslim Magomaev, Ljudmila Zykina, Valentina Tolkunova, Vakhtang Kikabidze, Olga Voronets, Gennady Belov, Valery Obodzinsky, Valery Leontiev, Yuri Gulyaev, Maya Kristalinskaya, Vladimir Romanov, Alexander Chepurnoy, Anna German a mnoho dalších umělců.

Laureát soutěže All-Union a All-Russian song.

Autor hry ve 2 dílech „Jak se stát hlavním inženýrem“ (podle příběhu J. Londona). Byl publikován v časopisech „Týden“, „Krokodýl“, „Život na venkově“ atd. Pracoval v Ruské státní knihovně jako knihovník v oddělení národní literatury.

Slavný skladatel Igor Shaferan, jehož osobní život již dlouho zajímá mnoho, se narodil v roce 1932 v Oděse. Ve škole studoval ve stejné třídě s Michailem Zhvanetskym. Předpokládá se, že to byl Igor, kdo poradil Zhvanetskému, aby zkusil humor, i když chtěl dělat něco jiného.

Shaferanovy tvůrčí schopnosti byly objeveny během jeho školních let a začal psát své první básně. Po absolvování školy Igor odplul jako mechanik na velrybářské flotile Slava. Poté odešel do Moskvy, kde vstoupil do Gorkého literárního institutu. Nenastoupil tam však hned, ale až o rok později, strávil ho studiem na akademii. Igor absolvoval kurz slavného básníka Michaila Svelova.

V roce 1960 Shaferan absolvoval institut. Ještě během studií napsal své první písně. Jedním z nich bylo „Coast Lights“. O několik let později sám Joseph Kobzon provedl píseň „Boys, boys“ na základě Shaferanových básní. Poté se stal slavným básníkem v celé Unii.

Igor vidí tajemství úspěchu svých písní v tom, že se v nich snoubí moudrost, poetický optimismus, lyrika, emocionalita a občanství. Některé z jeho písní byly tak oblíbené, že byly zaměňovány za lidové písně. Nyní je hrají na koncertech, v rozhlase a televizi nejlepší ruští zpěváci. A skladba „Looking into the Blue Lakes“, jejímž autorem je Shaferan, byla dříve dokonce navržena, aby se stala národní hymnou Ruska.

Igorovy písně můžete slyšet v podání Kobzona, Leshchenka, Magomajeva, Zykiny, Tolkunova, Kikabidze, Leontyeva, Anny German a mnoha dalších umělců. Během svého života vydal Shaferan několik sbírek a stal se laureátem soutěží All-Union a All-Russian. Psal také poezii pro písně ve slavných ruských karikaturách. Spolupracoval s rockovými hudebníky ze skupin „Carnival“, „Cruise“, „Time Machine“, „Resurrection“ a dalších. Více než 20 let spolupracoval s Davidem Tukhmanovem. Shaferanovy básně byly publikovány v Krokodil, Nedelya, Rural Life a dalších publikacích. Napsal hru ve dvou částech s názvem „Jak se stát hlavním inženýrem“.

Manželka Igora Shaferana je dcerou slavného architekta Borise Vilenského. Igor zemřel po dlouhé těžké nemoci v roce 1994 ve věku 62 let. Básníkův přítel Michail Tanich mluvil o jeho smrti takto: „Dlouho byl vážně nemocný. Nelidskou nemocniční bolest mu nelze závidět. V takových případech obvykle říkají „Jsem vyčerpaný“. Tanich také napsal knihu, ve které Igorovi věnoval celou kapitolu. Byl pohřben na jednom z moskevských hřbitovů.

Po básníkově smrti jeho dcera Anna řekla, že příchod kapitalismu byl pro něj velkou ranou. Igor začal pociťovat určitý pocit zbytečnosti. Básníkovu nemoc způsobil stres. Lékaři se nezmohli na nic a jednoduše ho poslali domů. Igor má také vnučku, Anninu dceru Milashu.

"A kdyby Oděsa neexistovala, co bych dělal?"

V roce 1964 bylo v televizi uvedeno další „Blue Light“. Slavný skladatel Arkadij Ostrovskij se posadil ke klavíru a lstivě se zeptal: "Je to možné... snad?" Vypadá to tak. Poté zazpíval jednoduchou píseň s názvem „Snad“. Píseň je samozřejmě o lásce a o tom, že pro milence je všechno možné a „nic není nemožné“. To je proč:

... A je velmi možné, že se jejich cesty sblíží,
Co se často děje na této zemi.
Možná v Oděse, možná v Irkutsku,
Možná v Tambově, možná v Orlu...

Náhle jsem z obrazovky slyšel slovo „Odessa“ a otřásl jsem se překvapením. Nestává se příliš často, aby lidé z Moskvy a dokonce i v Ústřední televizi (!) zmínili Oděsu. Pak jsem samozřejmě nepřemýšlel o tom, kdo byl autorem slov písně „Možná“, která se stala velmi populární, zejména v podání Mayi Kristalinskaya, a jak se tam vlastně Odessa dostala?! Irkutsk a Orel byly samozřejmě zmíněny pouze kvůli rýmu...

Tak proběhlo první seznámení s úžasným skladatelem, rodilým obyvatelem Oděsy Igorem Shaferanem. Proto byla Oděsa (jeho Oděsa!) tehdy na rtech celé Unie.

Současné generaci obyvatel Oděsy, a nejen Oděsanů, příjmení Shaferan jistě nic neříká. Ale stejně. Stačí uvést jen několik děl vytvořených Igorem Shaferanem, abyste získali představu o jeho přínosu pro národní kulturu. Při zpěvu určitých slov, která se vryla do duše, si často málokdo uvědomí, že je napsal Igor Shaferan. Zde je jen malý seznam jeho písní:

"Ale letadla nelétají sama" (hudba Y. Frenkel) - španělština Ya.Frenkel
"Bílý tanec" (hudba D. Tukhmanov) - španělština K.Orbakaite
"Wandering Artists" (hudba L. Vardanyan) - španělština A.Buinov
„Buď na mě přísný“ (hudba M. Fradkin) - španělština L.Utesov
„Věčné jaro“ (hudba D. Tukhmanov) - španělština V.Obodzinsky
„Pro tebe“ (hudba Y. Frenkel) - španělština M.Kristalinskaya
"Kdyby nebyla válka" (hudba M. Minkov) - španělština V. Tolkunová
„Yellow Leaf“ (hudba R. Pauls) - španělština L. Vaikule
"Malý jeřáb" (hudba E. Kolmanovsky) - španělština V. Trošin
"A přesto moře" (hudba Y. Frenkel) - španělština E. Khil
"A není to tak Ano" (hudba D. Tukhmanov) - španělština O. Ukhnalev
"Moře, moře" (hudba A. Ostrovského) - španělština E. Khil
„Přejeme vám štěstí“ (hudba S. Namin) - ans. "drahokamy"
"Skuteční muži" (hudba Y. Frenkel) - španělština M. Bernes
„Naše matky“ (hudba E. Kolmanovsky) - španělština M.Kristalinskaya
„Náš milovaný“ (hudba D. Tukhmanov) - ans. "Pesnyary"
„Nylonové srdce“ (hudba Ya. Frenkel) - z filmu "Mužský rozhovor"
„Obyčejný příběh“ (hudba Yu. Saulsky) - španělština S. Rotaru
„Píseň výsadkářů“ (hudba M. Minkov)
„Kluci z našeho dvora“ (hudba O. Feltsman)
„Stříbrné svatby“ (hudba P. Aedonitsky)
„Tolik bylo vidět“ (hudba Y. Frenkel) - španělština A. Viktorov
"Staň se mužem" (hudba O. Feltsman) - španělština E. Piekha
„Bude toho víc“ (hudba E. Hanka) - španělština A. Pugacheva
„Bydlím u babičky“ (hudba E. Hanka) - ans. "Veras"

Písně na básně Igora Shaferana zazpívali nejznámější interpreti - I. Kobzon, L. Leshchenko, M. Magomaev, L. Zykina, E. Piekha, V. Tolkunova, M. Bernes, V. Kikabidze, V. Obodzinsky , M. Kristalinskaya, A. German, S. Rotaru.

Igor Shaferan pracoval tvrdě a plodně. Když nastaly určité tvůrčí pauzy, lidé se začali bát. V těch letech byl Shaferan v Moskvě dokonce poctěn populárním bonmotem:

„...Íránský šáh je zarmoucen:
Nejsou tam žádné písně od Shaferana...“

Stejně jako i vzdálený a neochvějný íránský šáh(!) má také nějaké starosti...

To je samozřejmě vtip, ale spolu s Leonidem Derbenevem a Michailem Tanichem byl Igor Shaferan právem jedním ze tří nejlepších skladatelů v zemi.

Kreativita je kreativita, ale co je dnes známo o životě Igora Shaferana?

Jak to celé dopadlo? Jakými cestami a cestami se tento oděský chlapec vydal, aby zaujal své místo na lidském a tvůrčím Olympu?

Běda! Informace uvedené v různé literatuře, zejména v online publikacích, jsou obvykle plné významných chyb a nepřesností, někdy až urážlivých...

Začněme úplně od začátku.

Podle osvědčení matričního úřadu moskevské vlády bylo v květnu 1960 příjmení a jméno změněno na Igor Shaferan (zápis č. 26 ze 17. května 1960).

Takže, Garik Shaferman se narodil v Oděse, na Malaya Arnautskaya, 87, apt. 12 (tehdy ulice Vorovskogo). Studoval ve škole č. 118 (ul. Malaja Arnautskaja, roh Preobraženské), v roce 1950 absolvoval školu pracovní mládeže č. 11 (dnes budova Institutu pro další vzdělávání učitelů, Barjatinský ulička, 8). Mimochodem, ve stejných letech, s „rozdílem dvou tříd“, studoval na škole č. 118 také Michail Michajlovič Žvanetskij (nar. 1934). V té době však neznal Garika Shafermana, setkali se již v Moskvě.

Rozšířená legenda, že Igor Shaferan se plavil jako mechanik na velrybářské flotile Slava, se také nepotvrdila. Jak vyplývá z jeho autobiografie, v roce 1948 odešel pracovat do sdružení Sovtanker Černomořské státní lodní společnosti. Jméno Shaferman však není uvedeno v žádné z lodních rolí, tzn. Nebyl uveden v posádce Sovtankeru, ale zřejmě zastával jakousi „břehovou“ pozici v samotném managementu.

Ale moře a všechno mořské ho přitahovalo celý život. Při pohledu do budoucna má Igor Shaferan mnoho básní na námořní témata. A některé z těch úplně prvních – „Každodenní život“ a „Námořníci“ – dlouhodobé publikace v časopise „Yunost“, č. 7, 1958. Jsou to dvě, bohužel, již zapomenuté básně, psané se znalostí věci, s hlubokým vhledem do specifik moře.

NÁMOŘNÍCI

Bylo to těžké
V prvním roce, v tom nejpamátnějším roce
Byli jsme houpání, házení, házení
Ve vzdálených hučících zeměpisných šířkách
Takto procházejí mořským otužováním
... A lodě se vrátily domů
Kolébali jsme se po zemi,
Jako bych zkoušel sílu země.

všední dny

Jako klukovi mi to připadalo na lodi
Cestou potkáte pouze hurikány.
Netušil jsem, že na lodi je každodenní život,
Které se hůř snášejí.
Umyla jsem palubu třikrát,
Aby se třpytila ​​jako žloutek,
A nenapadlo mě hned,
Že lodník je spravedlivý, ne krutý.
A v lahodném království zelné polévky a kaše,
Kde je i v mrazu větší horko než na Krymu,
Kuchař stál přede mnou jako maršál,
Když jsem byl pověřen, abych mu pomohl.
Pletené uzly, umně malujete,
Vyčistil rošty od strusky
A ani jsem si uprostřed akce nevšiml,
Jak se postupně stal námořníkem.

A někde jsou na lodi velmi stateční lidé
S hurikány jsme se setkali až po cestě.
Chlapci plavou, zapomínají na každodenní život,
Které se hůř snášejí.

Ano, nefungovalo to „stát se námořníkem“, ačkoli na břehu bylo mnoho obtíží.

V srpnu 1951 Garik Shaferman vstoupil do Oděského zemědělského institutu, zootechnické fakulty. Proč zrovna do Zemědělského ústavu? To sotva mluví o jeho povolání. S největší pravděpodobností v těch letech, s takovým profilem v Oděse, nebyly téměř žádné jiné možnosti... Přesto se dobře učil a aktivně se věnoval sportu - volejbalu a boxu.

V září 1952 byl z ústavu vyloučen „kvůli přesunu do jiné vzdělávací instituce“. Další vzdělávací institucí je jistá Vojenská akademie (?!). Možná byl „trik“ s Vojenskou akademií vynalezen, aby byli jistě propuštěni z Oděského zemědělského institutu. Podle některých zpráv byl jako dobrý volejbalový hráč zlákán do zemědělského institutu Frunze se slibem, že bude zařazen do kyrgyzského národního týmu k účasti na spartakiádě národů SSSR. Po Oděse tedy evidentně studoval (zaregistroval se?) na Frunzeho zemědělském institutu. Odtud se přestěhoval do Moskvy, kde se pokusil vstoupit do Literárního institutu. DOPOLEDNE. Gorkij. Poprvé to nevyšlo, strávil jsem rok studiem na Akademii Timiryazev.

V roce 1956 přesto vstoupil do Literárního ústavu. Na svůj kurz si ho vzal sám Michail Svetlov! Mimochodem, podle některých zpráv mohl Světlov navrhnout mírnou opravu příjmení a vyhodit jedno jediné písmeno „zásadně navíc“. Je třeba říci, že Igor Shaferan Světlova zbožňoval, jeho portrét vždy visel v jeho kanceláři.

V roce 1962 Shaferan promoval na Literárním institutu v oboru literární tvorba (diplom C č. 214036). Život byl dost těžký, proto v roce 1972 pro každý případ obdržel certifikační certifikát č. 7334, že ho Ministerstvo kultury RSFSR považuje za „umělce konverzačního žánru“.
Kategorie I s jednorázovou sazbou 9 rublů. 50 kopejek." Na tu dobu ten přivýdělek v zásadě nebyl špatný.

... Byl to Michail Svetlov, kdo rozpoznal talent skladatele v Igoru Shaferanovi a naléhavě nabídl své „služby“ skladateli Arkadiji Ostrovskému. Jejich kreativní seznámení začalo písní „Chlapci, chlapci“, kterou s velkým úspěchem provedl Joseph Kobzon v Moskvě v Síni sloupů Domu odborů (!).

...Koupání v oceánech, létání vysoko na obloze
Ctihodní lidé s chlapeckou jiskrou v očích.
Chlapci, chlapci, nechte léta letět,
Chlapci, chlapci, pro nás jste vždy chlapci...

S touto písní přišlo Její Veličenstvo „FAME“ k Igoru Shaferanovi.

Pak tam byly nádherné básně, hluboké a promyšlené, srdečné a lyrické, dotýkající se srdce každého. A jeho slova k písni „Dívám se do modrých jezer...“ (k filmu „Shadows Disappear at Noon“, hudba L. Afanasyeva) se málem stala státní hymnou Ruska:

...podívám se do modrých jezer,
Sbírám sedmikrásky na polích...
Říkám ti Rusko,
Říkám ti jediný.
Neznám větší štěstí
Než žít podle jednoho osudu,
Být smutný s tebou, má země,
A slavit s tebou...

A ještě jeden paradox. Naprostá většina posluchačů nemohla ani v nejmenším pochybovat o tom, že „Schovaly se sedmikrásky, spadly pryskyřníky“ byla lidová slova. Kdo si mohl myslet, že je napsal obyvatel Oděsy z Malajska Arnautskaja?!!!

Sedmikrásky se schovaly, pryskyřníky spadly.
Až mě zamrazilo z hořkých slov.
Proč holky milujete krásné lidi?
Jejich láska je vrtkavá.

Ostatně ani dnes se snad ani jedno venkovské či jiné setkání neobejde bez hysterického provedení této, vskutku lidové písně.

A píseň „How Much has Been Seen“ (hudba Ya. Frenkel) se stala téměř námořní hymnou, když jednoduchými slovy, bez vysokého vlasteneckého tónu, jsou zprostředkovány pocity námořníků, kteří, bez ohledu na to, kam se nechali zlákat , jsou stále „právě taženi domů“

..Jak v Itálii, tak v Brazílii
Navštívili jsme s vámi.
Zdá se, že je tu spousta slunečního svitu,
Jen touha jít domů!
Ach, kolik jsme toho viděli
Eh, už jsem toho viděl moc!
Zdá se, že je tu spousta slunečního svitu,
Jen mě to nutí jít domů.
Nejsme turisté, ale na molu
Dlouho stojíme.
Vzduch. vlast - je zvláštní,
Nebudeš to vdechovat.
Ach, kolik jsme toho viděli
Eh, už jsem toho viděl moc!
Kolik toho bylo vidět a vidět
Nebudeš dýchat...

Málokdo ví, že na výroční večer Arkady Raikina byla na slova Shaferana napsána nádherná píseň „The Good Spectator in the Deváté řadě“ (hudba Ya Frenkel).

Zde je několik řádků:

...Housle nesměle zkoušejí svůj hlas,
Sál je plný lidí...
Možná Hamlet nebo Othello
Raději bych hrál
Nebo řekněme, že bych četl sonety,
Žil bych tiše v souladu se všemi,
Jak se na to bude dívat?
Laskavý divák v deváté řadě?...
….
Možná bych měl ve stáří všechno zahodit,
Seděl bych na lavičce na zahradě,
Jak se s tebou mohu rozloučit,
Dobrý divák v deváté řadě...

Po jejím vystoupení Arkadyho Raikina se v hledišti neskrývaly slzy. A pokaždé se to opakovalo. Protože pravděpodobně každý měl v nějakém životě svého laskavého diváka...

Co je Odessa v díle Igora Shaferana?

V roce 1985 byla pro film „The Feat of Odessa“ (r. V. Strelkov) napsána píseň o Oděse „I’m Home“ (hudba I Frenkel), která se stala jádrem tohoto filmu:

Je mnoho míst, kde kaštany kvetou,
Kde moře šplouchá a na slunce se nečeká jako na milosrdenství,
Ale právě tady
Vidíš, tady
Vyrostl jsem, vyrostl jsem...
Miluji město celým svým srdcem
Dal bezmeznou vzdálenost na Primorsky Boulevard,
Koneckonců, jsem pro něj,
Vidíš, já jsem pro něj
Tvůj přítel, tvůj přítel...
Samozřejmě jsem neviděl celý svět,
A mezi moři je mi známé jen Černé moře,
Ale právě tady
Vidíš, tady
Jsem doma, jsem doma...

Potřebují tato slova nějaký komentář, pokud je každý řádek vyznáním lásky k Oděse! Uznání není formální, uznání je dojemné a uctivé... Pak Andrei Mironov zazpíval tuto píseň a sám Ian Frenkel a mnoho dalších, pokaždé přes sebe přetáhli „hudební deku“ a „připsali“ tuto lásku svému rodnému. místa.

A další úryvek z dopisu:

„Víte o písni o Oděse, kterou Shaferan napsal se skladatelem Markem Minkovem? Existovala možnost, že to bude zpívat Pugacheva, ale něco se nepovedlo, a jak se říká, nešla k širokým masám. I když je píseň podle mého názoru skvělá, rád ji hraji na kytaru.“

A zde je původní text zmíněné písně “Old Odessa”:

Naše dětské sny
Sláva, hudba, květiny,
Kde jsou?
Ale podívej se do dálky s nadějí,
A úsměv smutku
Urychlit.
Že neznáš starosti
Co zpívá tvá duše?
Ať to vypadá!
Nicméně, co říkáme?
Mám být jiný než Oděsa?
A přesto Oděsa,
Odessa zůstává
A takové místo neexistuje
Kde je takové slunce?
Kde je takové moře?
A na moři je bílá plachta.
A kdyby nebylo Oděsy
Co bych dělal?
Život se řítí jako vlna,
A ona nás hodí
Nahoru a dolů.
Všechno na světě je možné.
Ale jak nemilovat
Tento život?
A světlo už nezhasíná,
A už není smutek,
Neberte to ve zlém.
Proč však plýtváme energií?
Kde jsi viděl kňučet oděského občana?

Tato slova lze připsat i samotnému Igoru Shaferanovi. Tohle je jeho život (a ne slepá připoutanost k životu), jeho pocity, jeho oděský opěrný bod...

A ještě jedno prohlášení:

“...Samozřejmě si pamatujete nádhernou píseň Jurije Antonova „Na Kashtanova Street“:

Půjdu podél Apricotovaya, odbočím na Vinogradnaya,
A na Shady Street budu stát ve stínu.
Třešeň, Hruška, Zelená, Cool -
Jako by mě vraceli do dětství...

Obyvatelé několika měst tvrdí, že tato píseň je věnována speciálně jejich malé vlasti. Sázím na Oděsu. Autor textu Igor Shaferan je původem odtud. A pokud jste vyzbrojeni mapou Oděsy, můžete snadno najít Apricot, Vinogradnaya a Cherry.

A taky jsem vsadil na Oděsu! Igor Shaferan to bezpochyby zkopíroval a vyzvědel ve své Oděse, protože ulice z „raných časů“ mu navždy „uvízly“ v paměti.

Nyní o pověstech.

...Uložení zraněné kůže do krve
Z našich míst nedávno i dávno minulých
Wrangel, Hitler a Petlyura uprchli,
A tak dále... Machno.
A ne bezdůvodně nepřátelům sovětské moci
V naší rodné Oděse říkají:
"Není ŽÁDNÝ obchod, kde si sedneš, tam vystup."
Tohle v Oděse nejíme...

Je dobře, že dnes jsou takové hovory naštěstí minulostí. A díky Bohu, tohle všechno už bylo dávno „sežráno“. Zkrátka „nebyznys“ to už dávno není... Podle vzpomínek Lidového umělce Ukrajiny Michaila Iljiče Bakalčuka někde na konci 60. let Igor Shaferan přidal těchto pár veršů pro program slavného oděského baviče Arkadije Astakhov. Je to pravda nebo ne? V Oděse se může stát cokoliv...

A vlastně, z jaké rodiny je Igor Shaferan? Jeho nejbližší příbuzní jsou obyčejní obyvatelé Oděsy, obyčejné oděské národnosti:

„Otec - Shaferman David Isaakovich, matka - Shaferman Mirel Kopelevna. Babičky: Karp Dvoira Gitel, Shaferman Shendl. Dědové: Fahlbaum Kopel, Shaferman Mendel.

V roce 1954 ze stejné adresy (Odessa, Vorovskogo str., 87, apt. 12) se rodiče přestěhovali do Moskvy za svým synem, když dostal práci. Můj strýc z matčiny strany, Grigory (Girsh) Kopelevich Falbaum, žil v Oděse. Můj strýc z otcovy strany je major (Meir) Isaakovich Shaferman, který žil v Oděse.

Pravá sestra: Polina Davidovna Shaferman (Rabiner), narozená v roce 1996. S manželem jsem se přestěhovala do USA. Synovec: Igor Rabiner (nar. 1973) – slavný sportovní novinář, žije v Moskvě.“

...V prosinci 1964 se Igor Shaferman oženil s Vitalij Vilenskou, dcerou slavného sovětského architekta Borise Vilenského. Jejich dcera: Anna Shaferan (nar. 1965) vystudovala vinařské oddělení Fakulty biotechnologie Moskevského potravinářského institutu. Žije v Moskvě.

Vnučka: Milasha Shaferan (nar. 1990) - žije v Moskvě.

...Igor Shaferan nenavštěvoval Oděsu tak často, jak chtěl.

„Zůstal jsem u mnoha příbuzných. Přišel do Oděsy: 1970 - plavba po Černém moři;

1976 - se skladatelem Markem Minkovem; 1983 - na pohřeb strýce Griši a ještě později na pohřeb strýce majora."

...Ačkoli doba si nevybírá, není snadné žít v době změn. A Igor Shaferan žil podle starých pravidel, ověřených celým svým minulým životem. Jeho vlastními slovy z písně „Nylon Heart“ (1968):

Prý tam bude srdce vyrobené z nylonu
Říká se, že klepe už dvě stě let,
Možná je to vědecky rozumné,
Kluci jsou ale podle nás k ničemu
…
...Ne chlapi, rozhodně ne pro nás,
Žít, aniž bych něco viděl a neslyšel,
I když je srdce vyrobené z nylonu -
Naučíme ho bát se

Nemohl to udělat jinak.

V jedné z publikací Anna Shaferan připomněla:

„Nástup kapitalismu se pro něj ukázal jako strašná psychologická rána. Nedělal nic jiného než poezii. A měl pocit vlastní zbytečnosti. Ze stresu onemocněl. Byla jsem v onkologickém centru. Ale doktoři nemohli nic dělat, a když si to uvědomili, jednoduše ho poslali domů, aby zemřel."

...Čas plynul znatelně a neznatelně.

Nyní se o něm Igor Shaferan - velký umělec, který pomáhal žít a cítit, nutil držet krok s dobou, jehož myšlenky se staly vodítkem pro celou generaci - o něm vzpomíná do té míry, že... Potvrzují to slova Anny Shaferan:

„Táta bohužel neměl obchodní talent. Proto mnoho jeho básní stále zůstává nevyžádaných. Byl bych rád, kdyby na ně někdo napsal písničky. Ale nikdo nejeví zájem. I když najít nás je jednodušší než kdy jindy. Náš telefon zůstává stejný jako před mnoha lety...“

V roce 2002, u příležitosti 70. narozenin Igora Shaferana, se díky úsilí jeho rodiny konal v Moskvě v Domě skladatelů charitativní večer na jeho památku. Vnučka Milasha Shaferan připravila dokumentární film „Bližšího přítele nenajdeme ani dnes, ani později“.

A to je všechno. Je to všechno tak urážlivé...

Posouvá pozornost na Oděsu a dopis Milashi Shaferana poznamenává:

"Už nemáme žádný materiál z Oděsy." Jen matce vždycky říkal, že Oděsu miluje, že je to jeho oblíbené město, na které nikdy nezapomněl...“

Nikdy jsem nezapomněl na Oděsu...

A Oděsa?

Odessa zapomněla. Pamatuješ si?!

Zapomněl jsem na skutečného občana Oděsy. Obyvatelka Oděsy, která se s ní nikdy nechlubila. Obyvatel Oděsy, který ji nikdy neopustil kvůli lákavým kapitálovým hodnotám. Oděský občan, který není okázalý, který stejně jako ostatní nepodnikal v Oděse - uznávané světové značce.

Ale Odessa nedala světu tolik skutečné OSOBNOSTI - jednotlivců, kteří zdědili po jejích průkopnických stavitelích především čest a důstojnost v kombinaci s neustálým talentem.

…Ulice Malaya Arnautskaya v Oděse je již nějakou dobu známá nejen tím, že zde probíhalo veškeré pašování (a probíhá!).

Žilo zde mnoho nápadných a nepovšimnutých obyvatel Oděsy, kteří tvořili naši nouzovou rezervu. Akcie, která se podílí na jejím vnímání okolního světa.

Zde, v pokoji 51, prožil celý svůj život nezapomenutelný Sasha Rozemboim, spisovatel a historik Oděsy.

Zde, číslo 87, se narodil a žil Igor Shaferan, jehož paměť v Oděse by neměla být krátká. Až budete procházet kolem tohoto starého cihlového domu, zastavte se a zvedněte hlavu. Odtud začala cesta k velkému životu Garika Shafermana, obyčejného oděského chlapce, který se stal pýchou a slávou našeho města.

A na závěr doporučuji zhlédnout krátký desetiminutový film o Igoru Davydoviči Shaferanovi:

A Justinas Marcinkevichus, písně podle básní Arsenyho Tarkovského a Jevgenije Jevtušenka. „Constellation of the Hounds Dogs“ bylo zahrnuto do prvního alba „Dialogue“.
Shaferan také předělal píseň „Margarita“, kterou napsal Breitburg na slova málo známého básníka. Igor Shaferan to udělal velmi talentovaně (zůstalo pouze jméno Margarita a zcela se změnil, význam se stal mnohem hlubším - navzdory skutečnosti, že píseň je poměrně krátká).

Navzdory svému věku Igor Shaferan spolupracoval s tak slavnými mládežnickými rockovými skupinami jako „Cruise“, „Carneval“, „Alpha“. Jeho písně byly nahrány „Time Machine“ a „Resurrection“.

Téměř dvacet let spolupracoval Igor Shaferan s Davidem Tukhmanovem. Valery Leontyev poprvé vystoupil v televizi s Tukhmanovovou písní založenou na Shaferanových básních „The Beloved Side“. Spolupráce začala písní „Waltz“ („Quickly…“), kterou na začátku 70. let provedl hlavní zpěvák skupiny „Jolly Fellows“ Leonid Berger (s orchestrem) a na výročním koncertě ji zazpíval Alexander Gradsky. věnovaný Tukhmanovovým 60. narozeninám. Spolupráce skončila na konci 80. let písněmi „Neber si ho“ a „Je to v pytli“, které zahrála populární skupina „Electroclub“ produkovaná Tukhmanovem.

Shaferan byl fanouškem Spartaku Moskva. Sportovní novinář Igor Rabiner, autor knihy „Jak byl zabit Spartak“, je básníkovým synovcem.

O dobré povaze a vtipu Igora Davydoviče hovořili skladatelé Georgy Movsesyan a Eduard Hanok v dokumentárním filmu „Už dnes ani později nemůžeme najít bližšího přítele“, který připravila básníkova vnučka Milasha Shaferan.

Byl pohřben na Donskoye hřbitově v Moskvě.

Písně na básně I. Shaferana

• "Ale letadla nelétají sama" (hudba Y. Frenkel) - španělsky. Mark Bernes, Jan Frenkel
• "A já sloužím u policie" (hudba B. Terentyev) - Španělština. Oleg Anofrjev
• "A já říkám..." (hudba O. Feltsman) - Španělština. Maria Lukáčová
• „A já se směju“ (hudba S. Tomina) - Španělština. Irina Brževská
• „A já si tě pamatuji“ (hudba I. Slovesnik) - Španělština. Ilya Slovesnik, skupina „White Eagle“
• „Ali Baba“ (hudba Y. Malikov a V. Presnyakov) - španělština. VIA "Gems" (sólista - Andrey Sapunov)
• „Buggy“ (hudba I. Yakushenko) - španělština. skupina "Time Machine" (sólista - Alexander Kutikov), VIA "Gems" (sólista - Alexander Nefedov)
• „Drum“ (hudba L. Lyadova) - španělština. Eduard Khil, VIA „Narozen na Sibiři“
• „Bílá labuť“ (hudba V. Gamalia) – španělština. vokální kvarteto "Accord"
• „Veverka v kole“ (hudba V. Kretov - texty I. Shaferana a L. Derbeneva) - španělština. Anatoly Kiselev, VIA „Leisya, píseň“ (sólista - Boris Platonov)
• „Bílý parník“ (hudba P. Aedonitsky) z filmu „Guardian“ - španělština. Larisa Mondrusová
• „White Light“ („Bílé světlo se do tebe sešlo jako klín...“) (hudba O. Feltsman – texty I. Shaferan a M. Tanich) – španělština. Edita Piekha a soubor Družba, Joseph Kobzon, Frida Boccara, Capitalina Lazarenko, Olga Voronets, Irina Allegrova, skupina Center, Yanka Diaghileva
• „Bílý tanec“ (hudba D. Tukhmanov) - španělština. Tatyana Sashko, Svetlana Rezanova, Olga Vardasheva a Lyudmila Nevzglyad
• “Biofield” (hudba I. Slovesnik) - španělština. Ilja Slovesnik
• „Boxeři“ (hudba A. Morozova) - španělština. skupina "Forum" (sólista - Viktor Saltykov)
• „Fan“ (hudba V. Malezhik) - španělština. Vjačeslav Maležik
• „Wandering Artists“ (hudba L. Vardanyan) – španělština. "Vtipní kluci"
• „Buď na mě přísný“ (hudba M. Fradkin) - Španělština. Leonid Utesov
• „Byla láska“ (hudba V. Dobrynin) - španělština. "Vtipní kluci"
• „Poprvé“ (hudba J. Frenkel) - španělština. Maria Lukacs (skutečné jméno Abramovich)
• „Poprvé“ (hudba J. Frenkel) - španělština. VIA "Metronom"
• „Parníky jedou na moře“ (hudba I. Krutoy) - španělština. VIA "Blue Bird" (sólista - Sergey Drozdov)
• „Valčík“ („Na první pohled, na první pohled…“) (hudba D. Tukhmanov) – španělština. VIA „Jolly Fellows“ (sólista - Leonid Berger), Alexander Gradsky
• „Velké tajemství“ (hudba M. Anichkin) - španělština. skupina "Cruise" (sólista - Alexander Monin)
• „I Believe“ (hudba O. Feltsman) - Španělština. Edita Piekha a soubor Družba
• „Večer při svíčkách“ (hudba T. Petřiněnka) - španělština. skupina "Poppies" (sólista - Taras Petrinenko), VIA "Jolly Fellows" (sólista - Alexey Glyzin)
• „Věčné jaro“ (hudba D. Tukhmanov) - španělština. Valery Obodzinsky, VIA „Jolly Fellows“ (sólista - Alexander Barykin)
• „Tady to vezmu a odejdu“ (hudba V. Dobrynin) – španělština. Tõnis Mägi a skupina "Music Safe"
• „Uvidíte“ (hudba V. Dobrynin) - Španělština. VIA „Leisya, píseň“ (sólista - Vladislav Andrianov)
• „Všechno se děje“ (hudba I. Yakushenko) - španělština. Jevgenij Golovin
• „Všechno bylo tak dávno“ (hudba V. Dobrynin) - Španělština. Lev Leščenko
• „S dospělými je všechno špatně“ (hudba I. Krutoy) – španělština. VIA "Blue Bird" (sólistka - Svetlana Lazareva)
• „Snad“ (hudba A. Ostrovského) - španělština. Maya Kristalinskaya
• „Všechno, co bylo“ (hudba V. Dobrynin a V. Kretov) - španělština. VIA "Red Poppies" (sólista - Alexander Losev)
• "To je všechno proto, že" (hudba P. Aedonitsky) - Španělština. Maya Kristalinskaya, VIA "Lada"
• „Wunderkind“ (hudba G. May) – španělština. Edita Piekha a soubor Družba
• „Včera, právě včera“ (hudba I. Yakushenko) - Španělština. PŘES "Plamen"
• "Včerejší děti" (hudba V. Malezhik) - španělština. Vjačeslav Maležik
• „Mám tě rád“ (hudba E. Kolmanovsky) - Španělština. Světlana Rezanová, Lyudmila Senchina
• „Vypuštění sýkorky“ (hudba A. Mazhukov) - španělština. VIA "Gems"
• "Chtěl jsi mi něco říct?" (hudba E. Ptichkin) - Španěl. Anna Německá
• „White Blizzard“ (hudba O. Ivanov) - španělština. Lev Leščenko
• „Kde a kdy“ (hudba E. Krylatova) - španělština. VIA "Zpívající srdce"
• „Hlavní slova“ (hudba V. Dobrynin) – španělština Nina Brodskaya, VIA „Leisya, píseň“
• „Dívám se do modrých jezer“ (hudba L. Afanasyev) z t/f „Stíny mizí v poledne“ - španělsky. Olga Voronets, Jekatěrina Shavrina
• „Bitter“ (hudba V. Dobrynin - texty I. Shaferan a L. Derbenev) - španělština. VIA "Blue Bird" (sólista - Sergey Drozdov)
• „Husy, husy“ (hudba B. Rychkov - texty I. Shaferan a L. Derbenev) - španělština. Sofie Rotaru
• „Oslavme lásku“ (hudba V. Dobrynin) - španělština. VIA "Leisya, píseň"
• „Dvakrát dva“ – zní v závěrečných titulcích ve filmu „Ruské počítání“
• „Dvacáté století“ (hudba V. Dobrynin - texty I. Shaferana a L. Derbeneva) - španělština. Renat Ibragimov, VIA „Leisya, píseň“
• „Třiadvacet hodin letu“ (hudba D. Tukhmanov) - španělština. Oleg Ukhnalev
• „Two Dreams“ (hudba Yu. Saulsky) - Španělština. Larisa Dolina, Sofia Rotaru, Olga Pirags
• „Two Sorrows“ (hudba G. Movsesyan) - španělština. Anny Vesky
• „Two“ (hudba O. Feltsman) - Španělština. Anna German, Aida Vedishcheva
• “Girl” (hudba O. Feltsman) - Španělština. Raisa Nemenová
• "Je to v pytli" (hudba D. Tukhmanov) - španělština. skupina "Electroclub" (sólista - Viktor Saltykov)
• „Děti spí“ (hudba Yu. Saulsky) – španělština. VIA "Ariel", Ludmila Senchina
• „For you“ (hudba Y. Frenkel) - Španělština. Maya Kristalinskaya, Jan Frenkel
• „Dobrý vítr“ (hudba B. Rychkov) - španělština. VIA "Leisya, píseň"
• "Bude žít až do svatby" (hudba Y. Antonov) - španělština. VIA "Blue Bird" (sólista - Sergey Drozdov)
• „The Trainer“ (hudba Y. Malikov a V. Presnyakov) - španělština. Michail Boyarsky, VIA „Gems“ (sólista - Alexander Nefedov)
• „Kdyby nebyla válka“ (hudba M. Minkov) - Španělština. Valentina Tolkunová
• „Pokud nejsi osud“ (hudba V. Dobrynin) - španělština. Tõnis Mägi a skupina "Music Safe"
• „Vánoční strom“ - provádí Zoya Kharabadze (z karikatury „Novoroční příběh“)
• „Čekání“ (hudba A. Mazhukov) - španělština. Ljudmila Gurčenko
• „Yellow Leaf“ („Žluté listí krouží nad městem...“) (hudba R. Pauls - texty písní J. Peters, překlad I. Shaferan) - španělština. Nora Bumbieri a Victor Lapchenok
• „V Africe žil slon“ (hudba V. Mateckého a P. Slobodkina) - španělština. "Jolly guys" (sólista - Alexander Buinov)
• „Malý jeřáb“ (hudba E. Kolmanovsky) - španělština. Vladimir Troshin, Maya Kristalinskaya, Joseph Kobzon, Alexander Chepurnoy
• „Běž pět minut“ (hudba E. Kolmanovsky) - španělština. Vadim Mulerman
• “Drinking” (hudba E. Hanka) - španělština. Edward Hanok
• "Proč holky milujete krásné lidi?" (hudba E. Ptichkin) z filmu „Moje ulice“ - španělština. Olga Voronets, Nina Panteleeva
• "Proč slova?" (hudba K. Porter) - španělština Nina Panteleeva
• "Proč brečíš?" (hudba O. Feltsman) - španělština. VIA "Zpívající srdce"
• “Star” (hudba S. Belikov) - španělština. Sergej Belikov
• „Mince zacinkala“ (hudba G. Movsesyan) – španělština. Alexandr Kaljanov
• „Ahoj a sbohem“ (hudba V. Gamalia) – španělština. Nikolaj Gnaťuk
• „Ahoj, píseň“ (hudba B. Terentyev) - španělština. VIA "Blue Bird" (sólista - Yuri Metelkin)
• „Zelená větev“ (hudba D. Tukhmanov) - španělština. Taťána Antsiferová, VIA "Naděžda"
• „Zelený krokodýl“ (hudba S. Dyachkov - texty I. Shaferan a L. Derbenev) - španělština. VIA "Blue Guitars"
• „Pozemské přátelství“ (hudba Yu. Saulsky) – španělština. Lev Leščenko
• "Moje rodná země" (hudba L. Afanasyev) - film. "Věčné volání" - španělština. Galina Uletová
• „Země květin“ ​​(hudba E. Martynova) - španělština. Evgeny Martynov, VIA "Nadezhda"
• „A přece moře“ (hudba J. Frenkel) - španělština. Eduard Khil, Jan Frenkel
• „A „Sputnik“ nás volá na cestu (hudba G. Movsesyan) – španělsky VIA „Flame“
• "A není to ono "Ano"" (hudba D. Tukhmanov) - Španělština. Oleg Ukhnalev, David Tukhmanov, Nikolaj Trubach
• „Jak je to tak“ (hudba Y. Antonov - texty I. Shaferana a L. Derbeneva) - španělština. Valerij Obodzinskij
• „Jak jsme milovali“ (hudba V. Dobrynin) - španělština. VIA "Gems", VIA "Leisya, píseň"
• „Jak být šťastný“ (hudba V. Dobrynin) - španělština. VIA „Dobrí kolegové“
• „Prázdniny“ (hudba Y. Antonova) - španělština. Jurij Antonov
• „Zlatý klíč“ (japonská lidová píseň, překlad I. Shaferan) - španělština. Tamara Miansarová
• „Když jsme zamilovaní“ (hudba A. Barykin) - španělština. skupina "Karneval" (sólista - Alexander Barykin)
• “Golden Spikelet” (hudba V. Shainsky) - španělština. PŘES "Plamen"
• "Můj kůň, můj kůň" (hudba I. Nikolaev) - španělština. Valerij Leontyev
• “Kotě” (hudba L. Olaha) - španělština. vokální kvarteto "Accord"
• „Země otců“ (hudba E. Kolmanovského) - španělština. Gennadij Bělov
• „Red Sun“ (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Ludmila Zykina
• „Střechy“ (hudba O. Feltsman) – španělština. Anatolij Koroljov
• “Swallow” (hudba S. Berezin) - španělština. VIA "Leisya, píseň"
• „Padající listí“ (hudba O. Milstein) - španělština. VIA "Orizont"
• „Padající listí“ (hudba I. Sarukhanova) - španělština. Igor Saruchanov
• „Only Yesterday“ (hudba Y. Frenkel) - Španělština. Valerij Obodzinskij
• „Láska“ (hudba A. Zatsepin) z filmu „Sportloto-82“ - španělština. Ksenia Georgiadiová
• “Chlapci” (hudba A. Ostrovského) - španělština. Oleg Krotov (Velký dětský sbor Gosteleradia), Joseph Kobzon a V. Kokhno, Eduard Khil, Vladimir Troshin
• „Mom's record“ (hudba S. Dyachkov - texty I. Shaferan a L. Derbenev) - španělština. VIA "Blue Bird" (sólisté - Sergej Drozdov a Sergei Levkin), "Jolly Fellows" (sólista - Igor Gataulin)
• "Margarita" (hudba K. Breitburg) - španělština. skupina "Dialogue" (sólista - Kim Breitburg), Alexander Serov
• "Můj miláček" (hudba Y. Antonov) - španělština. Jurij Antonov
• „Kéž bych to věděl“ (hudba E. Ptichkin) - Španělština. Vladimír Makarov
• “Young-green” (hudba S. Tomin) - Španělština. VIA "Gems"
• „Moře, moře“ (hudba A. Ostrovsky - texty I. Shaferan a M. Tanich) - španělština. Eduard Khil
• "Moře ze čtyř stran" (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Eduard Khil
• „Moskevská serenáda“ (hudba E. Kolmanovsky - texty I. Shaferana a L. Derbeneva) z filmu „Tři dny v Moskvě“ - španělština. Pavel Kravetsky, Leonid Serebrennikov, Leonid Smetannikov
• „Přejeme vám štěstí“ (hudba S. Namin) - španělština. Skupina Stas Namin (sólista - Alexander Losev)
• „Chytili jsme jeřába“ (hudba V. Matetsky) – španělština. "Jolly guys" (sólista - Michail Faibushevich)
• „Najdeme slova“ (hudba M. Minkov) z filmu „Ar-hi-me-dy! “ – Španělština VIA "Zpívající srdce"
• „Tolik jsme milovali Beatles“ (hudba I. Slovesnik) - španělština. Ilja Slovesnik
• „Pravděpodobně ne osud“ (hudba Y. Malikova a V. Presnyakova) - španělština. Taťána Antsiferová a VIA „Gems“
• „For Memory“ (hudba V. Malezhik) - španělština. Vjačeslav Maležik
• „Skuteční muži“ (hudba Y. Frenkel, texty I. Shaferan a V. Vladimov) - španělština. Mark Bernes, Lev Baraškov
• „Na Kashtanově ulici“ (hudba Y. Antonov) - španělština. Jurij Antonov
• „Náš život“ (hudba A. Mazhukov) - španělština. Sofie Rotaru
• „Naše matky“ (hudba E. Kolmanovsky) - španělština. Maya Kristalinskaya, Vladimir Troshin, Joseph Kobzon
• "Naši milovaní" (hudba D. Tukhmanov) - španělština. VIA "Pesnyary", vokální kvarteto "Accord"
• "Naše malé sestry" (hudba O. Feltsman) - španělština. Vadim Mulerman a Veronika Kruglová
• "Nevěsta" (hudba E. Martynov) - španělština. Jevgenij Martynov
• „Nebyl žádný smutek“ (hudba O. Feltsman) - Španělština. Maya Kristalinskaya, Eduard Khil
• "Neboj se, mami" (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Eduard Khil
• „Tento rok jsem se nenarodil“ (hudba V. Malezhik) – španělština. Vjačeslav Maležik
• „Nehledej mír, srdce“ (hudba Z. Binkina) – španělsky. VIA "Blue Bird" (sólisté - Sergey Levkin a Sergey Drozdov)
• „Nylonové srdce“ (hudba J. Frenkel) z filmů „Mužská konverzace“ a „Poštolka“ - španělština. Alexander Kavalerov, Lev Baraškov, Vladimir Makarov
• „The Beloved Side“ (hudba D. Tukhmanov) - španělština. Valery Leontyev, Sergey Mazaev
• "Neslibuj" (hudba B. Rychkov) - španělština. Alla Pugacheva, VIA „Ahoj, píseň“
• „Neexistuje žádná rodná země“ (hudba P. Aedonitsky) - španělština. VIA "Opravdoví přátelé"
• „Ne, já ne“ (hudba Y. Antonov) - Španělština. Jurij Antonov
• "Nemůžeš nikam jít" (hudba M. Minkov) z filmu "Ar-hi-me-dy!" - Španělština VIA "Zpívající kytary"
• „Ani teplo, ani zima“ (hudba I. Granova) - Španělština. syntézní skupina Igora Granova
• „Novoroční valčík“ (hudba E. Kolmanovskij – texty I. Shaferana a L. Derbeneva) z filmu „Tři dny v Moskvě“ - španělština. Nina Brodskaya a Pavel Kravetsky
• "No, jak je lepší?" (hudba A. Zatsepin) z t/f „Herečka z Gribova“ - španělština. Taťána Antsiferová
• “Resenment” (hudba B. Rychkov) - španělština. Světlana Řezánová
• "Je to ostuda pro osla" (hudba V. Presnyakov Sr.) - Španělština. skupina "provincie"
• „Clouds“ (hudba A. Kublinsky) - španělština. Larisa Mondrusová
• „V písni nemůžeš říct všechno“ (hudba A. Ekimyan) - španělština. Vakhtang Kikabidze
• „Obyčejný příběh“ (hudba Y. Saulsky) - španělština. Sofie Rotaru
• „Near-sports song“ (hudba V. Malezhik) - španělština. Vjačeslav Maležik
• „Okna svítí“ (hudba V. Gamalia) - španělsky. Aida Vedishcheva
• „Frank Song“ (hudba P. Aedonitsky - texty I. Shaferan a M. Tanich) - španělština. Larisa Mondrusová
• „Ze strmého břehu“ (hudba M. Bolotny) - španělština. VIA "Blue Bird" (sólista - Sergey Drozdov)
• „Sail on the Wave“ (hudba Y. Saulsky) - španělština. VIA "Orizont"
• „První duben“ (hudba V. Miguli) – španělština. Valery Obodzinsky, Gennady Belov
• „Píseň bez konce“ („Pětiletá dívka se dívá do zrcadla...“) (hudba E. Kolmanovsky) – španělština. Valentina Tolkunová
• „Píseň najde přátele“ (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Larisa Mondrusová
• „Píseň o mrožech“ (hudba V. Shainsky) - španělština. Anatolij Papanov
• „Píseň výsadkářů“ („Teprve nedávno jsme se naučili...“) (hudba M. Minkov) - Španělština: Soubor písní a tanců Sovětské armády (sólista - Eduard Labkovskij) (1970), orchestr pod vedením S. Skripka (1977)
• „Píseň o příteli“ (hudba I. Yakushenko) - španělština. VIA "Gems"
• „Song about understudies“ (hudba O. Feltsman) – španělština. Maria Lukach a Joseph Kobzon
• „Dopisy z fronty“ (hudba I. Yakushenko) - španělština. Gennadij Bělov
• „Dopis bez adresy“ (hudba O. Feltsman) – španělština. Nina Brodská
• „Vítězství zůstává mladé“ (hudba I. Yakushenko) - španělština. Gennadij Bělov
• „Vlak č. 38“ (hudba V. Dobrynin) – španělština. Ksenia Georgiadiová
• „Vlak z dětství“ (hudba A. Mazhukov) - španělština. Nikolaj Gnaťuk
• „Pochopíme později“ (hudba B. Rychkov) - Španělština. skupina "Dialogue" (sólista - Kim Breitburg)
• „Série smůly“ (hudba D. Tukhmanov - texty I. Shaferana a L. Derbeneva) - španělština. "Vtipní kluci"
• „Prázdniny“ (hudba V. Shainsky) - španělština. Vadim Mulerman
• "Vyznání" (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Irina Karelina
• „Pojď“ (hudba O. Feltsman - texty I. Shaferana a V. Kharitonova) - španělština. Josef Kobzon
• „Láska přišla“ (hudba V. Zubkova) - španělština. O. Grinbergs a M. Viltsane
• „Forgive me“ (hudba E. Kolmanovsky - texty I. Shaferan a M. Plyatskovsky) - španělština. Alla Ioshpe, Vladimir Troshin
• „Ptám se tě“ (hudba B. Rychkov) - Španělština. Alla Pugacheva, VIA „Singing Hearts“ (sólistka - Antonina Zhmakova)
• „Nechte mě se mýlit“ (hudba V. Kretov) - španělština. VIA "Blue Bird" (sólista - Sergey Drozdov)
• „Rádio je nejlepší“ (hudba V. Matetsky) – španělština. VIA „Leisya, píseň“ (sólisté - Valery Kipelov, Nikolai Rastorguev, Boris Platonov)
• „Konverzace“ („Mami, sama jsi byla mladá...“) (hudba V. Shainsky) – španělština. Irina Uvarová, Jekatěrina Semjonová
• "Myšlenka" (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Ljudmila Zykina, Lev Baraškov
• „Dovolte mi pozvat“ (hudba Yu. Strzhelinsky) – španělština. Maria Lukáčová
• „Je příliš brzy na rozloučení“ (hudba B. Timur) – španělština. Natalya Stupishina
• „Kluci z našeho dvora“ (hudba O. Feltsman) – španělština. Joseph Kobzon, vokální kvarteto "Accord"
• „Native River“ (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Lev Leshchenko, VIA "Akvareli"
• „Láska sama“ (hudba D. Tukhmanov) - španělština. Jaak Joala, Larisa Dolina
• "Sami s knírem" (hudba M. Minkov) z filmu "Ar-hi-me-dy!" - Španělština VIA "Zpívající kytary"
• „Srdce musí milovat“ (hudba D. Tukhmanov) - Španělština. Yanina Brazaitene, Tatiana Sashko
• „Tolik bylo vidět“ (hudba Y. Frenkel) - Španělština. Edita Piekha a soubor Družba, Ian Frenkel
• „Poslouchej, srdce“ (hudba A. Ostrovského) - španělština. muslimský Magomajev
• „Znovu slyším hlas své matky“ (hudba Y. Frenkel) – španělština. Anna German, Valentina Tolkunova
• „Souhvězdí holí Venatici“ (hudba I. Jakušenko) - španělština. "Jolly Guys" (sólista - Alexey Glyzin), skupina "Dialogue" (sólista - Kim Breitburg)
• „Salty Sea“ (hudba I. Slovesnik) - španělština. Alexey Glyzin, Ilya Slovesnik
• "Děkuji, lásko" (hudba D. Tukhmanov) - španělština. Valery Leontiev, Jaak Joala
• „Průměrný“ student“ (hudba V. Dobrynin) – španělština. VIA "Leisya, píseň"
• „Staň se mužem“ (hudba O. Feltsman) – španělština. Edita Piekha a soubor Družba
• „Sto svateb“ (hudba M. Muromová) - španělština. Michail Muromov
• “Fate” (hudba Sh. Sekunda) - Španělština. Emil Horovec
• „Štěstí“ (hudba A. Ellstein) - španělština. Emil Horovec
• „Šťastný čtvrtek“ (hudba Y. Frenkel) – španělština. VIA "Naděžda"
• „Sníh taje“ (hudba E. Kolmanovsky – texty I. Shaferana a L. Derbeneva) z filmu „Tři dny v Moskvě“ – španělština. Nina Brodskaya, Valentina Tolkunova
• “So beautiful” (hudba J. Rumshinsky) - Španělština. Emil Horovec
• „Je čas na takovou mládež“ (hudba O. Sorokin) – španělština. Ksenia Georgiadi, soubor „Girls“
• „To se prostě stane“ (hudba J. Frenkel – texty I. Shaferana a M. Tanicha) – španělština. Eduard Khil, Maya Kristalinskaya, Edita Piekha a soubor Družba, Eduard Khil, VIA „Hello, Song“
• „Tvůj osud“ (hudba Y. Antonov - texty I. Shaferana a L. Derbeneva) - španělština. Artashes Avetyan, Lev Leshchenko
• „Telefonní hovor“ (hudba Yu. Akulov) – španělština. Maya Kristalinskaya
• „Těm, kteří uvěřili“ (hudba P. Bul-Bul ogly) – španělština. Polad Bulbul ogly
• “Tichá města” (hudba Y. Saulsky) – španělština. Maria Pakhomenko, Olga Voronets
• „Je to déšť“ (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Kvartet "Lada"
• „Zda toho bude víc“ (hudba E. Hanka) - španělština. Olya Rožděstvenskaja, Alla Pugačevová
• "Jen vydrž" (hudba M. Minkov) z filmu "Ar-hi-me-dy!" - Španělština VIA "Zpívající kytary"
• „Jen tudy“ (hudba O. Feltsman) - Španělština. Oleg Anofrjev
• „Tenký led“ (hudba V. Matetsky) - španělština. Merry guys (sólista - Alexey Glyzin)
• „Kdybych to věděl“ (hudba V. Matetsky) - Španělština. Anny Vesky
• „Jen láska“ (hudba A. Khaslavsky) - španělština. VIA "Ahoj, písničko"
• „Ten, kdo miluje“ (hudba P. Bul-Bul ogly) – španělština. Polad Bulbul ogly
• „Ten, kdo ví, jak odpouštět“ (hudba A. Dvoskina) – španělština. Vadim Mulerman
• „The Third Side“ (hudba I. Granov) - Španělština. syntézní skupina Igora Granova
• „Ty“ (hudba I. Krutoy) - Španělština. Alexandr Serov
• „Mluvíš se mnou o lásce“ („Jedna vločka ještě není sníh…“) (hudba E. Kolmanovsky - texty I. Shaferana a L. Derbeneva) z filmu „Tři dny v Moskvě“ - španělština. Nina Brodskaya, Natalia Vávra, Světlana Rezanova
• "Neberte si ho" (hudba D. Tukhmanov) - španělsky. skupina "Electroclub" (sólista - Viktor Saltykov)
• „Ty jsi z Vologdy a já jsem z Kostromy“ (hudba E. Hanka) - španělština. Gennady Kamenny, VIA "Plamya"
• „Nejsi se mnou“ (hudba A. Ellstein) - Španělština. Emil Horovec
• „Jsi moje radost“ (hudba A. Olshanetsky) - Španělština. Emil Horovec
• „Jsi blízko, jsi tady“ (hudba Yu. Saulsky) – španělsky. Evgeny Golovin, VIA „Opravdoví přátelé“
• „Jsi sám“ (hudba M. Bolotny) - Španělština. VIA "Blue Bird" (sólista - Sergey Drozdov)
• „Nehrajte si s láskou“ (hudba V. Dobrynin) – španělština. Nina Brodská
• „Počkejte chvíli“ (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Larisa Mondrus, Lada Quartet, Oleg Anofriev a Zoya Kharabadze
• „U bříz a borovic“ (hudba Y. Antonova) - španělština. Jurij Antonov a orchestr Sovremennik, Anatoly Korolev
• „Morning Song“ (hudba M. Minkov) z filmu „Ar-hi-me-dy!“ - Španělština VIA "Zpívající kytary"
• „Píseň jde v kruzích“ (hudba O. Feltsman - text I. Shaferan a M. Tanich) - španělština. Eduard Khil, Nina Dorda
• „Chci jet do Ameriky“ (hudba G. Movsesyan) – španělština. Georgij Movsesjan
• “Juanita” (mexická lidová píseň, překlad I. Shaferan) - španělština. soubor "Orera"
• „Muž za volantem“ (hudba P. Aedonitsky) - španělština. Eduard Khil
• "Proč ne ženich?" (hudba J. Frenkel) - španělština. VIA "Ahoj, písničko"
• "Svatba někoho jiného" (hudba V. Dobrynin) - španělština. VIA "Gems"
• "Čí je to chyba?" (hudba V. Malezhik) - Španěl. Vjačeslav Maležik
• "Tsunami" (hudba S. Sarychev) - španělština. skupina "Alpha" (sólista - Sergey Sarychev)
• „Everest“ (hudba V. Matetsky) - španělština. skupina "Dialogue" (sólista - Kim Breitburg), skupina "Earthlings" (sólista - Sergey Skachkov)
• „Everest“ (hudba I. Yakushenko) - španělština. skupina "Resurrection" (sólista - Alexey Romanov)
• „Mohlo se to stát“ (hudba V. Shainsky) - Španělština. Vadim Mulerman
• „To je skvělé“ (hudba A. Bronevitsky) - Španělština. Edita Piekha a soubor Družba
• „Toto je Moskva“ (hudba D. Tukhmanov – texty I. Shaferana a L. Derbeneva) – španělština. "Veselí kluci", Jurij Antonov a VIA "Magistrál"
• „To je chyba“ (hudba J. Frenkel) - Španělština. VIA "Blue Bird" (sólista - Sergey Drozdov), VIA "Metronome"
• „Ten chlap je statečný“ (hudba I. Tamarin) - Španělština. VIA "Zpívající srdce"
• „Čekám na pošťáka“ (hudba V. Matetsky) - španělština. Jaak Joala
• „Já vím“ (hudba B. Rychkov) - Španělština. VIA "Gems"
• „Nepřijdu k tobě“ (hudba D. Tukhmanov – texty I. Shaferana a L. Derbeneva) – španělština. "Jolly Guys" (sólista - Alexander Lerman), Anna German
• „Přicházím k tobě celou svou duší“ (hudba N. Bogoslovsky) – španělština. Valery Zolotukhin
• „Zvu tě“ (hudba Sh. Sekunda) - Španělština. Emil Horovec
• „Jsem tvůj nemilovaný“ (hudba V. Dobrynin - texty I. Shaferana a L. Derbeneva) - španělština. PŘES "Kalinka"
• „Bydlím u babičky“ (hudba E. Hanka) - španělština. PŘES "Verasy"

Napište recenzi na článek "Shaferan, Igor Davydovich"

Poznámky

Odkazy

• Online

Úryvek charakterizující Shaferana, Igor Davydovič

Rychle v pološeru rozebrali koně, utáhli podpásy a roztřídili spřežení. Denisov stál u strážnice a vydával poslední rozkazy. Pěchota družiny, plácající sto stop, pochodovala vpřed po silnici a rychle zmizela mezi stromy v předúsvitní mlze. Esaul přikázal něco kozákům. Péťa držel koně na otěžích a netrpělivě čekal na rozkaz k nasednutí. Obličej, zvláště oči, omytý studenou vodou, hořel ohněm, po zádech mu běhal mráz a cosi v celém těle se rychle a rovnoměrně chvělo.
- Dobře, je pro vás vše připraveno? - řekl Denisov. - Dejte nám koně.
Koně byli přivezeni. Denisov se na kozáka rozzlobil, protože měl slabé obvody, a pokáral ho, posadil se. Péťa uchopil třmen. Kůň se mu ze zvyku chtěl kousnout do nohy, ale Péťa, necítil jeho váhu, rychle vyskočil do sedla a ohlédl se za husary, kteří se ve tmě pohybovali vzadu, jel k Denisovovi.
- Vasiliji Fedoroviči, svěříte mi něco? Prosím... proboha... - řekl. Zdálo se, že Denisov na Petyinu existenci zapomněl. Ohlédl se na něj.
"Žádám tě o jednu věc," řekl přísně, "abys mě poslechl a nikde nezasahoval."
Během celé cesty Denisov s Petyou nepromluvil ani slovo a jel mlčky. Když jsme dorazili na kraj lesa, pole se znatelně rozjasňovalo. Denisov šeptem promluvil s esaulem a kozáci začali projíždět kolem Petyi a Denisova. Když všichni prošli, Denisov nastartoval koně a jel z kopce. Koně seděli na zadních končetinách a klouzali a sjeli se svými jezdci do rokle. Péťa jel vedle Denisova. Třes v celém jeho těle zesílil. Bylo stále lehčí, jen mlha skrývala vzdálené předměty. Denisov ustoupil, ohlédl se a kývl hlavou na kozáka stojícího vedle něj.
- Signál! - řekl.
Kozák zvedl ruku a ozval se výstřel. A v tu samou chvíli se vpředu ozval dupot cválajících koní, křik z různých stran a další výstřely.
Ve stejném okamžiku, kdy zazněly první zvuky dupání a křiku, Petya, udeřil koně a pustil otěže, neposlouchal Denisova, který na něj křičel, cvalem vpřed. Péťovi se zdálo, že v tu chvíli, kdy zazněl výstřel, se najednou rozednilo tak jasně jako uprostřed dne. Cválal směrem k mostu. Po cestě před nimi cválali kozáci. Na můstku narazil na zaostávajícího kozáka a jel dál. Někteří lidé vepředu – museli to být Francouzi – běželi z pravé strany silnice doleva. Jeden spadl do bahna pod nohama koně Péťy.
Kolem jedné chýše se tísnili kozáci a něco dělali. Ze středu davu se ozval strašlivý křik. Péťa přicválal k tomuto davu a první, co uviděl, byla bledá tvář Francouze s třesoucí se spodní čelistí, jak se drží dříku kopí namířeného na něj.
„Hurá!... Kluci... naši...“ vykřikla Péťa a dala otěže přehřátému koni a vyrazila vpřed ulicí.
Vpředu byly slyšet výstřely. Kozáci, husaři a otrhaní ruští zajatci, běžící z obou stran silnice, všichni něco hlasitě a neohrabaně křičeli. Francouzský fešák, bez klobouku, s rudým, zamračeným obličejem, v modrém svrchníku, odháněl husary bajonetem. Když Péťa cválal nahoru, Francouz už padl. Zase jsem se opozdil, blesklo mu hlavou Péťa a cválal tam, odkud byly slyšet časté výstřely. Na nádvoří panského domu, kde byl včera večer s Dolochovem, se ozvaly výstřely. Francouzi se tam posadili za plot v husté zahradě zarostlé křovím a stříleli na kozáky namačkané u brány. Když se Péťa přiblížil k bráně, v práškovém kouři uviděl Dolochova s ​​bledou, nazelenalou tváří, jak něco křičí na lidi. „Jeďte oklikou! Počkejte na pěchotu!" - křičel, zatímco k němu přijížděl Péťa.
"Počkat?... Hurá!.." vykřikla Péťa a bez jediného zaváhání cválala k místu, odkud se ozývaly výstřely a kde byl kouř z prachu hustší. Byla slyšet salva, prázdné kulky zaskřípaly a něco zasáhly. Kozáci a Dolokhov cválali za Péťou branou domu. Francouzi v houpajícím se hustém kouři někteří odhodili zbraně a vyběhli z křoví vstříc kozákům, jiní se rozběhli z kopce k rybníku. Péťa cválal na koni po panském dvoře a místo toho, aby držel otěže, podivně a rychle máchl oběma rukama a padal ze sedla dál a dál na jednu stranu. Kůň, který vběhl do ohně doutnajícího v ranním světle, si odpočinul a Péťa těžce dopadl na mokrou zem. Kozáci viděli, jak rychle mu cukaly ruce a nohy, přestože se jeho hlava nehýbala. Kulka mu prorazila hlavu.
Po rozhovoru s vyšším francouzským důstojníkem, který k němu vyšel zpoza domu s šátkem na meči a oznámil, že se vzdávají, Dolokhov sesedl z koně a s rozpřaženýma rukama přistoupil k Peťovi, který nehybně ležel.
"Připraven," řekl zamračeně a prošel bránou, aby se setkal s Denisovem, který se k němu blížil.
- Zabit?! - vykřikl Denisov, když z dálky viděl známou, nepochybně mrtvou polohu, ve které leželo Petyovo tělo.
"Připraven," opakoval Dolokhov, jako by ho vyslovení tohoto slova potěšilo, a rychle šel k zajatcům, kteří byli obklopeni sesedajícími kozáky. -Nebereme to! – křičel na Denisova.
Denisov neodpověděl; dojel k Péťovi, sesedl z koně a třesoucíma se rukama obrátil k sobě Péťovu už tak bledou tvář, potřísněnou krví a špínou.
„Jsem zvyklý na něco sladkého. Výborné rozinky, vezmi si je všechny,“ vzpomněl si. A kozáci se překvapeně ohlédli za zvuky podobnými psímu štěkotu, s nímž se Denisov rychle odvrátil, přistoupil k plotu a popadl ho.
Mezi ruskými zajatci zajatými Denisovem a Dolokhovem byl Pierre Bezukhov.

Během celého přesunu z Moskvy nepřišel od francouzských úřadů žádný nový rozkaz ohledně party vězňů, ve které byl Pierre. Tato strana 22. října již neměla stejné jednotky a konvoje, se kterými opustila Moskvu. Polovina konvoje se strouhankami, který je sledoval při prvních pochodech, byla kozáky odražena, druhá polovina šla napřed; vepředu už nekráčeli žádní pěší jezdci; všichni zmizeli. Dělostřelectvo, které bylo vidět vpředu během prvních pochodů, bylo nyní nahrazeno obrovským konvojem maršála Junota, doprovázeného Vestfálci. Za zajatci byl konvoj jízdního vybavení.
Z Vjazmy francouzské jednotky, dříve pochodující ve třech kolonách, nyní pochodovaly na jedné hromadě. Příznaky nepořádku, které si Pierre všiml na první zastávce z Moskvy, nyní dosáhly posledního stupně.
Cesta, po které šli, byla po obou stranách poseta mrtvými koňmi; otrhaní lidé zaostávající za různými týmy, neustále se střídali, pak se přidali, pak zase zaostávali za pochodující kolonou.
Několikrát během tažení došlo k falešným poplachům a vojáci konvoje zvedli zbraně, stříleli a bezhlavě běželi, navzájem se drtili, ale pak se znovu shromáždili a navzájem se kárali za svůj marný strach.
Tato tři shromáždění, pochodující společně – jezdecký sklad, vězeňský sklad a Junotův vlak – stále tvořily něco odděleného a integrálního, i když oba i ten třetí se rychle rozplývaly.
Ve skladišti, které původně obsahovalo sto dvacet vozíků, jich nyní nezbylo více než šedesát; zbytek byl odražen nebo opuštěn. Několik vozů z Junotova konvoje bylo také opuštěno a zajato. Zaostalí vojáci z Davoutova sboru, kteří přiběhli, vyplenili tři vozy. Z rozhovorů s Němci se Pierre doslechl, že tento konvoj byl střežen více než zajatci a že jeden z jejich kamarádů, německý voják, byl zastřelen na rozkaz samotného maršála, protože stříbrná lžička, která patřila maršálovi, byla zastřelena. nalezený u vojáka.
Z těchto tří shromáždění nejvíce roztál vězeňský sklad. Ze tří set třiceti lidí, kteří Moskvu opustili, jich nyní zbyla necelá stovka. Vězni byli pro doprovázející vojáky ještě větší zátěží než sedla jezdeckého skladu a Junotův vlak se zavazadly. Junotova sedla a lžíce, pochopili, že mohou být k něčemu užiteční, ale proč hladoví a chladní vojáci konvoje stáli na stráži a hlídali tytéž studené a hladové Rusy, kteří umírali a zaostávali na silnici, které jim bylo přikázáno střílet?nejen nepochopitelné, ale i hnusné. A dozorci, jako by se báli ve smutné situaci, ve které se sami nacházeli, nepoddat se svému pocitu soucitu s vězni a tím jejich situaci ještě zhoršit, se k nim chovali obzvlášť ponuře a přísně.
V Dorogobuzh, zatímco vojáci konvoje zamkli vězně ve stáji a odešli vykrást své vlastní sklady, několik zajatých vojáků se prokopalo pod zeď a uteklo, ale byli zajati Francouzi a zastřeleni.
Předchozí rozkaz, zavedený při odjezdu z Moskvy, aby zajatí důstojníci pochodovali odděleně od vojáků, byl dávno zničen; všichni, kteří uměli chodit, chodili společně a Pierre se od třetího přechodu již znovu sjednotil s Karataevem a fialovým lučištním psem, který si vybral Karataeva za svého majitele.
Karataev, třetí den odjezdu z Moskvy, dostal stejnou horečku, ze které ležel v moskevské nemocnici, a když Karataev slábl, Pierre se od něj vzdálil. Pierre nevěděl proč, ale protože Karataev začal slábnout, musel se Pierre snažit, aby se k němu přiblížil. A když se k němu přiblížil, poslouchal tiché sténání, s nimiž Karataev obvykle odpočíval, a cítil nyní intenzivnější zápach, který ze sebe Karataev vydával, odstoupil od něj a nemyslel na něj.
V zajetí, v budce, se Pierre naučil ne svou myslí, ale celou svou bytostí, životem, že člověk byl stvořen pro štěstí, že štěstí je v něm samotném, v uspokojování přirozených lidských potřeb a že všechno neštěstí nepochází z nedostatek, ale z přebytku; ale nyní, v těchto posledních třech týdnech kampaně, se dozvěděl další novou, uklidňující pravdu – zjistil, že na světě není nic hrozného. Naučil se, že stejně jako neexistuje situace, ve které by byl člověk šťastný a zcela svobodný, neexistuje ani situace, ve které by byl nešťastný a nesvobodný. Naučil se, že existuje hranice utrpení a hranice svobody, a že tato hranice je velmi blízko; že muž, který trpěl, protože jeden list byl zabalen do jeho růžové postele, trpěl stejným způsobem, jako trpěl nyní, usnul na holé, vlhké zemi, jednu stranu ochlazoval a druhou zahříval; že když si nazouval úzké plesové střevíčky, trpěl úplně stejně jako nyní, kdy chodil úplně bos (boty se mu už dávno rozcuchaly), s chodidly pokrytými boláky. Dozvěděl se, že když se, jak se mu zdálo, oženil z vlastní vůle se svou ženou, nebyl o nic svobodnější než nyní, když byl na noc zavřený ve stáji. Ze všech věcí, které později nazval utrpením, ale které tehdy téměř necítil, byly hlavní jeho bosé, opotřebované a strouhané nohy. (Koňské maso bylo chutné a výživné, slaná kytice střelného prachu, použitá místo soli, byla dokonce příjemná, zima moc nebyla a přes den bylo při chůzi pořád horko a v noci hořely; ty vši jedl tělo příjemně zahřáté.) Jedna věc byla těžká.nejprve jsou to nohy.
Druhý den pochodu si Pierre po prozkoumání svých boláků u ohně myslel, že na ně není možné šlápnout; ale když všichni vstali, chodil kulhat, a když se pak zahřál, šel bez bolesti, i když večer bylo ještě hůř koukat na nohy. Ale on se na ně nepodíval a myslel na něco jiného.
Nyní pouze Pierre pochopil plnou sílu lidské vitality a spásnou sílu pohybu pozornosti investovanou do člověka, podobně jako ten spásný ventil v parních strojích, který uvolňuje přebytečnou páru, jakmile její hustota překročí známou normu.
Neviděl ani neslyšel, jak byli zaostalí vězni zastřeleni, ačkoliv jich takto zemřelo již více než sto. Nemyslel na Karatajeva, který každým dnem slábl a očividně ho brzy čeká stejný osud. Pierre na sebe myslel ještě méně. Čím těžší byla jeho situace, čím strašlivější byla budoucnost, tím více, bez ohledu na situaci, ve které se nacházel, mu přicházely radostné a uklidňující myšlenky, vzpomínky a nápady.

22. v poledne šel Pierre do kopce po špinavé, kluzké cestě a díval se na své nohy a na nerovnosti cesty. Čas od času se podíval na známý dav, který ho obklopoval, a znovu na své nohy. Oba byli stejně jeho vlastní a důvěrně známé. Šeříkový, lukonohý Gray vesele pobíhal po kraji silnice, občas, na důkaz své hbitosti a spokojenosti, strčil zadní tlapu a skočil na tři a pak znovu na všechny čtyři, spěchal a štěkal na vrany, které seděly. na mršinu. Gray byl zábavnější a hladší než v Moskvě. Na všech stranách leželo maso různých zvířat – od člověka po koně, v různém stupni rozkladu; a vlky byli kráčejícími lidmi drženi dál, takže Gray mohl jíst, kolik chtěl.
Od rána pršelo a zdálo se, že to přejde a vyjasní oblohu, ale po krátké zastávce začal déšť padat ještě silněji. Deštěm nasycená silnice už nenasávala vodu a po vyjetých kolejích tekly potoky.
Pierre šel, rozhlížel se, počítal kroky po třech a počítal na prstech. Otočil se k dešti a v duchu řekl: pojď, pojď, dej víc, dej.
Zdálo se mu, že na nic nemyslí; ale daleko a hluboko si jeho duše myslela něco důležitého a uklidňujícího. Bylo to něco jako jemný duchovní úryvek z jeho včerejšího rozhovoru s Karatajevem.
Včera, při noční zastávce, chlazený vyhaslým ohněm, Pierre vstal a přešel k nejbližšímu, lépe hořícímu ohni. U ohně, ke kterému se přiblížil, seděl Platón, zakrýval si hlavu pláštěm jako ornát a svým hádavým, příjemným, ale slabým, bolestivým hlasem vyprávěl vojákům příběh, který Pierre znal. Bylo už po půlnoci. To byla doba, kdy se Karataev obvykle vzpamatoval z horečnatého záchvatu a byl obzvláště oživený. Když se přiblížil k ohni, slyšel Platonův slabý, bolestivý hlas a viděl jeho ubohou tvář jasně osvětlenou ohněm, něco nepříjemně píchlo Pierrovo srdce. Vyděsil se jeho soucitu s tímto mužem a chtěl odejít, ale žádný jiný oheň nebyl a Pierre se snažil nedívat se na Platóna a posadil se poblíž ohně.
- Jak je na tom tvoje zdraví? - zeptal se.
- Jak je na tom tvoje zdraví? "Bůh ti nedovolí zemřít kvůli tvé nemoci," řekl Karatajev a okamžitě se vrátil k příběhu, který začal.
"...A tak, bratře," pokračoval Platón s úsměvem na hubené, bledé tváři a se zvláštní, radostnou jiskrou v očích, "tady, můj bratře..."
Pierre tento příběh znal dlouho, Karatajev mu tento příběh vyprávěl šestkrát sám a vždy se zvláštním, radostným pocitem. Ale bez ohledu na to, jak dobře Pierre znal tento příběh, nyní ho poslouchal, jako by to bylo něco nového, a ono tiché potěšení, které Karataev zjevně pociťoval při jeho vyprávění, bylo také sděleno Pierrovi. Tento příběh vyprávěl o starém kupci, který žil slušně a bohabojně se svou rodinou a který jednoho dne odešel s přítelem, bohatým obchodníkem, do Makaru.
Zastavili se v hostinci, oba obchodníci usnuli a druhý den byl nalezen obchodníkův soudruh ubodaný k smrti a okraden. Pod polštářem starého obchodníka byl nalezen zakrvácený nůž. Obchodník byl souzen, potrestán bičem a poté, co si vytáhl nosní dírky - ve správném pořadí, řekl Karatajev - byl poslán na těžkou práci.
"A tak, můj bratře" (Pierre zachytil Karataevův příběh v tomto bodě), tento případ trvá deset nebo více let. Starý muž žije v těžké práci. Jak následuje, podřídí se a neškodí. Žádá pouze Boha o smrt. - Pokuta. A pokud se v noci sejdou, trestanci jsou jako vy a já a starý pán je s nimi. A rozhovor se stočil k tomu, kdo za co trpí a proč za to může Bůh. Začali říkat, že jeden ztratil duši, že jeden ztratil dvě, že to jeden zapálil, že jeden utekl, v žádném případě. Začali se starce ptát: proč trpíš, dědečku? Já, moji drazí bratři, říká, trpím za své i za hříchy lidí. Ale nezničil jsem žádné duše, nevzal jsem nikomu jiný majetek, kromě rozdání chudým bratřím. Já, moji drazí bratři, jsem obchodník; a měl velké bohatství. Tak a tak, říká. A řekl jim, jak se to celé stalo, v pořádku. "Nebojím se o sebe," říká. Znamená to, že mě Bůh našel. Jedna věc, říká, je mi líto mé staré ženy a dětí. A tak starý muž začal plakat. Pokud byla stejná osoba v jejich společnosti, znamená to, že zabil obchodníka. Kde děda říkal, že je? Kdy, v jakém měsíci? Ptal jsem se na všechno. Bolelo ho srdce. Přistupuje ke starci tímto způsobem - tleskáním nohou. Pro mě, říká, starče, ty mizíš. Pravda je pravdivá; nevinně nadarmo říká, chlapi, tenhle muž trpí. "Udělal jsem to samé," říká, "a dal jsem ti nůž pod ospalou hlavu." Odpusť mi, říká, dědečku, pro Krista.
Karatajev zmlkl, radostně se usmíval, díval se do ohně a narovnal polena.
- Stařec říká: Bůh ti odpustí, ale všichni jsme před Bohem hříšníci, za své hříchy trpím. Sám začal plakat hořkými slzami. Co myslíš, sokole,“ řekl Karatajev a zářil stále jasněji s nadšeným úsměvem, jako by to, co teď měl vyprávět, obsahovalo hlavní kouzlo a celý smysl příběhu, „co myslíš, sokole, tenhle zabiják? , který to má na starosti, se objevil . Říká, že jsem zničil šest duší (byl jsem velký padouch), ale hlavně je mi líto toho starého muže. Ať na mě nebrečí. Objevili se: odepsali, papír poslali, jak má. Místo je daleko, dokud nebude soud a případ, dokud nebudou všechny papíry odepsány, jak by podle úřadů měly. Došlo až ke králi. Zatím přišel královský dekret: propustit obchodníka, dát mu vyznamenání, kolik jim bylo uděleno. Noviny dorazily a začali starého muže hledat. Kde tak starý muž nevinně nadarmo trpěl? Papír pocházel od krále. Začali hledat. – Karatajevovi se zachvěla spodní čelist. - A Bůh mu již odpustil - zemřel. Takže, sokole,“ dokončil Karatajev a dlouho se díval před sebe a tiše se usmíval.
Ne tento příběh sám o sobě, ale jeho tajemný význam, ta nadšená radost, která zářila v Karataevově tváři nad tímto příběhem, tajemný význam této radosti, nyní nejasně a radostně naplňoval Pierrovu duši.

– A vos místa! [Jděte na svá místa!] - vykřikl náhle hlas.
Mezi vězni a dozorci panoval radostný zmatek a očekávání něčeho šťastného a slavnostního. Výkřiky velení se ozývaly ze všech stran a po levé straně, klusající kolem zajatců, se objevili jezdci, dobře oblečení, na dobrých koních. Na všech jejich tvářích bylo vidět napětí, které lidé mají, když jsou blízko vyšších autorit. Vězni se k sobě přitiskli a byli vytlačeni ze silnice; Stráže se seřadily.
– L"Empereur! L"Empereur! Le marechal! Le duc! [Císař! Císař! Maršál! Duke!] - a dobře živené stráže právě prošly, když ve vlaku zahřměl kočár na šedých koních. Pierre zahlédl klidnou, pohlednou, tlustou a bílou tvář muže v třírohém klobouku. Byl to jeden z maršálů. Maršálův pohled se obrátil k velké, nápadné postavě Pierra a ve výrazu, s nímž se tento maršál zamračil a odvrátil tvář, se zdálo, že má Pierre soucit a touhu to skrýt.
Generál, který řídil vozovnu, s rudým, vyděšeným obličejem, řídil svého hubeného koně, cválal za kočárem. Několik důstojníků se sešlo a vojáci je obklíčili. Všichni měli napjaté, vzrušené tváře.
– Qu"est ce qu"il a dit? Qu"est ce qu"il a dit?.. [Co řekl? Co? Co?..] - slyšel Pierre.
Během maršálova průchodu se vězni k sobě přitiskli a Pierre uviděl Karataeva, kterého toho rána neviděl. Karataev seděl ve svém kabátu a opíral se o břízu. V jeho tváři byl kromě včerejšího výrazu radostného dojetí, když vyprávěl příběh o obchodníkově nevinném utrpení, také výraz tiché vážnosti.
Karataev se podíval na Pierra svýma laskavýma kulatýma očima, nyní potřísněnýma slzami, a zjevně ho zavolal k sobě a chtěl něco říct. Ale Pierre se o sebe příliš bál. Choval se, jako by jeho pohled neviděl, a rychle odešel.
Když se vězni znovu vydali na cestu, Pierre se ohlédl. Karatajev seděl na kraji silnice poblíž břízy; a dva Francouzi nad ním něco říkali. Pierre se už neohlížel. Chodil, kulhal, nahoru na horu.
Zezadu, z místa, kde seděl Karatajev, se ozval výstřel. Pierre jasně slyšel tento výstřel, ale ve stejnou chvíli to slyšel, Pierre si vzpomněl, že ještě nedokončil výpočet, který začal, než maršál prošel o tom, kolik přechodů zbývá do Smolensku. A začal počítat. Kolem Pierra proběhli dva francouzští vojáci, z nichž jeden držel v ruce vyjmutou, kouřící pistoli. Oba byli bledí a ve výrazu jejich tváří – jeden z nich se nesměle podíval na Pierra – bylo něco podobného tomu, co viděl u mladého vojáka na popravě. Pierre se podíval na vojáka a vzpomněl si, jak si tento voják třetího dne spálil košili při sušení na ohni a jak se mu smáli.
Pes zavyl zezadu, z místa, kde seděl Karatajev. "Co je to za blázna, co vyje?" - pomyslel si Pierre.
Soudruzi vojáci jdoucí vedle Pierra se neohlédli, stejně jako on, na místo, odkud se ozval výstřel a pak zavytí psa; ale na všech tvářích ležel přísný výraz.

Depo, vězni a maršálův konvoj se zastavili ve vesnici Shamsheva. Všechno se schoulilo kolem ohňů. Pierre šel k ohni, snědl pečené koňské maso, lehl si zády k ohni a okamžitě usnul. Znovu usnul stejným spánkem, jakým spal v Mozhaisku po Borodinovi.
Znovu se události reality spojily se sny a opět mu někdo, ať už on sám, nebo někdo jiný, řekl myšlenky, a dokonce tytéž myšlenky, které mu byly vysloveny v Mozhaisku.

Jak snadné, srozumitelné a jednoduché,
když myšlenky získávají obraz,
a slova, která jsou náležitě ostrá
Vedou své duše ve fascinaci.
A pro básníka neexistuje žádná promlčecí lhůta
(i když básníci nežijí dlouho)
teplo srdce a jejich živá ozvěna
pravnoučata budou zpívat časem.

Z INTERNETU
***
Sedmikrásky se schovaly, pryskyřníky poklesly,
Až mě zamrazilo z hořkých slov.
Jejich láska je vrtkavá.

Odhodlaně svlékla bundu, kterou měla na sobě, -
Měl jsem sílu vypadat hrdě.
Řekl jsem mu: "Všechno nejlepší!"
Ale nežádal o odpuštění.

Sedmikrásky byly natrhány, pryskyřníky uschly,
Studená voda v řece se vlní...
Proč holky milujete krásné lidi? -
Jen utrpení z té lásky.

Shaferan Igor Davydovich (13. února 1932, Oděsa - 14. března 1994, Moskva) - básník.
Více informací

jsem doma
Je mnoho míst, kde kaštany kvetou,
Kde moře šplouchá a na slunce se nečeká jako na milost.
Ale právě tady, víte, přímo tady
Vyrostl jsem, vyrostl jsem.

Miluji město celým svým srdcem
Dal bezmeznou vzdálenost na Primorsky Boulevard,
Koneckonců, jsem pro něj, vidíte, jsem pro něj
Tvůj přítel, tvůj přítel.

Samozřejmě jsem neviděl celý svět,
A mezi moři je mi povědomé jen Černé moře.
Ale právě tady, víte, přímo tady
Jsem doma, jsem doma.
1985 (?)

Hudba Jan Frenkel. Z filmu „The Feat of Odessa“.
V Kashtanově ulici

A možná na Sirenevě, nebo možná na Kashtanově,
A ne v těchto ulicích, pak na Lugovaya,
Budu první, kdo se setká s láskou nečekaně, nečekaně,
A zase budu bloudit až do půlnoci, ne já.

Existují centrální, vysoké a důležité ulice,
Se zrcadlovými vitrínami, s vitrínami světel.
Ale já preferuji ne hlučné, raději jednopatrové,
Z jejich láskyplných jmen je to jasnější.

Půjdu podél Apricotovaya, odbočím na Vinogradnaya,
A na Shady Street budu stát ve stínu.
Třešeň, Hruška, Zelená, Chladná,
Jako by mě vraceli do dětství.
?

chlapci
Frost kreslí vzory na okenní sklo,
Ale naši kluci neradi sedí v teple.
Chlapci, chlapci
Spěchají zasněženými horami.
Chlapci, chlapci,
No, jak ti nezávidím?

Ve školním večeru zazní energické valčíky.
Chlapci se poprvé nesměle podívají na dívky.
Chlapci, chlapci,
Najednou mi srdce začalo bít v hrudi,
Chlapci, chlapci,
co tě čeká dál?

Když v milované zemi zazněl poplach,
Chlapci ztuhli v přísné formaci vojáků.
Chlapci, chlapci,
Zítra jdeš do bitvy,
Chlapci, chlapci,
Vraťte se domů živí.

Plavání v oceánech, létání vysoko na obloze
Ctihodní lidé s chlapeckou jiskrou v očích.
Chlapci, chlapci,
Nechte léta plynout
Chlapci, chlapci,
Pro nás jste vždy chlapci.
?

dětský jeřáb
Teplo odešlo z polí,
a hejno jeřábů
Vůdce vede do zelené zámořské země.
Klín smutně letí,
A jen jeden je veselý,
Jeden hloupý malý jeřáb.

Spěchá do mraků
spěchá vůdce,
Ale vůdce mu přísně říká:
- Ta země je alespoň teplejší,
A vlast je milejší,
Miley - pamatuj, malý jeřábku, tohle slovo.

Vzpomeňte si na zvuk bříz
a ten strmý svah,
Kde tě tvoje matka viděla letět;
Pamatuj navždy
Jinak nikdy
Můj příteli, nestaneš se skutečným jeřábem.
?

Trenér
Postupně jsem se odvykal od strachu,
Zřekl jsem se všech každodenních maličkostí,
A teď každý večer do této arény
Beru své cvičené tygry.

A blížím se k nim s bičem a laskavým slovem,
Zkouším dvakrát během dne.
Jen u tygra není jasné, že je vycvičený,
Proto mám spoustu jizev.

Málokdy jsou volné minuty,
Včera, dnes a zítra - vyprodáno.
Ale když nechci jít do klece, -
"Nahoru!" - Říkám si a udělám krok.

Vstaň a tygři se posadili k mým nohám,
Nahoru a ze schodů se mi dívají do očí,
Nahoru a točím se na kolotoči,
Vzhůru a vletí do hořící obruče.
?

***
Před zrcadlem je asi pětiletá dívka,

A čas a čas
Nezpomaluje
A čas a čas
Jde, jde...

Nevěsta se pomalu dívá do zrcadla,
Sice na ni dlouho čekali, ale nikam nespěchají,
Rozhlédl jsem se kolem sebe a takto: dobře!

A žena smutně povzdechla a odešla.
Na chvíli se odmlčela a prošla:
"Bývala mladší zrcadla..."

Tady je u zrcadla asi pětiletá dívka,
Smějící se a točící se asi pětiletý,
Dělá obličeje a nechce se hnout!

Asi pětiletá dívka před zrcadlem...
Nevěsta se pomalu dívá do zrcadla...
A žena smutně povzdechla...
A kdy měla vnučka čas dospět?

A čas a čas
Nezpomaluje
A čas a čas
Jde, jde...
?

***
Bydlím s babičkou.
Bydlím se svým dědečkem
Máma a táta k nám chodí na návštěvu.
Stalo se to módou
Mít všechno dítě
A dejte to starým lidem.

Nemám sestru
Já nemám bratra.
Co se stane na zemi
V příštích sto letech,

Dům plný čokolády
Dům plný marmelády
Dlouho není kam dávat hračky.
Abych vyrůstal šťastný,
Byl koupen skutečný pes,
Je samozřejmě velmi milý, ale...

Babička chce plést,
Děda chce spát
Toulám se sám po dvoře...
Jen škoda, že bez tatínků a maminek
Člověk to sám nezvládne
Získejte bratra nebo sestru.

Nemám sestru
Já nemám bratra.
Říká se, že mít děti je velký problém.
Co se stane na zemi
V příštích sto letech,
Co když se móda pro děti úplně vytratí?
?

Kdyby nebyla válka
Ještě než jsme se potkali, byli jsme odděleni,
A přesto o tobě vidím sny.
No, mohli bychom žít jeden bez druhého?

Pravděpodobně jsem zestárnul před svým časem,
Ano, ale to není vaše chyba.
Jak krásný pár bychom byli,
Má drahá, kdyby nebyla válka,
Má drahá, kdyby nebyla válka.

A znovu natáhneš ruce
Voláte ze směru, odkud není návratu.
Naše vnoučata už chodila do školy,
Má drahá, kdyby nebyla válka,
Má drahá, kdyby nebyla válka.

Nikdo neruší bránu klepáním,
A já z toho ticha ohluchnu.
Ty bys byl starší a já bych byl mladší,
Má drahá, kdyby nebyla válka,
Má drahá, kdyby nebyla válka.
1983 ?

Hudba: Mark Minkov. Z filmu „Rozkaz: Nespouštějte palbu“.
Bílý tanec
Znovu je slyšet hudba, pianista vstal a svolal tanec.
A přede všemi nyní kráčím přes chodbu k vám.

Oh, a bílý tanec bude sloužit,

Nad zemí se vznáší valčík, laskavý jako přítel a bílý jako sníh,
Možná si tento valčík budeme pamatovat navždy.

Chci tě pozvat k tanci a jen ty,
A není náhoda, že tento tanec je valčík.
Bílý tanec se bude točit jako vichřice,
Oh, a bílý tanec bude sloužit,
Jestli nás bílý tanec spřátelí.
?

přejeme vám štěstí
Ve světě, kde není odpočinku pro větry,
Kde je zatažené svítání,
Kde na dlouhé cestě často sníme o domě.
Je nutné, aby při bouřkách a sněžení,
Na něčí velmi laskavý pohled,
Aby vás něčí jemný pohled mohl zahřát teplem.

Přejeme vám štěstí,
Jako slunce po ránu
ať to přijde do domu.
Přejeme vám štěstí,
a mělo by to být takto:
Když jsi sám šťastný

Ve světě, kde víří šílený sníh,
Tam, kde moře hrozí strmou vlnou,
Kde někdy čekáme na dobré časy na zprávy,
Aby to bylo jednodušší v těžkých časech,
Každý z nás opravdu potřebuje
Každý opravdu potřebuje vědět, že štěstí existuje.

Přejeme vám štěstí,
štěstí v tomto velkém světě,
Jako slunce po ránu
ať to přijde do domu.
Přejeme vám štěstí,
a mělo by to být takto:
Když jsi sám šťastný
Podělte se o své štěstí s ostatními.
?

Nahoru dolů
Na hlavní stránku webu „Nejlepší ruští básníci a básně“
Životopis
Shaferan Igor Davydovich se narodil v Oděse. Poezii jsem začal psát ještě ve škole. Plavil se jako mechanik na velrybářské flotile „Slava“.

Absolvent Literárního institutu pojmenovaného po. A. M. Gorkého v roce 1960, seminář básníka M. A. Světlova. Během studií na ústavu napsal svou první píseň „Coastal Lights“ spolu se skladatelem E. S. Kolmanovským. Shaferanova píseň „Chlapci, chlapci“ na hudbu A. I. Ostrovského, kterou poprvé provedl I. Kobzon ve Sloupové síni Domu odborů v Moskvě, se stala jakýmsi epigrafem celé tvůrčí cesty básníka.

V písních na Shaferanovy básně se snoubí upřímné poetické nadšení a moudrý aforismus, hluboké lyrické začátky spojené s občanským duchem a živou emocionalitou. Mnoho písní („Kluci“, „Pro tebe“, „Ach, tolik bylo vidět“, „A přesto moře“, „Jeřáb“, „Naše matky“, „Schovaly se sedmikrásky“, „Bílý tanec“, „Červená slunce”) atd.) byli našimi krajany tak milováni, že se zdálo, že ztratili své autorství a stali se populárními. Píseň „I look into the blue lakes“ byla dokonce navržena jako verze nové národní hymny.

S Igorem Shaferanem spolupracovali tito skladatelé: David Tukhmanov, Evgeny Ptichkin, Valery Petrov, Lyudmila Lyadova, Pavel Aedonitsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Vjačeslav Dobrynin, Jurij Antonov, Arkadij Ostrovskij, Eduard Kolmanovsky, Victoria Filatova, Leonid Afanasyev, Alexey Mazhukov Igor Jakušenko, Jevgenij Krylatov, Ian Frenkel, Michail Chuev, Mark Minkov, Boris Terentyev, Vadim Gamaleya, Evgeny Martynov, Sergey Tomin, Georgy Movsesyan, Jurij Levitin, Jurij Saulsky, Raymond Pauls, Vladislav Kazenin, Zinovy ​​​​Binkin a Vladimir Miguly ​​Binkin mnoho dalších populárních a slavných skladatelů.

Nejpopulárnější a nejznámější zpěváci bývalého Sovětského svazu a Ruska zařadili do svého repertoáru písně založené na jeho básních, mezi nimi: Joseph Kobzon, Lev Leshchenko, Michail Chuev, Muslim Magomaev, Ljudmila Zykina, Valentina Tolkunova, Vakhtang Kikabidze, Olga Voronets, Gennady Belov, Valery Obodzinsky, Valery Leontiev, Yuri Gulyaev, Maya Kristalinskaya, Vladimir Romanov, Alexander Chepurnoy, Anna German a mnoho dalších umělců.

Laureát soutěže All-Union a All-Russian song.