Blumen v němčině s překladem. Blumen v němčině s překladem Jaké jsou názvy barev v němčině

Vnímání barev souvisí s tím, jak člověk vnímá okolní svět. Proto označení různých barev a jejich odstínů nevyhnutelně nacházejí svůj odraz v jazykovém systému. V různých jazycích se však označení barev a tedy i podání barev neprovádí stejným způsobem. Německá slovní zásoba používaná k vyjádření barevného schématu má své vlastní národní charakteristiky a je přirozeně spjata s historií a tradicemi německého lidu.

Chcete-li zprostředkovat barvu v němčině, musíte se seznámit se základní slovní zásobou související s barvou a také slovní zásobou periferních barev - dalšími barevnými odstíny. Každá jednotlivá základní barva tvoří jakési jádro, střed rodiny, kolem kterého jsou seskupena slova, která s touto barvou přímo souvisí a přenášejí všechny její různé odstíny.

Barevná označení v německém jazyce mohou být založena na široké škále motivů spojených s téměř jakoukoli oblastí lidského života a činnosti, jakož i okolní přírody a světa zvířat. Označení odstínů základní barvy lze zprostředkovat porovnáním základní barvy s barvou určitých stromů, ovoce, krajiny, ročních období, látek, minerálů, vlastních jmen, nápojů atd. (například tannengrün - tmavě zelená barva srovnatelná k barvě jehličí smrku - matně červená barva, srovnatelná s barvou zralých rajčat - jasně zelená barva, připomínající barvu čerstvé jarní zeleně - barva sluncem spálené africké savany; ). V popsané situaci mohou být adjektiva označující barvu buď jednoduchá, nebo složená (skládající se ze dvou kmenů). Složená přídavná jména lze také vytvořit přidáním dvou kmenů, z nichž prvním je přídavná jména světlý (pekelný-), tmavý (dunkel-), střední sytost, intenzita (mittel-), hluboký (tief-) a druhý je barevný , jehož odstín přenáší toto složené přídavné jméno, např.: tmavě červená – dunkelrot; světle zelená – hellgrün; středně modrá – mittelblau.

Paleta barev okolního světa je velmi složitá a rozmanitá. Přenos různých barevných odstínů ve velkém množství případů přímo souvisí s obrazy konkrétních předmětů, se kterými jsou v lidské mysli spojeny určité barvy, např.: fuchsiová barva - Fuchsia, klasická džínová barva - Jeansblau, barva kávy - Kaffeebraun , barva lilku - Lilek, sytě tmavě modrá barva (barva noci) - Mitternachstblau atd.

Obecně, pokud jde o slovní zásobu spojenou s přenosem barev v němčině, můžeme říci, že je mnohem specifičtější, to znamená, že v německém jazyce existuje mnohem více lexikálních jednotek pro přenos barevných odstínů než v ruštině. Ruština je v tomto smyslu náchylná k abstraktnějšímu podání barev a jejich odstínů a většinou tíhne k použití barev z hlavního (základního) spektra téměř ve všech životních situacích.

Často vyskakují kolekce, které občas ohromí tematickým počtem slov. No, například seznam jmen zvířat. V reálném životě můžeme hned vyjmenovat asi 10-15 v našem jazyce nejčastěji používaných zvířat, ale další, méně nápadní tvorové zůstávají ve stínu.

A přirozeně je nebudeme moci pojmenovat v žádném jiném cizím jazyce. Výběr si můžete zapamatovat i s názvy plodů. Netvrdím, že většinu jmen znáte, ale některá prostě ustupují do pozadí, což není příliš dobré, pokud pracujete pro jakoukoli ovocnářskou společnost. Není to jen o ovoci, zapamatujte si alespoň názvy psacích potřeb ve vašem cílovém jazyce (výběr) a pochopíte, co ještě musíte učit a učit.

Dnes budeme studovat další podobnou sbírku, která se stane užitečným zdrojem informací pro mnoho fanoušků. Než se pustíte do studia, vyjmenujte všechny květiny (Blumen), které německy znáte? Myslím, že první místo bude růže (Rosa), lilie (Lilie), že? Budete se divit, ale seznam květin (Blumen) v němčině je stejně velký jako v našem rodném jazyce.

Samozřejmě nebudeme studovat žádná exotická jména, ale pouze ta nejoblíbenější a nejčastěji používaná.

Seznam studovaných názvů květin v němčině:

Astra- hvězdnice (Aster L.); callistephus (Callistephus Cass.)
Begonie- begonie (Begonia L.)
Chryzantéma- chryzantéma (Indicum) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Gänseblümchen- sedmikráska (Bellis L.)
Gladiola- fenykl, mečík (Gladiolus L.)
Lowenzahn- pampeliška (Taraxacum Wigg.)
Nelke- hřebíček (Dianthus L.)
Orchideje- orchidej
Růže- růže (Rosa L.)
Vergißmeinnicht- pomněnka (Myosotis L.)
Jiřinka- jiřina; jiřinka (Dahlia Cav.)
Gartennelke- hvozdík zahradní [holandský] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume— měsíček (Calendula L.); měsíček
Sonnenblume— slunečnice (Helianthus L.)
Alpenveilchen- Alpská fialka (Cyclamen L.)
Pelargonie- pelargonium (Pelargonium L'Hér.); pelargonium, pelargónie
Stiefmütterchen— fialová trojbarevná, maceška (Viola tricolor L.)
Veilchen- fialová (Viola L.)
Krokus- šafrán (Crocus L.)
Lilie- lilie (Lilium L.)
Lotos- lotos (Nelumbium Juss.)
Maiglöckchen- konvalinka (květen) (Convallaria (majalis) L.)
Narzisse- narcis (Narcissus L.)
Schneeglöckchen- sněženka (Galanthus L.)
Tulpe- tulipán (Tulipa L.)
levandule- levandule (Lavandula L.)
Tigerlilie— lilie tygrovaná (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Hyazinth- Tak. Hyacint (krásný mladý muž)
Kamelli- kamélie (Camellia L.)
Flieder- šeřík (Syringa L.)

Došlo k jednomu selhání zapalování. Před názvem není správný článek, nějak mi tento bod unikal. To ale není problém, protože kartu si jednoduše upravíte po svém.

Výběr ve formátu pro Lingvo Tutor 12

Výběr v textovém formátu s přepisem

Pokračování ve studiu základních prvků Německý jazyk, Není možné ignorovat takovou sekci, jako jsou barvy. Existují zde pravidla, s vědomím, která můžete tvořit názvy odstínů. S jejich pomocí si můžete výrazně rozšířit znalosti o základní paletě barev a obohatit svůj jazyk.

Pravidla

Samotné slovo „barva“ v němčině vypadá jako die Farbe (-n). Toto slovo lze jednoduše použít samostatně a slouží účelu podstatného jména. V tomto případě bude odstín neutrální, psaný s článkem das a s velkým písmenem. Například: das Rot je červená, das Grün je zelená.

Ve většině případů barvy popisují předmět - živý nebo neživý ("modrý kámen", "černá a bílá kráva"). V tomto případě se jedná o definici a přídavné jméno, psané malým písmenem a nemá články, ale může nabývat případových koncovek. Pro srovnání:

• Die Ampel zeigt Grün – Semafor ukazuje zelenou (kdo? co?) – podstatné jméno.
• Die Ampel ist grün – Zelený semafor (který?) – přídavné jméno.

Když si zapamatujete tyto základy, můžete se začít učit samotnou paletu barev.

Základní barvy

Schéma tvoření slov pro názvy barev v němčině je založeno na třech hlavních:

• Blau [Blau] – modrá;
• Gelb [Gelb] – žlutá;
• Rot [Ústa] – červená.

Pokud je smícháte dohromady, získáte desítky nových barev a také stovky jejich odstínů. Základní:

• Grün [Grun] – zelená (gelb + blau);
• Violett [Violet] – fialová (modrá + hniloba);
• Orange [Orange] – oranžová (hniloba + gelb).

Do tohoto seznamu můžete přidat další dva základní a derivát:

• Weiß [Weiss] – bílý;
• Schwarz [Schwarz] – černý;
• Grau [Grau] – šedá (weiß + Schwarz).

Těchto devět barev je základem, který v budoucnu umožní popisovat různé „barevné“ situace a také vlastnosti barevných objektů.

Odstíny

Barvy lze pojmenovat poetičtěji, tzn. pomocí názvů odstínů. V ruštině se pro tento účel používají předpony „tmavý“ a „světlý“. Němčina se vyznačuje používáním dvou slov, která barvu zesvětlují nebo ztmavují – peklo a dunkel. Například blau může být hellblau (světle modrá) nebo dunkelblau (tmavě modrá), zatímco grün může být hellgrün (světle zelená) nebo dunkelgrün (tmavě zelená). Totéž se všemi ostatními barvami.

Kromě toho lze základní barvy vzájemně kombinovat: řekněme modrá a zelená tvoří modrozelenou, žlutá a zelená tvoří žlutozelenou. V jazyce, který studujeme, se spojené barvy píší pomocí pomlčky:

• gelb-oranžová (žluto-oranžová);
• rot-oranžová (červená-oranžová);
• rot-violett (červenofialová);
• blau-violett (modrofialová);
• blau-grün (modro-zelená);
• gelb-grün (zeleno-žlutá).

Zvládnutím této úrovně obtížnosti můžete vyjádřit své myšlenky v němčině popisněji.

Další dvě pravidla

Existují ještě dvě pravidla, která pomohou zpestřit vaši němčinu z hlediska barev. První je „co vidím, o tom zpívám“. V základní klasifikaci spadá pod tuto definici prvních šest barev. Červená může být například malinovočervená (pokud vidíme maliny), růžovočervená (díváme se na růže), jahodově červená (představíme si jahody) a podobně. Proto - všechny druhy červených možností:

• himbeerrot – malina;
• erdbeerrot – jahodově červená;
• rosenrot – růžové barvy;
• mohrrot – mák;
• weinrot – barvy vína;
• rubinrot - rubín.

Modrá má ještě více variant:

• blaugrau (modrá modrá);
• licht-blau (světle modrá);
• saphirblau (safír);
• ultramarín (ultramarin);
• türkisblau (tyrkysová);
• stahlblau (ocelově modrá);
• himmelblau (nebesky modrá);
• nachtblau (noční modrá);
• kobaltblau (kobalt);
• capriblau (barva capri);
• donaublau (barva řeky Dunaj).

Při tvorbě příkladů zeleně se často používají slova označující rostliny:

• ün (olivový);
• minzgrün (máta);
• pastelgrün (pastel);
• signalgrün (pastelově zelená);
• waldgrün (barva signálů, např. semaforů);
• kiefergrün (lesní zeleň);
• laubgrün (borovice);
• tannengrün (barvy listů);
• moosgrün (bažina).

Mezinárodní jména jsou druhým pravidlem. Mnoho barev se zde shoduje jak logicky, tak lexikálně. Mnoho takových slov nepotřebuje překlad, protože jsou jasná již podle jejich výslovnosti:

• chrom (chrom);
• stříbro (stříbro);
• zlato (zlato);
• béžová (béžová);
• sienna (oranžová);
• sépie (sépie);
• rosa (růžová);
• lila (šeřík);
• ultramarínový (ultramarínový).

Tento seznam lze mnohokrát zvětšit - vše bude záviset na potřebě nových slov.

Související slova

K tématu souvisejícímu s barevným schématem můžeme zahrnout několik dalších slov, která vám pomohou volně pracovat s názvy samotných barev:

• der Schatten – stín;
• das Licht - světlo;
• die Färbung - zbarvení, zbarvení, barva, odstín;
• der Farbton – odstín (tón) laku (barva);
• der Anstrich - barva, barva, viditelnost, odstín, charakter;
• die Schattierung – odstín;
• die Tönung – odstín; tonalita, gradace (obrazy);
• die Nuance - odstín, nuance, jemnost;
• die Abschattung – stín, stínování, stínování, rty. displej, obrázek.

Tím, že si krok za krokem zapamatujete nová slovíčka a nebudete se soustředit na dočasné pocity nejistoty, zvládnete celý jazyk. Hlavní je stanovit si cíl a jasně definovat, k čemu hodiny jsou. Vše ostatní je otázkou techniky a času.

Barvy v němčině jsou jedním z prvních témat, která se studenti jazyků učí. Hlavní a nejpotřebnější barvy jsou:

Do tohoto seznamu můžete také přidat barvy, které potřebujete:

I když barev - nebo spíše odstínů, každé z uvedených barev je mnoho... Můžete například přidat slova dunkel nebo hell, aby byla barva tmavší nebo světlejší.

Podívejte: slovo „červená“ má slušnou hromadu synonym: dunkelrot (tmavě červená), hellrot (světle červená), weinrot (bordová), rötlich (načervenalá), glutrot (karmínová), rosarot (růžově červená), blotrot ( krvavě červená), feuerrot (ohnivá červená), purpurrot (fialová), knallrot (jasně červená). Ale jak často potřebujeme tak přesný popis všech odstínů??

A řeknu vám o některých aspektech použití květin v němčině:

Někdy se názvy květin v němčině píší s malým písmenem, v jiných případech s velkým.

Tedy s malým, když odpovídají na otázku wie? - Který? a jsou přídavná jména. Například: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.

S velkým písmenem – pokud odpovídá na otázku co? - přeměna ve podstatné jméno. V takových případech před barvou často stojí předložky jako např auf, bei, in nebo zájmena - mein, sein.

Wir gehen bei Grün über die Straße. - Přecházíme silnici na zelenou.

Diese Schuhe in Schwarz und Blau zu haben.– Tyto boty jsou k dispozici v černé a modré barvě.

I liebe das Blau seiner Augen.– Miluji jeho modré oči.

Kromě toho je název barvy psán velkým písmenem v němčině:

1. je-li barva použita jako vlastní jméno.
Například - Rotes Kreuz(Červený kříž), Schwarzes Meer(Černé moře).

2. Názvy historických událostí: Schwarzer Freitag(Černý pátek).

3. Zvláštní kalendářní dny: der Weisser Sonntag(Bílá neděle)

4. A pojmy jako tyto: Roter Milan(Červený Milán), Schwarze Witwe(Černá vdova).

Také barvy v němčině mohou mít srovnávací stupeň!! Německá tráva může být zelenější, obloha modřejší a šaty žlutější.

Diese Wiese ist noch grüner.- Tato louka je ještě zelenější.

Jedinou výjimkou jsou barvy složené ze dvou slov, například výše dunkelrot. Takové květiny nemají srovnávací stupně.

Barvy v němčině: zajímavé idiomy!!!

Barvy v němčině se někdy nepoužívají ve svém doslovném významu, ale ve idiomech.

Začněme mou oblíbenou modrou barvou:

Blau sein- být opilý. Už jsem o tom psal v článku

Blau machen- vzít si den volna

blauäugig– doslova – modrooký, a přeneseně: naivní

ein blaues Wunder erleben- poslouchejte dlouhou pohádku

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- slib hvězdu z nebe.

jemandem blauen Dunst vormachen- přetáhnout někomu vlnu přes oči

Černá barva v německých idiomech:

Schwarzarbeit– podřadné práce, za které zaměstnavatel a zaměstnanec neplatí potřebné daně.

Schwarz fahren– jezdit v MHD jako zajíc.

Schwarz sehen- dívat se na všechno pesimisticky

sich schwarz ärgern- hodně se zlobit, dokud nezčernáš

Warten bis man schwarz wird.- počkejte velmi, velmi dlouho, znovu až zčerná.

eine schwarze Seele haben- mít černou duši, tedy být zlý.

Německé idiomy se slovem „bílý“:

Halbgötter ve Weiß- polobozi v bílém. Kdo je to??? Ano, ano, lékaři!

eine weiße Maus sehen– vidět bílou myš – tedy něco velmi neobvyklého, vzácného.

eine weiße Weste haben- mít neposkvrněnou pověst

Zajímavé idiomy používající zelenou:

Einen grünen Daumen haben- být dobrým zahradníkem

Grün vor Neid- zelený závistí

Grün vor Stolz– zelený s hrdostí

noch grün hinter dem Ohren sein– být zelený, nezkušený

Er ist mir nicht ganz grün– nevěřím mu

sich grün machen- hodně si o sobě mysli

Žlutá v německých idiomech:

das Gelbe vom Ei– vaječný žloutek, přeneseně: něco lepšího

der Gelbe Neid- černá závist

A nakonec o červené barvě:

roten Kopf bekommen- Červenat se rozpaky

auf jemanden wie ein rotes Touch wirken- rozzlobit někoho jako býka červeným šátkem

Heute Rot, Morgen tot.- Dnes ve fialovém, zítra v hrobě.

Tohle je všechno o barvách v němčině, pokud se vám líbily idiomy, tak jich pár dalších najdete v článku o zvířatech, o praseti a v blízké budoucnosti sem přidám mnoho dalších nových a zajímavých ustálených německých výrazů. Uvidíme se!!!