Beh frázového slovesa: kontext a aplikácia. Frázové sloveso Beh: významy, tri tvary slovesa, použitie vo vetách Beh vety

Slovesobehať– jedno z polysémantických, bežných slov používaných samostatne alebo ako súčasť výrazov, frázových slovies. V tejto zbierke sa pozrieme na hlavné použitia slovesa beh a výrazov s ním.

Základné významy slovesa RUN

Ak vezmeme do úvahy sloveso bežať na počiatočnej, nepokročilej úrovni, znamená to „bežať“, ale to nie je jeho jediný význam. Pozrime sa na niekoľko základných.

• Bežať

Pes beží. - Pes beží.

Každé ráno behám. - Každé ráno behám.

• Riadiť, kontrolovať

Bill riadi svoju firmu. Bill má vlastný biznis.

Kto vedie reštauráciu? – Kto vedie reštauráciu?

• Pracovať (o zariadení, mechanizme), ovládať zariadenie

Stroj stále beží. - Stroj stále funguje.

Nemôžem spustiť tento stroj. - Neviem, ako riadiť toto auto.

Nechajte motor bežať. - Nevypínajte motor.

• Cestujte, robte pravidelné výlety po trase:

Vlaky pre počasie nepremávajú. – Vlaky nejazdia kvôli počasiu.

Autobus jazdí päťkrát denne do mesta. – Autobusy chodia do mesta päťkrát denne.

Užitočné výrazy so slovesom RUN

Samostatne zvýrazním niekoľko užitočných výrazov so slovom beh (sloveso alebo podstatné meno)

• behať nízka– minú sa (zásoby niečoho sa znížili)

Zásoby sa míňajú. - Zásoby sa míňajú.

• behať von z niečo– minú sa (zásoby niečoho sa blížia k nule)

V tomto výraze, na rozdiel od predchádzajúceho, to, čo je vyjadrené, končí na (palivo, peniaze) a nie (my, ja):

Dochádza nám palivo. Dochádza nám palivo.

Došli mi peniaze. - Došli mi peniaze.

• niečo mi chýba– dochádza (zásoby sa znižujú)

Aj tu sa končí objekt, nie subjekt.

Chýba nám voda. - Dochádza nám voda.

Rozdiel oproti „vyčerpaniu“ je v tom, že vyčerpanie je, keď sa zásoby úplne minú, a nedostatok je, keď sa zásoby znížia.

• behať pochôdzky– vykonajte pokyny

Zvyčajne to znamená niekam ísť a niečo urobiť, niečo kúpiť, niečo priniesť.

Robil som veci pre svojho otca. – Vybavoval som otcovi veci (napríklad som išiel po poštu, vyzdvihol čistiareň, išiel nakupovať atď.)

• zasiahnuť– a– behať- udrieť a odísť (autom)

Hit-and-run (doslova „uraziť a utiecť“) je, keď vodič zrazí osobu autom a utečie z miesta činu. V tomto výraze beh nie je sloveso, ale podstatné meno.

Bola svedkom dopravnej nehody. „Bola svedkom incidentu, keď auto zrazilo muža a utieklo.

Zabil ju zrazený vodič. "Zrazilo ju a zabilo auto, ktoré z miesta činu ušlo."

• v a dlhý behať- z dlhodobého hľadiska

Nákladná liečba vám z dlhodobého hľadiska ušetrí veľa peňazí. – Nákladná liečba vám z dlhodobého hľadiska ušetrí veľa peňazí.

• v a krátky behať– v krátkodobom horizonte

Stena nevydrží dlho, ale krátkodobo pomôže. "Múr nevydrží dlho, ale krátkodobo pomôže."

• na a behať– beh, v zhone, robí niečo iné

Nejedzte na úteku. - Nejedzte pri behu.

• byť na a behať– 1) byť na úteku, 2) byť veľmi zaneprázdnený

Zločinec je stále na úteku. - Zločinec je stále na úteku.

Je stále na úteku a nemá čas na chatovanie. "Vždy je zaneprázdnený a nemá čas na rozhovor."

Frázové slovesá s RUN

Sloveso beh, najmä vo význame „beh“, sa často používa s predložkami a príslovkami, takéto kombinácie môžu tvoriť frázové slovesá.

• utiecť- utiecť

V hrôze sme utiekli. "Zhrození sme utiekli."

• pribehnúť k niekomu\niečomu– nabehnúť na niekoho/niečo

Deti ku mne pribehli. “Deti ku mne pribehli.

• bežať pre- dobiehať

Bežala som na autobus, no ten mi ušiel. "Bežal som za autobusom, ale ušiel."

• behať do niekto / prebehnúť- naraziť na niekoho nečakane

V obchodnom centre som narazil (narazil) na svojho spolužiaka. – Náhodou som stretol spolužiaka v nákupnom centre.

• naraziť na problém- čeliť problému

Narazili sme na problém s novým vybavením. – Narazili sme na problém s novým vybavením.

• behať po niečo- pokúsiť sa niečo dosiahnuť, niečo „naháňať“.

Svoj život strávil behaním za slávou. „Strávil svoj život honbou za slávou.

• behať po niekto– pokúsiť sa získať niekoho náklonnosť, „bežať“ za niekým

Stále behá za ženami. – Neustále behá za ženami.

• behať proti sb\ smt- byť proti niečomu (hrať nie v prospech)

Šťastie v ten deň stálo proti nemu. „V ten deň šťastie nebolo na jeho strane.

• behať okolo- byť veľmi zaneprázdnený, robiť veľa vecí

Som unavený, celý deň som behal. - Som unavený, celý deň som zaneprázdnený.

• behať na niečo- práca na niečom (o zdroji energie, energii)

Jej auto jazdí na elektrinu, nie na plyn. – Jej auto jazdí na elektrinu, nie na benzín.

• prejsť cez niečo/niekoho- presúvať sa autom

Počas jazdy do práce prešiel mačku. – Počas jazdy do práce prešiel mačku.

• behať cez/ cez sniečo– niečo krátko zopakovať, niečo „prejsť“.

Rýchlo si prebehneme linky, kým vyjdeme na pódium. – Poďme si rýchlo prejsť scenár, kým pôjdeme na pódium.

• utiecť- nečakane utiecť

Jeho žena utiekla s iným mužom. "Jeho žena utiekla s iným mužom."

Je to zlý zamestnanec, dnes ušiel domov, keď som ho potrebovala. "Je to zlý pracovník, dnes utekal domov, keď som ho potreboval."

• behať do niečo- dosiahnuť niečo, nejaký míľnik

Stavebné práce by mohli stáť až milión dolárov. - Náklady na výstavbu môžu dosiahnuť až milión dolárov.

Priatelia! Momentálne nedoučujem, ale ak potrebujete učiteľa, odporúčam táto úžasná stránka- sú tam učitelia rodného (aj nerodilého) jazyka 👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka 🙂 Ja sám som absolvoval viac ako 50 lekcií s učiteľmi, ktorých som tam našiel!

Ak chcete hovoriť plynule anglicky, musíte poznať frázové slovesá! Väčšina tradičných učebníc angličtiny sa však na ne nezameriava. V tomto článku sa pozrieme na konštrukcie s frázovým slovesom run v kontexte každodenného dialógu.

Sloveso Run sa prekladá z angličtiny do ruštiny ako „bežať“, špecifiká anglického jazyka si však vyžadujú spoločné používanie rôznych predložiek, keď sa pridávajú k slovesu, význam a preklad sa radikálne menia. Keď si prečítate význam frázových slovies s run a ich príklady, pochopíte, ako každá fráza mení význam vety a ako sa používa v hovorenej angličtine. Frázové slovesá a ich významy treba poznať naspamäť.

Prenasledovať alebo behať za niekým/niečím

ja skoro potom autobus, ale nezastavil mi.

Bežal som za autobusom, no nezastavil.

Pobehovať

1. Behajte po okolí

Keď som bol dieťa, zvykol som si pobehovať susedstvo s mojimi priateľmi.

Keď som bol malý, behal som s kamarátmi po okolí.

Deti behajú po okolí / Deti behajú po okolí.

1. Buďte veľmi zaneprázdnení, majte veľa práce

Prepáčte, že som vám tento týždeň nemal možnosť zavolať – bol som behať okolo medzi prácou, školou a futbalovým tréningom.

Prepáč, tento týždeň som ti nemal možnosť zavolať - behal som medzi prácou, školou a futbalom.

Poznámka. Existuje aj podstatné meno "runaround". „Dať niekomu výhovorky“ znamená dať niekomu výhovorky a zlé vysvetlenia, aby nedostal informácie alebo nedosiahol želaný pokrok.

Utiecť

Utekajte pred niekým, kto vás prenasleduje, alebo pred niečím v protismere.

Každý skoro preč z výbuchu.

Všetci pred výbuchom ušli.

Pes uteká pred chlapcom.

Pes pred chlapcom uteká.

Keď dieťa alebo tínedžer odíde z domu kvôli rodinným problémom.

Ona skoro preč z domu, keď mala len 15 rokov.

Z domu utiekla, keď mala len 15 rokov.

Bežať pre

Pokúste sa byť zvolený do politickej alebo vedúcej funkcie.

Mark je beží preštátny senátor

Mark pracuje pre štátneho senátora.

Naraziť do

Bežať do niekto = Stretnúť niekoho nečakane.

ja narazil môj učiteľ angličtiny v nákupnom centre.

V nákupnom centre som natrafil na učiteľa angličtiny.

Naraziť na problém =Čeliť problémom

Pri pokuse o inštaláciu softvérového programu som narazil na niekoľko problémov, takže som musel zavolať špecialistu.

Pri pokuse o inštaláciu programu som narazil na niekoľko problémov, takže som musel zavolať technika.

Bežať do a tehla stena = Stretnite sa s prekážkou, ktorú je ťažké alebo nemožné prekonať.

Mierové rokovania narazil tehlový múr, keď obaja lídri odmietli robiť kompromisy.

Mierové rozhovory sa zastavili, keď obaja lídri odmietli robiť kompromisy.

Utekať

Urobte si fotokópie.

Môžeš utiecť 300 kópií tohto dokumentu?

Môžete vytvoriť 300 kópií tohto dokumentu?

Bežať vypnuté s (niekto) = Keď vydatá osoba opustí svojho manžela alebo manželku a zostane s novým milencom.

Herec opustil manželku a tri deti utiekol s 20-ročná modelka.

Herec opustil manželku a tri deti a ušiel s 20-ročnou modelkou.

Bežať ďalej

Z niečoho sa napiť

Elektrické autá bežať ďalej elektrina, nie plyn.

Elektromobily jazdia na elektrinu a nie na plyn.

Vybehnúť

Nič nezostalo

my došiel alkohol na oslave, tak sme si museli ísť dokúpiť.

Na oslave nám došiel alkohol, takže sme si museli dokúpiť.

V aute došiel benzín. V aute došiel benzín

Prejsť

1. Prebehnúť niekoho, zraziť auto, vlak, kamión.
2. Používa sa v situácii, keď záležitosť alebo proces trval dlhšie, ako sa plánovalo.

Relácia prebehol 1 hodinu, takže som meškal na ďalšie stretnutie.

Stretnutie trvalo viac ako 1 hodinu, takže som meškal na ďalšie stretnutie

Prebehnúť

1. Rýchlo vysvetlite/objasnite akúkoľvek myšlienku, nápad, koncept

Nechaj ma prebehnúť harmonogram zájazdu.

Dovoľte mi prejsť plán turné.

1. Rýchlo nacvičte hru, prezentáciu, pieseň atď.

rád by som prebehnúť prezentáciu ešte raz, aby ste sa uistili, že je všetko perfektné.

Rád by som si prezentáciu ešte raz nacvičil, aby som sa uistil, že je všetko perfektné.

Vybehni

1. Bež smerom k niekomu alebo niečomu

Hneď ako prídem z tréningu, moja žena vybehni ku mne a objím ma.

1. Míňať veľa peňazí na úver

Moji rodičia pribehol dlh 10 000 USD na ich kreditných kartách.

Moji rodičia nazbierali na svojich kreditných kartách dlh vo výške 10 000 dolárov.

Beh s

Trávenie času s ľuďmi (zvyčajne zlé)

Môj syn bol bežať s zlý gang – jeho spoločnosť rada fajčí trávu.
Môj syn trávi čas v zlej spoločnosti - ľudia okolo neho radi fajčia trávu.

pozretí: 445

Frázové sloveso Beh:
1. Behajte - stretávajte sa s pochybnou spoločnosťou, veďte roztopašný život.
Behal so zlými chlapmi - Stretával sa so zlými chlapmi.
2. Behať - behať tam a späť, dovádzať. Pes behal po záhrade - Pes behal po záhrade.
3. Bežte - odíďte. Neutekaj, hovorím s tebou - Nechoď preč, hovorím s tebou.
4. Utiecť s - stratiť kontrolu (autom), vyhrať ľahké víťazstvo, vymknúť sa niekomu spod kontroly. Náš tím by mal utiecť s kriketovou súťažou - Náš tím ľahko vyhrá kriketové majstrovstvá.
5. Run at - útok, rush. Rozbehol sa na neho – napadol ho.
6.Run down – zraziť, nájsť, odmietnuť, znížiť, byť v kríze.
Dievča zbehlo - Dievča zrazilo auto.
Narazil na veľmi dobrý článok - Našiel veľmi dobrý článok.
7. Rozbehnúť sa – zvýšiť (o cenách), urobiť to v rýchlosti.
Ceny v súčasnosti stúpajú - dnes ceny rastú.
Pripravil som si niekoľko jedál, ale neboli chutné - niekoľko jedál som našľahal, ale neboli chutné.
8. Naraziť proti - zraziť sa, stretnúť sa.
Spoločnosť narazila na rôzne ťažkosti - Spoločnosť čelila rôznym problémom.
9. Zabehnúť - zatknúť, dať do väzenia
Nemáte žiadne dôkazy, aby ste ma zahnali - Nemáte žiadne dôkazy, aby ste ma dostali do väzenia.
10. Naraziť - zraziť sa, náhodne sa stretnúť, zažiť problémy, byť v kríze
Vbehla do lavice - Nabehla do lavice.
Včera narazil na Sandru - Včera náhodou stretol Sandru.
Spoločnosť sa dostala do hlbokej krízy - Spoločnosť je v hlbokej kríze.
11. Vybehnúť – koniec, vybehnúť. Čas sa kráti - Čas sa kráti.
12. Prebehnúť - prejsť cez hranu, prekročiť limit, zraziť.
Voda preteká - Voda preteká.
Snažili sme sa neprekročiť dohodnutú cenu - Snažili sme sa neprekročiť dohodnutú cenu.
Auto prešlo malé dievčatko - Auto zrazilo dievčatko.
15. Prebehnúť s - nechať sa uniesť (myšlienkou).
V tých časoch sa preháňal literatúrou - V tých časoch sa o literatúru veľmi zaujímal.
16. Utekať – utekať, čmárať (básničky). Včera som spustil správu za 2 hodiny - Včera som napísal správu za 2 hodiny.

Často používané frázové slovesá s RUN, ktoré určite potrebujete vedieť.

Bežať je jedným z najčastejšie používaných slov v anglickom jazyku, takže frázové slovesá s behať sa tiež používajú pomerne často a často v najneočakávanejších významoch. Pozrieme sa len na niekoľko z nich a začneme tými zaujímavými. prebehnúť.

Prebehnúť

Toto frázové sloveso je potrebné, keď chcete povedať, že ste sa s niekým náhodou stretli alebo ste náhodou niečo našli:

Narazil som na neho na konferencii v Moskve. — Stretol som ho na konferencii v Moskve.

Včera som natrafil na svojho bývalého v supermarkete. — Včera v supermarkete som náhodou stretol svojho bývalého.

Ann prebehla list, keď upratovala zásuvky. — Anna narazila na list, keď si upratovala zásuvky.

Nezabudnite, že v prípade frázového slovesa prebehnúť hovoríme o náhodných, neočakávaných stretnutiach alebo nálezoch.

prebehnúť niekto / niečo - náhodne niekoho stretnúť, naraziť do niekoho, nájsť niečo náhodou, naraziť na niečo.

Bežať za

Význam tohto frázového slovesa je celkom predvídateľný:

bežať za niekto / niečo - bežať za niekým alebo niečím; prenasledovať niekoho alebo niečo; prenasledovať niekoho alebo niečo.

Rozbehol sa za autom a snažil sa ho zastaviť. „Bežal za autom a snažil sa ho zastaviť.

V neformálnom prejave bežať za používa sa aj vo význame „prenasledovať niekoho“, teda dvoriť sa niekomu s cieľom upútať pozornosť a nadviazať vzťah:

Vždy behá za všetkými peknými dievčatami.

Beží za každým mužom v tomto meste. — Behá za každým mužom v tomto meste.

A ešte jeden zaujímavý bod. Bežať za môže byť použité vo význame „slúžiť“, to znamená robiť pre niekoho toľko vecí, ako keby ste boli jeho služobníkom:

Nemôžem za tebou celý deň behať! "Nemôžem ti slúžiť celý deň!"

Naraziť

Naraziť používané v rôznych situáciách. V neformálnej komunikácii naraziť Niekto sa používa vo význame „náhodne stretnúť niekoho, naraziť na niekoho“:

V kine som natrafil na svojho starého priateľa. - V kine som natrafil na svojho starého priateľa.

Naraziť niekto / niečo znamená aj „naraziť / naraziť na niekoho alebo niečo; naraziť do niekoho alebo niečoho“:

Nick narazil do stromu, keď parkoval. — Nick pri parkovaní narazil do stromu.

Minulý týždeň mi na semaforoch narazil autobus. — Minulý týždeň do mňa na semafore narazil autobus (čo znamená, že autobus narazil do môjho auta).

Môžete sa tiež nečakane ocitnúť v nejakej zložitej situácii ( naraziť niečo):

dostať sa do problémov- čeliť problému
naraziť na problémy- stretávať sa s problémami
dostať do ťažkostí- stretávať sa s ťažkosťami; Majú ťažkosti
naraziť na kritiku- čeliť kritike
dostať sa do dlhov- dostať sa do dlhov

Dostali sme sa do finančných ťažkostí, keď sme prišli o sponzora. — Keď sme stratili sponzora, čelili sme finančným ťažkostiam.

Naraziť niečo má iný význam „dosiahnuť určité množstvo, dosiahnuť, vypočítať sa v určitom množstve“:

naraziť na stovky- počet v stovkách
naraziť na tisíce- počet v tisícoch
naraziť na milióny- číslo v miliónoch

Jeho príjem sa pohybuje v šesťciferných číslach. "Jeho zisky sú v šiestich číslach."

Škody sa pohybujú v niekoľkých tisícoch dolárov. - Škody dosahujú niekoľko tisíc dolárov.

Minúť sa

Minúť sa je frázové sloveso s významom „dojsť sa/dojsť, minúť sa/minúť, minúť zásoby“.

Ak vám niečo dochádza, môžete to povedať pomocou frázového slovesa vyčerpať niečo:

Došiel nám chlieb. — Došiel nám chlieb.

Minuli sme palivo. — Došiel nám benzín.

A dokonca aj takto:

Už mi dochádza trpezlivosť. - Už mi dochádza trpezlivosť.

Existuje aj iný spôsob, bez výhovoriek z:

Moja trpezlivosť dochádza. - Moja trpezlivosť dochádza.

Čas beží. Teraz by sme sa mali rozhodnúť. - Čas beží. Teraz sa musíme rozhodnúť.

Vrátili sa domov, keď im došli peniaze. — Vrátili sa domov, keď sa minuli peniaze.

Ďalší príklad s perom. V pere môže dôjsť atrament. Aby sme to povedali, používame minúť sa:

Došlo mi pero. Môžem si požičať tvoj? - Moje pero je hotové. Môžem si požičať tvoj?

Toto frázové sloveso možno použiť aj vo význame „vyprší, skončí“, keď sa hovorí o dátume vypršania platnosti akéhokoľvek oficiálneho dokumentu:

Kontrakt vyprší o dva mesiace. — Platnosť zmluvy vyprší o dva mesiace.

Budúci rok mi končí pas. — Platnosť môjho pasu končí budúci rok.

Utiecť

Utiecť- utiecť, utiecť. Pozrime sa ako utiecť používané v reči.

Upozorňujeme, že „utiecť pred niekým“ je utiecť od niekto:

Chlapec uteká pred psom. — Chlapec uteká pred psom.

Utekajte z domu- útek z domu:

Utiekol z domu, keď mal 16 rokov. - Utiekol z domu, keď mal 16 rokov.

Samozrejme, môžete utiecť nielen z domu, napr. útek zo školy - útek zo školy; utiecť z väzenia - útek z väzenia a pod., v každom prípade sa používa predložka od.

Utiecť Používa sa aj v prenesenom zmysle „vyhnúť sa niečomu, vyhnúť sa niečomu“. Napríklad, ak sa snažíte vyhnúť problémom alebo nejakej zložitej situácii. Upozorňujeme, že v tomto prípade sa opäť používa predložka od:

Pred problémom sa nedá len tak utiecť. - Tomuto problému sa nemôžete len tak vyhnúť (doslova, akoby ste chceli pred problémom utiecť).

S RUN sme sa pozreli len na 5 frázových slovies, aj keď ich je, samozrejme, oveľa viac. Ale o nich inokedy)) Ako obvykle, nižšie nájdete slovník so slovnou zásobou, pridajte si ho a zapamätajte si slovíčka s nami.

Frázové slovesá s behom. Slovník

Slovník: „Frázové slovesá s RUN“ (17 slov)

• prebehnúť - náhodne niekoho stretnúť, naraziť; nájsť niečo náhodou, naraziť
• bežať po - bežať za, prenasledovať; slúžiť; utekať za niekým (=postarať sa)
• naraziť - naraziť na niekoho (=náhodne stretnúť); prejsť cez niekoho alebo niečo, naraziť do; dosiahnuť až, suma do určitej sumy
• minúť - (z čoho) minúť / minúť, minúť, minúť zásoby; uplynúť (obdobie)
• utiecť - (od) utiecť, ujsť; vyhýbať sa niečomu, vyhýbať sa niečomu.
• V obchode som natrafil na svojho ex - natrafil som na svojho ex v obchode
• Bežal za autom - Bežal za autom.
• Beží za každým mužom - Beží za každým mužom.
• Nemôžem za tebou behať celý deň - nemôžem ti slúžiť celý deň.
• Narazil do stromu - Narazil do stromu.
• dostať sa do ťažkostí - čeliť ťažkostiam
• naraziť na problémy - naraziť na problémy
• zadlžiť sa - zadlžiť sa (zadlžiť sa)
• Chleba nám došiel - Chleba nám došiel.
• Čas beží - Čas sa kráti (končí sa).
• Dochádza mi trpezlivosť – dochádza mi trpezlivosť.
• utiecť z domu - utiecť z domu