Aplicația Telegram cum se instalează limba rusă. Cum se rusifică telegramele folosind un robot. Cum să rusificați Telegramul pe iPhone

Cu toate că Limba engleză Acum are statut internațional și oricum interfața unui anumit program în limba engleză nu provoacă dificultăți deosebite pentru mulți utilizatori, pentru marea majoritate a rușilor este mai convenabil când interfața programului este în rusă. Internet messenger Telegram nu face excepție aici. În ciuda faptului că proprietarul său este Pavel Durov, Telegram nu acceptă încă limba rusă în mod implicit. Și ce să faci într-o astfel de situație?

Mulți utilizatori navighează pe internet în căutarea unui site de unde să poată descărca Telegram în limba rusă. Dar totul este mult mai simplu! Localizarea programului se realizează în câteva minute și acum vă voi spune cum să o faceți.

Mai întâi trebuie să mergeți la căutarea utilizatorului și să intrați în bara de căutare @telerobot.

„Robot Anton” ar trebui găsit. Ce este un bot de localizare care vă va trimite un fișier cu rusificarea aplicației. Pentru a face acest lucru, botul trebuie să trimită una dintre următoarele comenzi:

Android - locale Android iOS - locale iOS WindowsPhone - ferestre locale

În exemplul meu, folosesc clientul Android. Iată cum a arătat comunicarea cu robotul pentru mine:

Pentru ca telegrama să funcționeze în rusă, trebuie să faceți din nou clic pe fișier, astfel încât să apară următorul meniu:

Aici trebuie să selectați elementul „Aplicați fișierul de localizare”. Următorul pas este să mergeți la setările aplicației Telegram și să găsiți secțiunea Limba.

Limba rusă ar trebui să apară aici în Telegram. O selectăm și obținem o telegramă aproape complet rusificată. Profit! Bucurați-vă de comunicare!!!

Telegram este un mesager gratuit multiplatform care funcționează excelent pe tablete, smartphone-uri etc. Versiunea oficială a messengerului este prezentată în limba engleză. Acest lucru cauzează dificultăți la utilizarea funcțiilor pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă. Citiți mai departe pentru a afla cum puteți instala o interfață în limba rusă.

De ce nu există limba rusă în Telegram?

Pentru a promova programul pe piața globală de internet, dezvoltatorii au setat interfața în limba engleză. Pentru că această limbă este internațională. Unește milioane de oameni din întreaga lume. În ciuda acestui fapt, utilizatorii vorbitori de limbă rusă au posibilitatea de a rusifica messengerul pe dispozitivul lor. Există mai multe moduri de a face acest lucru. Despre ele vom vorbi mai jos.

Bot Anton este un asistent universal

Una dintre metodele care vă permite să traduceți messengerul în rusă este să utilizați botul Anton. Mai întâi trebuie să-l găsești, apoi să-l adaugi la lista ta de contacte.

1. Lansați Telegram pe dispozitivul dvs.
2. Introduceți telerobot în bara de căutare.
3. În lista de contacte care apare, faceți clic pe robotul Anton.
4. În partea de jos a casetei de dialog, faceți clic pe Start.
5. Utilizatorul va trebui să specifice tipul de sistem de operare al dispozitivului și limba interfeței. Trimiteți următoarea comandă „Limba OS local”.
6. Apoi descărcați fișierul trimis de robot și instalați-l pe dispozitivul dvs.

Pentru a instala fișierul în dispozitiv mobil apăsați-l cu degetul și mențineți apăsat timp de două secunde. Apoi selectați Aplicați fișierul de localizare.

Se poate întâmpla ca robotul Anton să fie inactiv. Motivul pentru aceasta poate fi un număr mare de solicitări. Din cauza activității mari a utilizatorilor, mulți roboți Telegram pot eșua. În acest caz, repetați trimiterea cererii în 15-20 de minute.

Un alt bot - RusLangBot

Cu RusLangBot puteți instala interfața Telegram în limba rusă pentru Android, IOS, Windows și Mac. Pentru a face acest lucru, urmați această procedură:

1. După lansarea messenger-ului pe dispozitiv, în linia „Căutare”, introduceți numele botului.
2. Accesați fereastra de dialog cu RusLangBot. Acest bot nu trebuie să primească nicio comandă. Faceți clic pe butonul „Start” situat sub caseta de dialog.
3. După aceasta, veți primi un SMS care vă va cere să determinați tipul de sistem de operare.
4. După ce a selectat sistemul de operare dorit, utilizatorul mod automat va trimite o cerere către bot.
5. În câteva secunde veți primi un mesaj cu fișierul și instrucțiunile de instalare.
6. Pentru a descărca fișierul, faceți clic pe săgeată.
7. În colțul din dreapta sus al mesajului trimis, atingeți butonul cu trei puncte pentru a merge la meniu.
8. Faceți clic pe „Aplicați fișierul de localizare”.
9. Selectați „rusă” din lista de limbi posibile.

Cum se rusifică Telegram pe Android și IOS

Puteți traduce secțiuni din meniul messenger în rusă în acest fel:

• Puteți descărca un client rusificat neoficial. Aici funcționalitatea utilizatorului este semnificativ limitată. Nu există acces la chat-urile secrete. Nu există nicio modalitate de a rula un canal.
• Descărcarea unui fișier rusificat de pe site-uri terțe. Trebuie să căutați singur acest fișier. Pentru a face acest lucru, utilizați orice browser instalat pe dispozitivul dvs. În motorul de căutare, scrieți „rusă pentru Android sau IOS pentru Telegram”. Aici trebuie să fii extrem de atent să nu descărcați un virus în locul fișierului dorit. Este mai bine să descărcați fișierul din surse de încredere.
• Puteți cere unui prieten să trimită un fișier rusificat în chat-ul Telegram. Apoi instalați-l pe dispozitivul dvs. Acesta este un mod mai fiabil decât descărcarea unui fișier de pe site-uri necunoscute. Fișierul primit sau descărcat va trebui instalat. Accesați meniul prin butonul cu trei puncte. Apoi faceți clic pe „Instalați fișierul de localizare” și selectați opțiunea în limba rusă.
• Folosind RusLangBot și botul lui Anton. Când trimiteți o solicitare către bot, specificați pentru Android sau IOS. De asemenea, trebuie să specificați limba rusă. instrucțiuni detaliate procedura este indicată mai sus.

După salvarea fișierului Russified pe dispozitivul Android, va trebui să urmați acești pași pentru a-l aplica:

1. Navigați la fișierul salvat și faceți clic pe Partajare.
2. Din lista de aplicații selectați Telegram.
3. Acum trebuie să-l trimiteți în dosarul dvs. Favorite sau într-un alt chat.
4. Faceți clic pe butonul din colțul din dreapta sus. Aici e meniul.
5. Faceți clic pe „Aplicați fișierul de localizare”.

Pentru a aplica fisura:

1. Deschideți fișierul prin sistemul de operare. Atingeți fișierul. Sistemul va oferi deschiderea lui în Telegram.
2. Trimite-l prin chat unui prieten.
3. Faceți clic pe fișier și aplicați localizarea.

Cum se rusifică Telegram pe Windows și Linux

Proprietarii de dispozitive care rulează sistemul de operare Windows și Linux au, de asemenea, posibilitatea de a instala interfața messenger în limba rusă.

Pentru a face acest lucru, puteți utiliza roboți și puteți instala un cracker. Unde și cum să descărcați fișierul este descris mai sus în articol. Pentru Windows veți avea nevoie și de:

1. Faceți clic pe comanda rapidă Telegram pentru a lansa programul.
2. În colțul din dreapta sus, faceți clic pe butonul sub forma a trei puncte verticale.
3. Se va deschide un meniu în fața utilizatorului. În el trebuie să selectați „Setări”. „Setări” se află lângă pictograma roată.
4. Selectați „Custom LangPack” din lista de limbi.

Pentru a rusifica Telegramele pe Linux, este mai bine să folosiți roboți. Pentru a utiliza asistentul bot Anton, urmați acești pași:

1. După lansarea messenger-ului pe dispozitiv, scrie @telerobot în bara de căutare. Adăugați acest bot ca prieten.
2. Apoi, trebuie să trimiteți botului o solicitare sub formă de local Linux.
3. Bot Anton va trimite un link pentru a descărca fișierul rusificat.
4. Salvați fișierul descărcat într-un folder separat de pe dispozitiv.
5. Apoi faceți clic pe „Setări”, „General” și „Limbă”.
6. Selectați limba rusă.
7. Reporniți messengerul.

Când folosește botul RusLangBot, utilizatorul nu trebuie să trimită o solicitare pentru a primi un link pentru a descărca fișierul. Adăugați botul la lista de contacte și faceți clic pe butonul „Start”. Botul va trimite un mesaj în care vă va cere să selectați tipul de sistem de operare din listă. Utilizatorul va trebui să facă clic pe „Linux”. Apoi instalați fișierul și selectați limba.

Rusificarea Telegramului pe Mac OS X

Procedura de rusificare a messengerului pe Mac OS X implică efectuarea următorilor pași:

1. Găsiți Telegram în lista de aplicații instalate pe dispozitivul dvs. Pentru a face acest lucru, puteți utiliza un motor de căutare.
2. Faceți clic pe cursorul de pe comanda rapidă messenger.
3. În fereastra care apare, selectați opțiunea „Afișați conținutul pachetului”.
4. Deschideți folderul „Conținut”, „Resurse” „ru.lproj”. Ultimul trebuie trimis la coșul de gunoi. Faceți clic dreapta pe folder. Selectați „Ștergeți” din meniul contextual pop-up. Sistemul poate necesita o parolă pentru a efectua această funcție.
5. Descărcați fișierul Russified pe dispozitiv și despachetați-l.
6. Reporniți Telegram.

Ce este cu rusificarea pe Windows Phone?

Din cauza politicii de securitate Microsoft, nu puteți schimba limba messenger-ului în rusă prin intermediul setărilor. Pentru a rezolva problema, va trebui să ștergeți vechiul Telegram și să instalați un nou messenger. Pentru a face acest lucru, descărcați versiunea rusă. La instalare, specificați țara Federația Rusă.

Interfața Telegram în limba engleză nu mai este un motiv pentru a refuza utilizarea aplicației. La urma urmei, traducerea mesagerului în rusă este foarte simplă. Utilizați oricare dintre metodele indicate în articol. Dacă întâmpinați dificultăți în rusificarea telegramelor, scrieți în comentarii.

Cum se traduce Telegram din engleză în rusă? Celebrul mesager internațional și-a primit numele după o telegramă - un mesaj trimis folosind telegraful.

Numele mesagerului este pur și simplu o transliterare a cuvântului rus Telegram în latină - Telegram. Astăzi, au fost inventate multe modalități mai rapide de a transmite informații, dar telegrama este încă asociată cu știri rapide și importante.

Și problema mai presantă a modului de traducere a aplicației Telegram din engleză în rusă va fi discutată în articolul de mai jos.

Pe computer

Pentru computerele care rulează pe platforma Windows, sunt disponibile două versiuni oficiale ale messengerului - „Desktop” și o versiune „portabilă” care nu necesită instalare. Ele sunt identice ca funcționalitate, algoritmul preinstalat în engleză și rusificare. Singura diferență este că „Portable” trebuie doar dezambalat din arhivă și este gata de funcționare, în timp ce „Desktop” necesită un proces de instalare.

Înainte de a traduce Telegram pe computer în limba de care aveți nevoie, trebuie să faceți următorii pași simpli:

• Deschideți aplicația și accesați secțiunea de setări;

• Introduceți comanda loadlang pe tastatură;

• Selectați și deschideți fișierul de localizare descărcat anterior (butonul din partea de sus a paginii);

• Confirmați repornirea aplicației.

Aceste manipulări simple vă vor permite să faceți mesagerul de pe computerul dvs. vorbitor de rusă.

Puteți traduce telegramele în rusă pe Windows, precum și pe alte sisteme, folosind acest algoritm. Singura diferență este fișierul necesar, pentru Mac este puțin diferit!

Asigurați-vă că consultați recenziile noastre despre aplicațiile pentru cele mai populare sisteme de operare:

• Cum se utilizează;
• Caracteristicile comunicării;

La telefon

În octombrie 2017, dezvoltatorii au mulțumit utilizatorilor aplicației mobile cu cea mai recentă versiune a actualizărilor în limba rusă. Acum a devenit mult mai ușor să traduceți din engleză în rusă, iar întrebarea cum să traduceți telegramele în rusă pe telefon a dispărut de la sine.

Messenger pe telefoane cu sisteme de operare precum Windows Phone, Android 4.1 (și versiunile ulterioare) și iOS 6 (și versiunile ulterioare) trebuie doar să fie actualizate. După actualizare, meniul de setări de limbă va avea 13 limbi din care să alegeți. Puteți fie să comutați Telegram în rusă, apoi, dacă doriți, să schimbați limba, de exemplu, în indoneziană. Și toate acestea fără fișiere de localizare.

Dacă doriți să aflați despre toate noile produse și secretele utilizării aplicației pe smartphone-uri, atunci citiți recenziile noastre detaliate:

• Utilizare ;
• Instalare și configurare;

Android

După instalarea noii aplicații actualizate, când o lansați pentru prima dată, sub butonul „Începeți mesageria”, găsiți și faceți clic pe inscripția: „Continuați în rusă”. Dacă versiunea Android este mai mică decât 4.1, atunci trebuie să utilizați un cracker. Să ne dăm seama cum să traducem Telegram pe Android în rusă pe versiunile mai vechi ale aplicației.

Pentru a face o traducere, trebuie să găsiți un bot - cum ar fi @telerobot sau @RusLangBot - și să începeți un chat cu acesta.

• Faceți clic pe butonul Start.

• Selectați „Obțineți localizare”.

• Selectați „Android”.

• @telerobot va trebui să selecteze o limbă.

• Faceți clic pe pictograma săgeată din mesaj pentru a descărca fișierul de localizare sugerat de bot.
• Acum, pentru a comuta aplicația Telegram din engleză în rusă, trebuie să faceți clic pe butonul cu trei puncte din colțul din dreapta sus. În lista care apare, selectați „Aplicați fișierul de localizare”, aceasta va începe instalarea fișierului de localizare.

Dacă messengerul nu este tradus automat din engleză, atunci ar trebui să accesați meniul de setări de limbă și să selectați opțiunea rusă acolo.

iPhone

Messengerul instalat pe iOS poate fi tradus din engleză în aceleași moduri ca aplicațiile Android. Dacă smartphone-ul tău are iOS 6 sau o versiune ulterioară, atunci messenger-ul trebuie doar să fie actualizat. Cu setările corespunzătoare, iPhone-urile sunt actualizate automat la versiunea rusă. Dacă acest lucru nu se întâmplă, puteți actualiza singur aplicația prin butonul „Actualizări” din App Store.

Dacă după actualizare comenzile de serviciu rămân în limba engleză, trebuie să mergeți la meniul de setări de limbă și să verificați dacă versiunea rusă apare acolo. Pentru posesorii de iPhone cu iOS mai mic de 6 ani, va trebui să folosiți Russifiers. Să ne dăm seama cum să traduceți Telegramul în rusă pe iPhone 5s și alte modele mai vechi.

• Trebuie să găsiți un bot - cum ar fi @telerobot sau @RusLangBot - și să începeți un chat cu acesta;

Unele dintre cele mai utile sunt translator bots, mai ales având în vedere lipsa inițială a rusificării. Există o mulțime de astfel de roboți și, în consecință, nu va fi posibil să-i atingem pe toți, dar ar trebui să ne oprim mai în detaliu asupra celor patru cei mai populari.

El este cel mai popular traducător din spațiul Telegram de la Yandex. Căutați folosind numele „@ytranslatebot”. Din păcate, nu are rusificare, dar aceasta nu afectează în niciun caz confortul și calitatea muncii.

Tot ce trebuie să faceți este să „comunicați” cu traducătorul cu frazele sau propozițiile pe care trebuie să le traduceți. Apropo, traducerea se realizează în orice direcție, adică din engleză în rusă sau din rusă în engleză.

Există, de asemenea, două comenzi disponibile pentru lucru:

• „/mylang” – pentru a schimba limba principală folosită;
• „/setmylang” – pentru a schimba limba de traducere, sunt disponibile 12 opțiuni.

Caracteristica cheie a acestui robot este prezența unui fel de dicţionar explicativ cuvinte străine.

Acest lucru se poate face folosind comanda „/ruen”, care trebuie inserată înaintea cuvântului de căutare.

Aceasta este cea mai simplă opțiune pentru Telegram. Există doar două tipuri de muncă - traducerea în rusă din engleză și înapoi.

Totul este cât se poate de simplu, fără bibelouri, dar, de dragul corectitudinii, merită să spunem că în ceea ce privește viteza de traducere, „@transnow_bot” este semnificativ inferior concurentului mai funcțional „@ytranslatebot”.

În ceea ce privește funcționalitatea principală a botului, aceasta nu este semnificativ diferită de același „Transnowbot”. Dar există un punct: dacă este benefic sau invers depinde de preferințele utilizatorului. Constă în faptul că atunci când încearcă să traducă o frază, botul oferă adesea opțiunea de a înlocui sau edita și adăuga semne de punctuație.

De exemplu, bot-ului i s-a adresat o întrebare în limba rusă: „un program de traducere, dar nu complicat”, după cum puteți vedea, expresia nu are semnele de punctuație necesare. Ca răspuns, se primește următorul mesaj: „Există vreun program de traducere din chineză în engleză? „Există software pe care îl puteți cumpăra pentru a traduce din chineză în engleză.” Cum să evaluezi acest lucru este la latitudinea fiecăruia să decidă singur, dar este clar că răspunsul diferă semnificativ de întrebarea adresată.

Traducatorul bot din Telegram este un instrument bun pentru cei care doresc să traducă câteva cuvinte sau fraze rapid și fără dificultăți, dar dacă scopul principal este să învețe limba, atunci în acest caz este mai bine să apeleze la alte opțiuni. , de exemplu, „Mike” sau interlocutorul „Elbot”.

După instalarea aplicației pe dispozitivul lor, utilizatorii vorbitori de limbă rusă se confruntă de obicei cu o anumită confuzie, deoarece setările nu prevăd rusificarea. Cu toate acestea, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la acest lucru, deoarece cum să schimbi limba în Telegramîn rusă, ucraineană, belarusă sau în orice altă limbă care nu este inclusă în setul standard, este o chestiune de un minut.

De ce nu există limba rusă în mod implicit în Telegram - o explicație de la creator

S-ar părea că Pavel Durov este creatorul și principalul inspirator ideologic al rețelei naționale de socializare VKontakte, cetățean Federația Rusă– ar trebui să includă cel puțin limba rusă în lista de limbi și, cel mult, să o facă limba principală. Cel puțin ar părea destul de logic.
În realitate, după instalare, utilizatorul primește limba engleză în Telegram, care poate fi schimbată în două clicuri (Setări -> Schimbare limbă) în germană, italiană, spaniolă, olandeză, portugheză și chiar arabă, dar nu și rusă. Această politică, potrivit lui Durov însuși, este cauzată de două aspecte. În primul rând, Rusia are deja un serviciu excelent pentru transmiterea mesajelor - VKontakte menționat mai sus, care este o prioritate pentru cetățenii spațiului post-sovietic. În al doilea rând, schimbările recente de pe piața serviciilor de internet, în special înăsprirea controlului guvernamental, nu permit noilor proiecte să se dezvolte normal. Potrivit creatorului messengerului, nu are rost să investești efort și resurse financiare pentru a-l implementa pe segmentul în limba rusă dacă în orice moment aplicația poate fi blocată de Roskomnadzor.

De aceea, promovarea serviciului pe piața rusă astăzi nu este sarcina principală pentru Durov. În același timp, dezvoltatorii au oferit încă capacitatea de a instala limbajul necesar, dar pentru a implementa această funcție trebuie să efectuați mai multe manipulări suplimentare.

Cum se schimbă limba în Telegram pe diferite sisteme de operare

Pentru a activa o limbă care nu este disponibilă implicit în Telegram, trebuie doar să descărcați și să instalați fișierul de localizare corespunzător. Fiecare sistem de operare are propriile sale nuanțe, deși algoritmul general al acțiunilor este foarte asemănător.
Pentru iOS:

1. În bara de căutare a messengerului, introduceți numele botului și selectați-l din listă (robot Anton).
2. Solicităm un fișier de localizare de la acest bot introducând comanda „locale ios”. În mod implicit, botul va furniza documentul „iOS - Russian.strings”. Pentru a seta alte setări de limbă, trebuie să specificați un parametru suplimentar, de exemplu „locale ios ucraineană”, „locale ios belarusian”, etc.
3. Descărcați documentul furnizat făcând clic pe pictograma săgeată.
4. După ce descărcarea este finalizată, faceți clic pe mesaj și selectați „Aplicați localizarea” în meniul care apare.

1. Începem un dialog cu robotul Anton ().
2. Solicităm un fișier de localizare – comanda „locale android”.
3. Faceți clic pe pictograma săgeată și descărcați fișierul (după descărcare, săgeata se schimbă într-o imagine a documentului).
4. În colțul din dreapta sus al mesajului, faceți clic pe butonul de serviciu (trei puncte verticale).
5. În caseta de dialog care se deschide, selectați linia „Aplicați fișierul de localizare”.
6. Accesați setările profilului dvs. și schimbați limba (Setări -> Limbă).

1. Botul îl găsim în lista generală.
2. Solicităm un fișier de localizare de la el introducând comanda „locale windows” în caseta de dialog.
3. Descărcați documentul furnizat făcând clic pe săgeată cu butonul stâng al mouse-ului.
4. Deschideți Setări și tastați „loadlang” pe tastatură sau țineți apăsat Shift+Alt și faceți clic stânga pe „Schimbați limba”.
5. În fereastra care se deschide, selectați documentul solicitat(„TDesktop – Russian.strings”, „TDesktop – Ukrainian.strings”, „TDesktop – Belarusian.strings” sau altul).
6. Confirmăm modificările.

Din păcate, nu puteți schimba setările de limbă pe dispozitivele Windows Phone în acest fel, dar în viitor dezvoltatorii promit să adauge o caracteristică similară pentru smartphone-urile Microsoft.

Dacă aveți nevoie de instrucțiuni pentru MacOS, vizitați și secțiunea site-ului nostru dedicată tuturor aspectelor.

O metodă alternativă pentru rusificarea unei aplicații

Există o altă oportunitate de a schimba limba în messengerul Telegram utilizând asistentul bot. Aceasta metoda pot fi folosite si in acest scop:

1. În bara de căutare, introduceți numele botului.
2. Începem un dialog cu acest robot - faceți clic pe „Start”.
3. Selectați sistemul de operare dorit.
4. Descărcați documentul furnizat.
5. Efectuăm acțiunile descrise în secțiunea anterioară:
   — pentru iOS – faceți clic pe mesaj și selectați „Aplicați localizarea”;
   — pentru Android – accesați meniul de servicii (trei puncte verticale în colțul mesajului), faceți clic pe „Aplicați fișierul de localizare”, modificați setările (Setări -> Limbă);
   — pentru Windows – accesați setările, introduceți „loadlang” și deschideți fișierul corespunzător.
6. Confirmăm modificările.

Care este diferența dintre și? Răspunsul este simplu: primul este multilingv, iar al doilea este potrivit doar pentru Rusia.

După cum puteți vedea, schimbarea limbii în rusă, ucraineană, belarusă sau orice alta în Telegram nu este deloc dificilă, așa că lipsa inițială de alegere după instalarea aplicației nu ar trebui să provoace probleme utilizatorilor.