Cum să înveți engleza pe cont propriu pas cu pas. Engleza de la zero. Servicii pentru invatarea limbii engleze

Studiu în limba engleză a începe de la zero necesită muncă asiduă, atenție și răbdare. Dacă ești hotărât să stăpânești limba engleză, atunci alocă-ți timp pentru asta, ai răbdare și acordă o atenție maximă. Și cel mai important lucru este dorința ta. Nu degeaba se spune că, dacă vrei ceva cu adevărat, totul se va rezolva. Dacă există o dorință, există și o voință, o dorință, principalul lucru este să depuneți efort în ea.

Dacă ai studiat engleza la școală, atunci ai noroc: ai deja o anumită bază, niște elemente de bază, vorbești fluent și poți crea un dialog pe o temă de zi cu zi. Vrem să oferim câteva sfaturi și reguli începătorilor, celor care au preluat limba engleză de la zero. Urmând aceste recomandări, nu veți observa cum, într-o perioadă scurtă de timp, veți putea să citiți și să traduceți, iar apoi să vorbiți fluent engleza.

Cel mai important lucru este că, odată ce iei o decizie, nu ezita și nu da înapoi. Cu siguranță totul se va rezolva. Și ca să nu-ți sperii dorința de a studia limbă străină, începe simplu. Un număr mic de cuvinte în fiecare zi, citind texte scurte, compunând propoziții simple. Dar cel mai important lucru este să urmați cu strictețe câteva reguli:

• Sfat #1: Regularitate

La școală, doar două ore pe săptămână sunt alocate pentru studiul unei limbi străine. Acest lucru este foarte puțin, pentru că de la o lecție la alta elevul a uitat deja totul. Pentru a învăța cu adevărat o limbă străină, și mai ales engleza, trebuie să studiezi o oră în fiecare zi. Citiți ceva, ascultați ceva, traduceți etc. Prin urmare, petreceți cel puțin 5-10 minute pe zi citind și făcând exerciții.

• Sfat #2: Complexitate

Învățarea limbii engleze ar trebui să fie cuprinzătoare: citiți textul, traduceți-l cu un dicționar. Cu un dicționar, nu cu Google translator! Ascultați audio cu textul sau exercițiul. Dacă nu înțelegi un cuvânt, derulează-l din nou înapoi. Întrerupeți și repetați cuvintele după vorbitor. Faceți niște teme de scris. Și așa în fiecare zi.

• Sfatul #3: Lucrul cu un dicționar

Aceasta este foarte punct important. Nu încercați să traduceți cuvinte sau text întreg în Google Translator, nu vă va ajuta la nimic. Dicționarul ne oferă o transcriere a cuvântului, adică pronunția acestuia și, de asemenea, ne antrenează memoria vizuală. În școli, cel mai des se practică traducerea din engleză în rusă. Traducerea din rusă în engleză este aproape complet trecută cu vederea, dar tocmai această traducere vă permite să deschideți dicționarul mai des și să aflați mai multe cuvinte.

• Sfat #4: lucrează cu voce tare

Este important să auziți vorbirea străină, astfel încât să fie stocată în memorie și în creier. Vizionați programe în limba engleză, ascultați exerciții și dialoguri, vizionați filme și seriale TV, de preferință subtitrate. De asemenea, este important să te auzi când înveți o limbă. Aceasta înseamnă că trebuie să citiți cu voce tare, să repetați cuvintele și propozițiile cu voce tare după vorbitor, puteți chiar să scrieți dictându-vă cu voce tare.

• Sfatul #5: Citiți

Acesta este un element foarte important. Citiți cu voce tare nu numai texte din manual, ci treceți treptat la povestiri scurte, iar apoi la lucrări mai lungi ale autorilor englezi. În acest fel, te vei familiariza cu literatura engleză și te vei obișnui cu așa-numita limbă engleză „adevărată”. Acordați-vă sarcini pentru a copia textul pe cont propriu, acest lucru vă va antrena memoria vizuală.

Așadar, acestea sunt principalele sfaturi pe care am vrut să le oferim începătorilor în limba engleză. Urmează-le și vei reuși.

Ce ar trebui să facă începătorii singuri?

Desigur, este mai bine să studiezi orice limbă, chiar și cea maternă, cu cineva. Acest lucru este necesar pentru a stăpâni mai ușor limba. Clasele împreună sau într-un grup mic vă permit să compuneți dialoguri, prin urmare, vorbiți, auziți-vă pe voi și pe ceilalți și dezvoltați vorbirea. Dar dacă ești forțat să studiezi pe cont propriu, nu contează. Urmați sfaturile noastre de mai sus și lăsați-ne să vă mai oferim câteva recomandări.

Învățarea limbii engleze de la zero necesită claritate și regularitate. După cum am spus deja, petreceți o oră sau cel puțin o jumătate de oră din timpul vostru în fiecare zi. Fă-ți un program de studiu pentru fiecare zi. Împărțiți fiecare lecție în secțiuni: primele 10 minute sunt citit și traducere, următoarele 10 sunt scris, alte 10 sunt ascultare etc. În timp, veți dezvolta un sistem, iar acest sistem vă va ajuta cu regularitatea.

Folosiți manuale. Dacă aveți ocazia, atunci obțineți nu numai manualele noastre, ci și în limba engleză. Finalizați sarcinile și exercițiile care sunt oferite acolo. Diversifică-ți activitățile ascultând muzică în limba engleză. Încercați să prindeți cuvintele cântecului, traduceți versurile.

De ce este important lucrul cu vocabularul?

Este clar că orice limbă constă din cuvinte. Cu cât știm mai multe cuvinte, cu atât vorbim este mai bogat. Prin urmare, acordați maximă atenție și timp acestui aspect al studiilor dumneavoastră. Nu încercați să învățați 30-40 de cuvinte într-o lecție. E greu și nu are rost. Pentru că atunci nu vor rămâne în memoria ta mai mult de două sau trei cuvinte. Este mai bine să luați până la zece cuvinte, va fi mai util.

Care este cel mai simplu mod de a învăța cuvinte noi?

• Copiați-le în caiet
• Traduceți cu un dicționar
• Citiți cu voce tare de mai multe ori
• Găsiți propoziții cu aceste cuvinte în text; traduce aceste propoziții
• Alcătuiește fraze cu aceste cuvinte
• Alcătuiește propoziții cu aceste cuvinte
• Repetă cuvintele
• Repetați cuvintele, închizând caietul.

Gata, le cunosti deja! Începeți următoarea lecție prin repetarea cuvintelor pe care le-ați învățat, întărindu-le astfel încă o dată.

Pentru a face studiul distractiv și interesant, păstrați caiete luminoase cu vedere la Londra și alte orașe din Marea Britanie. Folosiți autocolante strălucitoare. Păstrează un jurnal colorat în care vei înregistra ceea ce ai învățat deja și ce mai ai de învățat. Citiți texte și dialoguri cu intonație, ca în teatru, acest lucru vă va ridica moralul.

Faceți-vă cursurile luminoase și veți reuși! Multă baftă!

Salutare dragi cititori!

Cum progresezi în învățarea limbii engleze? Ce metode și sisteme ați încercat? Ai ales deja ce este potrivit pentru tine?

Momentan pe piata servicii educaționale există o mulțime de oferte diferite. Și, desigur, pentru începători să învețe limba, să găsească drumul și să facă alegerea potrivita Este foarte greu ca antrenamentul să fie eficient și să aducă rezultate.

Acest articol oferă o prezentare generală a celor mai bune tutoriale și oferă recomandările mele pentru îmbunătățirea procesului de învățare.

Despre metodele de predare

Se crede că Autoprofesorul de limba engleză vă va ajuta să stăpâniți rapid cursul de bază și fără ajutorul unui lider sau mentor.. În plus, aceasta este o modalitate mai puțin costisitoare de a învăța o limbă, ceea ce este important. Prin urmare, destul de mulți oameni aleg această metodă. Toate cele de mai sus sunt cu adevărat adevărate? Să ne dăm seama.

Toate tutorialele în limba engleză pot fi împărțite în mai multe tipuri:

1. tradiţional,
2. a stăpâni engleza vorbită,
3. pentru un curs intensiv,
4. drepturi de autor,
5. cărți de autoinstruire în artă,
6. tutoriale de la vorbitori nativi,
7. tutoriale online.

Un tutorial bun trebuie să vină cu o aplicație material audio!

Antrenament standard

Puteți începe să învățați de la zero folosind metode tradiționale, în care prezentarea materialului merge de la simplu la complex. Aici vei primi informații despre sistemul fonetic, pronunția corectă, intonația, regulile gramaticale de bază și vei găsi teste și exerciții utile.

Una dintre cele populare din această categorie este „Cel mai bun autoprofesor al limbii engleze” de A. Petrova, I. Orlova.

Aici una dintre recenzii pe site-ul popular litres.ru, care reflectă întreaga esență și conținut al manualului: „Mi-a plăcut imediat această carte... textul, desene simple și ușor de înțeles, o structură clară de prezentare a materialului... Totul este clar așezat pe rafturi: începem cu elementele de bază și terminăm la un nivel semnificativ avansat! ”

Descărcați cartea despre Litri

Descărcați cartea despre Litri

Dezvoltarea vorbirii

Următoarele manuale sunt potrivite pentru stăpânirea englezei vorbite.

T. G. Trofimenko „Engleză conversațională” . Fără să studiezi gramatica, poți învăța să construiești singur frazele necesare. Tehnica prezentată aici vă va ajuta să vă amintiți cuvintele și expresiile necesare, precum și pronunțarea maestru. Acest manual este potrivit și pentru copii.

Descărcați cartea despre Litri

N. Brel, N. Poslavskaya. „Curs de engleză vorbită în formule și dialoguri convenabile” . Acest manual este recomandat începătorilor și celor care au dificultăți de vorbire. Este conceput pentru a depăși bariera lingvistică.

Descărcați cartea despre Litri

M. Goldenkov. „Și Hot Dog. Engleza vorbita" . Un ghid valoros din care veți afla despre trăsăturile limbii moderne și ale argoului, idiomuri comune și corespondența de afaceri.

Termene scurte

Metodele intensive sunt destinate în principal formării specialiștilor restrânși în orice domeniu. Aici, cunoașterea materialului nou merge în paralel cu consolidarea subiectelor acoperite.

Cartea lui S. Matveev „Engleză pentru începători” interesant pentru că autorul prezintă materialul într-un mod extraordinar, ținând cont de caracteristicile psihologice ale stăpânirii unei limbi străine, te face să lucrezi tipuri diferite memorie. În această carte veți găsi recenzii grozave. “O carte bună care te ajută să înveți limba de la elementele de bază. Subiectele complexe sunt explicate într-o manieră clară și accesibilă și sunt ușor de prezentat cuvinte englezești " Apropo, am informații despre cărțile acestui autor.

Descărcați cartea despre Litri

Pentru a obține cunoștințe despre corespondența de afaceri, negocieri și convorbiri telefonice, vă sfătuiesc să utilizați manualul S.A. Sheveleva „Engleza de afaceri în 20 de minute pe zi” .

Descărcați cartea despre Litri

Metodele autorului

Aș dori să notez publicația Dmitri Petrov, un faimos lingvist și poliglot. "Limba engleză. 16 lecții” este un curs de limbă inițial care vă permite să începeți rapid să vorbiți engleza. Veți învăța algoritmii de bază ai limbii, veți învăța cum să-i aplicați în practică și veți transforma totul într-o abilitate.

Descărcați cartea despre Litri

Vorbitor nativ

Aici puteți evidenția manualul K.E. Eckersley „Profesor de limba engleză” . Este potrivit pentru studenții universităților și colegiilor. Prezentare minunată, mult material regional, o selecție grozavă de exemple și exerciții vor face învățarea ușoară.

Descărcați cartea despre Litri

Tutoriale online

Lingualeo . Acest serviciu poate merita pe bună dreptate titlul de tutorial. Prin urmare, simțiți-vă liber Inregistreaza-te și folosește-l - este gratuit. Și pe lângă asta - interesant, ușor, eficient! Am scris despre acest serviciu pe paginile blogului – de exemplu, aici.

Dacă doriți să lucru pas cu pas, apoi nu ezitați să cumpărați un curs plătit « Engleza de la zero». După aceasta, puteți trece la gramatică cumpărând cursul « Gramatică pentru începători» . Urmați și cursul « Despre tine și cei dragi în engleză». Scriu toate acestea pentru cei care nu știu de unde să înceapă procesul aici. Cred că vei reuși!

Un alt tutorial online interesant și din ce în ce mai popular este Lim-engleză. Acest simulator are ca scop dezvoltarea simultană a ascultarii, cititului, scrisului și vorbirii. Învață 30 de minute pe zi și nivelul tău de engleză se va îmbunătăți semnificativ! L-am încercat și mi-a plăcut foarte mult - acum sunteți sigur că vă veți bucura și veți obține rezultate!

În prezent, aproape toate cărțile au versiuni electronice. Desigur, pot fi descărcate gratuit, dar lumea nu stă pe loc. Totul se schimbă, apar ediții revizuite și îmbunătățite. Prin urmare, în opinia mea, vor fi mai multe decizia corectă cumpără un manual. Vei primi material de calitate pentru o mică taxă și apreciați munca autorului. Dacă nu ești începător, alege cărți audio, acestea îți vor îmbunătăți percepția asupra vorbirii și pronunției străine.

Deci, la concluzii

Da, pot fi folosite tutoriale, merită mai ales atenție celor care vin cu întărire audio. Dar fii pregatit pentru faptul ca in timpul procesului de invatare vei avea un numar mare de intrebari. Și nu veți putea găsi răspunsuri la toate pe cont propriu. Și căutarea îți va ocupa prea mult timp. Merită să pierzi o cantitate atât de colosală de timp? La urma urmei, timpul, după cum știți, costă și bani.

În opinia mea, pentru un studiu productiv și eficient, precum și pentru a obține rezultate cât mai repede posibil, munca la tutorial ar trebui combinată . El va putea să vă monitorizeze antrenamentul o dată la fiecare săptămână sau două și să vă conducă intenționat la un nou nivel. Apropo, am făcut-o revizuire comparativă a mai multor școli online de limbă engleză- asigurați-vă că îl verificați - cine știe, s-ar putea să doriți să vă schimbați puțin cursul de engleză de la un autoprofesor la un profesor adevărat!

În orice caz, mult succes!

P.S. Simțiți-vă liber să vă acordați un minut să vă uitați în comentariile la această postare și să puneți o întrebare, să scrieți despre dvs experienta personala sau pur și simplu adăugați propria experiență la informații. Acest lucru poate fi util atât pentru tine, cât și pentru alți vizitatori!

Bună ziua, dragi cititori! Îmi îndeplinesc ceea ce am promis cu mult timp în urmă: împărtășesc metode de învățare a limbii engleze bazate pe experiența personală.

Și nu voi începe cu teorie, nu! Voi începe cu un concept precum punerea în scenă obiectiveȘi motivare. Acestea sunt chiar lucrurile fără de care nici cel mai capabil student de limbi străine nu va putea să-și înțeleagă capul nici măcar câteva mii de cuvinte și, chiar dacă va putea, nu va dura mult timp. Am testat pe mine toate metodele prezentate, așa că nu considerați articolul nefondat, ci link-uri utile după textul util de mai jos, învățați cu plăcere!

De unde să începeți să învățați limba engleză (străină).

Au încercat să mă învețe engleza încă din copilărie, începând cu rudele și terminând cu cursuri „prin poștă” care erau la modă pe vremea aceea (Eshko, de exemplu). S-ar părea că un copil învață materialul mai bine decât un adult, așa că de ce, după ce am trecut prin același cerc de mai multe ori, nu mai am nimic în cap decât un cuplu fraze simple si cateva cuvinte?

Nu aș spune că nu aveam absolut nicio dorință să învăț engleza, dimpotrivă, am făcut-o, dar aceste dorințe s-au rezumat la ceva vag de genul „ar fi bine să știu engleza, știe Lena, dar ce sunt eu, o roșcată. ?” cunoașterea unei limbi străine este la modă”, sau când am îmbătrânit, „cunoașterea limbii engleze este necesară atunci când aplic pentru un loc de muncă”. De fapt, acestea nu sunt scopuri, gândurile de acest fel nu creează intenții, iar siguranța inițială este suficientă doar pentru câteva activități, pe care le vei schimba cu ceva mai atractiv cu prima ocazie (TV, jucăriile preferate, plimbări cu prieteni etc.).

Am încercat o mulțime de metode și cursuri diferite și pot spune un lucru: dacă nu ai o motivație/obiectivă clară pentru ce anume vei învăța o limbă, atunci chiar dacă cheltuiești mulți bani pe cei mai buni profesori, nu o vei învăța. Adică trebuie să te așezi, să te gândești și să-ți răspunzi clar de ce vreau să știu o limbă străină. Te-ai gândit la asta? Și ce gânduri mi-au venit în minte? Dacă este ceva similar cu ceea ce este descris mai sus, atunci nu vă pierdeți timpul. Dacă este ceva mai grav, atunci încercăm.

Apare o altă întrebare: cum să înțelegeți dacă este grav sau nu. Răspunsul este simplu: gândiți-vă dacă vă puteți descurca fără o limbă străină; dacă da, atunci obiectivele stabilite nu sunt serioase; dacă nu, puteți lucra. Este întotdeauna mai clar cu exemple, să vorbim despre experiența personală.

Mi-am început călătoriile fără cunoștințe de limba engleză; în primele zile, a fost suficient să schimb fraze de bază cu populația pentru a le arăta drumul, a găsi un acoperiș deasupra capului sau a cumpăra mâncare. Dacă a fost chiar greu, s-a explicat ea cu gesturi. Nu aș spune că bariera lingvistică m-a împiedicat; în orice caz, am primit ceea ce aveam nevoie fără să știu măcar limba, așa că nu era nevoie de ea, dar cu fiecare călătorie creștea dorința de a învăța limba engleză.

Punctul de cotitură pentru mine a fost Myanmar; pe drum am întâlnit un coleg pasionat de călătorii, Andrei din Germania, care vorbea cu ușurință „burghez”. În timp ce călătorim prin țară, el comunica ușor cu străinii și localnicii, iar eu, ca iubitor de comunicare, eram limitat în acest sens și nu puteam fi decât gelos. Atunci m-am hotărât în ​​sfârșit că voi lua în serios studiul englezei. Inițial am auzit despre Pimsleur, cadoul meu a început cu el educaţie.

Metode de învățare a unei limbi străine

Din tot ceea ce am „dezgropat” și „lopat”, am ajuns la concluzia că există 2 metode valide de a învăța orice limbă. Pe care să o alegi depinde de mentalitatea și perseverența ta.

1 cale. l-as suna metoda copilului (sau metoda NLP). Să ne amintim cum exact copiii mici învață limba? Ei nu memorează cuvinte și, în general, nu au idee cum să construiască o propoziție, ceea ce încearcă să „înghesuie” cu sârguință în capul elevilor din diferite școli.

Un copil mic își urmărește pur și simplu mama și tatăl, oamenii din jurul lui și încearcă să repete ceea ce fac și spun ei. În acest caz, comunicarea live cu un vorbitor nativ sau un tutor de engleză prin Skype este foarte potrivită.

Apropo, o ofertă bună dintr-un program de antrenament personal fără a pleca de acasă. Special pentru cititorii blogului! Si daca plătiți pachetul înainte de 2 noiembrie 2018 atunci vei primi reducere de pana la 25%!

Ce se întâmplă dacă nu există posibilitatea de a comunica cu un străin? Atunci vizionarea de filme va fi de folos. Desigur, filmul nu ar trebui să fie de știință populară; nici desenele animate nu sunt potrivite, deoarece nu există expresii faciale și mișcări reale de tip uman.

• este recomandabil să alegeți unul pe care l-ați vizionat deja în traducere rusă,
• dicție bună a actorilor (filmele traduse nu sunt potrivite, doar originalul),
• emotivitatea maximă a personajelor.

Când privim un film într-o limbă străină, ne uităm la emoțiile actorilor și le repetăm ​​exact dialogurile împreună cu expresiile faciale și mișcările, în timp ce este recomandabil să opriți complet creierul, doar să repetați totul, ca și copiii. Un astfel de antrenament ajută la aducerea expresiilor și cuvintelor direct în subconștient, iar emoțiile în acest caz vor servi drept ancoră pentru restabilirea lor în memorie. După ceva timp vei putea vorbi fără să te gândești.

Și, desigur, nu uitați de regularitatea „antrenamentului”, de preferință cel puțin o oră în fiecare zi. Din păcate, am puțină răbdare, așa că această tehnică nu mi s-a potrivit.

Metoda 2. A doua nu este o metodă, ci o abordare integrată. Adică, aceasta este utilizarea tehnicilor pentru diferite zone de percepție, mai precis, este auto-studiu folosind un curs sau o lecție potrivită pentru tine, plus lectura paralelă de cărți și vizionarea de filme. Vom vorbi mai detaliat despre această metodă.

Cursuri Pimsleur

Pentru început am fost foarte mulțumit Pimsleur- Acest poliglot, care a dezvoltat un sistem de învățare a diferitelor limbi străine. Cursul este potrivit pentru învățarea unei limbi de la zero. Cei care știu deja ceva se vor plictisi în primele etape, dar nu subestima elementele de bază. De asemenea, am vrut să sărit peste elementele de bază cât mai curând posibil, deoarece știam multe dintre cuvinte. Cu toate acestea, am avut probleme cu compunerea propozițiilor; Pimsleur doar învață cuvinte din elementele de bază și compunerea frazelor atunci când comunică.

Cursul este format din piese audio - 90 de lecții a câte 30 de minute fiecare, lecțiile sunt compuse cu o anumită cantitate de pauze concepute pentru memorarea corectă. Oficial, doar prima parte a celor 30 de lecții a fost lansată în Rusia, dar datorită entuziaștilor, restul de 60 de lecții pot fi folosite, chiar dacă nu de cea mai bună calitate.

Trebuie să înveți de cel puțin 1 dată pe zi, și de preferat de 2 ori (dimineața și seara), totuși, ascultarea a 2 lecții la rând este strict interzisă. Fiecare lecție trebuie finalizată de cât mai multe ori până când vă amintiți totul (de cel puțin două ori). Și nu fi leneș și sări peste ceea ce „cam” știi.

După doar 30 de lecții, vei putea măcar să comunici cumva cu străinii, iar după întregul curs te vei simți și mai încrezător. Din păcate, acest lucru nu va fi suficient pentru a comunica fluent în engleză.

Videoclipuri educaționale

Plus la Rata Pimsleur Am găsit pe internet o serie simplă în engleză. La prima vedere, videoclipul arată ca un serial obișnuit pentru tineret (cum ar fi „Helen and the Guys”, dacă vă amintiți de acesta), dar de fapt este un program de antrenament conceput în așa fel încât multe cuvinte și fraze pot fi înțelese pur. subconștient, deoarece personajele sunt foarte emoționale și adesea indică lucrurile despre care vorbesc. Episoadele durează doar 20 de minute, le poți urmări în fiecare zi, în plus, este foarte amuzant, îl recomand, se numește SuplimentarEngleză.

Pentru a-ți îmbunătăți gramatica, aș recomanda încă unul curs video, difuzat pe canalul „Cultură” sub titlu "Poliglot. engleză în 16 ore”. Programul este structurat ca o adevărată lecție: prezentatorul, ca profesor, pe de o parte, și actori puțin cunoscuți în rolul elevilor, pe de altă parte.

Diverse sarcini gramaticale sunt date chiar în timpul „lecției”, iar dacă ceva nu este clar, este rezolvat imediat. Lecțiile durează 40 de minute, iar din moment ce profesorul-lider îi acordă 2-3 zile pentru a finaliza sarcinile, acestea sunt ușor de combinat cu filme precum cel descris mai sus.

Câteva despre aplicațiile pentru sisteme Android

Înțeleg că este foarte greu să mă forțez să fac toate acestea, mai ales dacă profesorul este „virtual” și nu-mi poate da un „f”. Mai ales pentru „leneși” ca mine, au creat un cool aplicarea pentru smartphone-uri și tablete pe sistemul de operare Android, numite exact la fel "Poliglot". Fiecare lecție de gramatică se bazează exact pe sarcini lecții video, deci totul ar trebui să fie clar.

În zilele noastre, necunoașterea limbii engleze se transformă într-un dezavantaj care poate otrăvi viața. Din fericire, repararea nu este atât de dificilă.

De ce este necesar să cunoaștem engleza?

Laureatul Nobel Joseph Brodsky a scris că până în 1917, bilingvismul a fost norma pentru o persoană rusă educată. Din păcate, cataclismele sociale din secolul al XX-lea au dus la faptul că până la începutul mileniului trei doar câțiva se puteau lăuda că cunosc limbi străine. Din fericire, a apărut totuși conștientizarea depravării profunde a acestei practici, iar în acest moment procentul de oameni care vorbesc cel puțin engleza este în continuă creștere. Acest lucru se datorează în mare măsură schimbărilor pozitive din sistemul de învățământ - dacă anterior engleza era clasată la nivelul muncii și educației fizice, acum este una dintre materiile principale din programa școlară.

Toate acestea înseamnă că în viitorul apropiat vor intra pe piață un număr mare de specialiști care nu numai că vor fi tineri și ambițioși, dar vor avea și o excelentă stăpânire a limbajului lui Shakespeare. Desigur, acest lucru va face CV-ul lor deosebit de atractiv pentru angajatori. Experții spun că în viitorul apropiat va fi imposibil în principiu să obțineți un loc adecvat fără a cunoaște limba engleză. Acesta este probabil motivul pentru care întrebările sacramentale „Cum să înveți engleza într-o lună?” sunt introduse tot mai des în motoarele de căutare de pe Internet. Și

Dacă încă nu vă simțiți confortabil cu „engleza”, este timpul să reduceți acest decalaj. Din fericire, există o mulțime de oportunități în aceste zile.

Cum să o facă?

Dacă ești școlar sau student, atunci totul este simplu - trebuie doar să-ți aduni voința și să te pregătești mai greu pentru cursuri. Dacă ați ratat prea multe și nu puteți înțelege despre ce vorbește profesorul cu atât de interes, contactați-l pentru
consultatie individuala. Școlile și universitățile sunt încă pline de entuziaști care vă vor răspunde cu plăcere la întrebări la ore ciudate și gratuit.

Dacă zilele tinereții tale au trecut deja, merită să iei în considerare opțiunea cursurilor. Există un număr mare de opțiuni - pentru fiecare buzunar și orice nivel de antrenament. Undeva predau engleză de la zero, undeva se pregătesc intenționat pentru examene pentru a le obține
certificat sau viză de muncă, undeva acordă o atenție prioritară vocabularului de specialitate - de exemplu, cursurile de engleză pentru specialiști IT câștigă acum popularitate.

Cum să combini asta cu munca?

De regulă, companiile oferă o varietate de formate de formare - puteți lucra individual (acest lucru va costa mai mult) sau în grupuri mari. A doua opțiune va fi mai ieftină și, în plus, va fi mai ușor să exersați abilitățile de vorbire într-un grup. Pe de altă parte, dacă în grup sunt mai mult de 5-6 persoane, vei vorbi rar și există, de asemenea, o probabilitate mare ca în grup să fie un străin evident, din cauza căruia profesorul va trebui să cheltuiască mai mult timp explicând lucruri banale.

Majoritatea companiilor sunt gata să se adapteze programului tău – există grupuri de weekend, sunt grupuri „devreme”, există grupuri „de seară”.

Este posibil să înveți engleza acasă?

În ciuda numărului mare de oferte, nu toată lumea urmează cursurile. Unii oameni nu au motivația pentru a face acest lucru, alții sunt descurajați de preț, iar alții sunt prea stânjeniți să-și expună publicului lipsa de cunoaștere a limbii engleze.

Dacă te încadrezi în oricare dintre aceste categorii, nu dispera. Desigur, poți învăța engleza pe cont propriu. Desigur, această opțiune are dezavantaje, dar există și multe avantaje. În primul rând, veți rezolva complet problema cu „engleză”.
gratuit, în al doilea rând, vei putea studia după cel mai flexibil program.

Există multe exemple despre cum oamenii au trecut de la zero la B1 în doar câteva luni - singura întrebare este perseverența, dorința și disponibilitatea de a dedica în mod regulat timpul necesar învățării limbii.

De unde să înveți singur engleza?

Primul pas important este să înțelegeți că „pe cont propriu” nu înseamnă „singur”. Principalul lucru în învățarea unei limbi noi este sistematicitatea. Există întotdeauna riscul de a cheltui
timp pentru lucruri inutile, așa că cel puțin la început este indicat să obțineți sfaturi de la o persoană în care aveți încredere - un profesor profesionist sau doar un prieten care cunoaște foarte bine limba. Este chiar mai bine dacă există mai mulți astfel de oameni. Ei vor sugera literatură, site-uri web și ce cuvinte să învețe în engleză.

Odată ce ați colectat recomandările, puteți începe să dezvoltați un plan clar. Nu există nimic mai inutil în lume decât asumarea unui proiect global fără o idee clară despre cum să-l implementezi. Învățarea limbii engleze este doar un proiect global. Practica arată că oamenii care își stabilesc obiective atât de vagi precum „Învățați engleza într-o lună... sau mai mult” rar obțin succes. Mult mai des, obiectivele sunt atinse de cei care inițial împart o sarcină mare în mai multe sarcini mai mici și le rezolvă metodic, trecând fără probleme de la cele mai ușoare la cele mai complexe.

De exemplu, pentru prima lună vă puteți stabili sarcina „Învățați 800 de cuvinte și înțelegeți structura verbului”.

Este foarte important să alegeți imediat pentru dvs. o modalitate de bază de a învăța limba. Opțiunile de aici sunt, în mare, limitate la un manual sau la Internet.

În ambele cazuri, este esențial să găsiți sursa de informații care se potrivește cel mai bine nevoilor dumneavoastră. Există sute de manuale în librării, milioane de site-uri web pe internet, dar din anumite motive nu toată lumea vorbește încă engleză. Aceasta înseamnă că nu toate aceste manuale și site-uri sunt potrivite pentru rezolvarea unei probleme atât de complexe. Între timp, există manuale cu adevărat de înaltă calitate, dar găsirea lor nu este întotdeauna ușoară - de aceea am recomandat să începeți învățarea limbilor străine cu o consultație. Există multe moduri de a învăța limba engleză, iar o persoană care predă limba în mod profesionist va putea probabil să-ți spună exact care dintre ele ți se potrivește cel mai bine.

După ce ați hotărât metoda de conducere și ați întocmit un program, începeți să lucrați. În același timp, amintiți-vă întotdeauna că o limbă străină este asemănătoare cu o fată iubită care nu iartă trădarea. Dacă te relaxezi și renunți la lucrul la limbă pentru una sau două zile, șansele tale de succes general vor scădea. Munca trebuie să fie sistematică și direcționată. Îți poți atinge scopul doar dacă dedici în mod regulat 1-2 ore limbii.

Unde pot găsi timp?

Să anticipăm imediat strigătul tradițional „De unde putem obține timpul?!” Crede-mă, o ai - doar gândește-te cât cheltuiești în fiecare zi navigând fără scop pe internet, vizionați retele sociale sau conversații cu colegii. Toate acestea pot fi înlocuite cu exerciții suplimentare de engleză.

În drum spre serviciu și înapoi, nu este neapărat trist să te uiți pe fereastră - la urma urmei, te poți distra uitându-te la manualul tău! Sau pe ecranul telefonului dvs. - dacă această opțiune este mai aproape de dvs., atunci merită să aruncați o privire mai atentă asupra pieței impresionante de aplicații pentru cursanții de limbi străine. Există multe opțiuni acolo - de la programe simple în spiritul „Îți dăm cuvântul, tu traduci pentru noi”, la platforme educaționale cu drepturi depline „Cum să înveți engleza într-o lună”.

Apropo, majoritatea acestor programe sunt absolut gratuite.

Încă o dată despre beneficiile lecturii

Puțini oameni se pot lăuda că iubesc munca monotonă. De regulă, cu toții suntem mult mai productivi prin schimbarea regulată a activităților noastre. Acest lucru se aplică pe deplin învățării unei limbi străine. Da, ar trebui să ai un mod de bază de lucru în depozitul tău, dar trebuie doar combinat cu altele - poate altele mai plăcute. „Activități în schimbare constantă” este cel mai bun răspuns la întrebarea „Cum să înveți cu ușurință engleza pe cont propriu și gratuit.”

O modalitate excelentă de a-ți testa realizările în practică și, în același timp, de a-ți extinde serios vocabularul este să citești într-o limbă străină. Aici librăria și internetul pot veni din nou în ajutor. La o librărie poți cumpăra cărți în limba engleză și, de foarte multe ori, poți găsi cărți special adaptate pentru cei care abia încep să învețe limba, sau care o vorbesc la un nivel intermediar.

Multe magazine vând, de asemenea, ziare și reviste în limba engleză. Desigur, atunci când alegeți publicațiile, trebuie să începeți de la propriile interese - de exemplu, un fan al fotbalului va fi cu adevărat interesat să încerce să citească un articol în limba engleză pe tema lui preferată și probabilitatea ca el să se plictisească și să pună ziarul jos va scădea vizibil.

Internetul este o fântână și mai fără fund de materiale. Există un număr mare de site-uri care vă oferă texte adaptate pentru lectură - cel mai mult marimi diferiteși concepute pentru o gamă largă de niveluri de pregătire. În plus, există miliarde de portaluri în limba engleză pe Internet, inclusiv despre trupa ta preferată, actorul preferat și echipa sportivă preferată. Credem că indiciu este clar!

Este important ca o astfel de lectură să te îmbogățească nu numai lexical, ci și intelectual.

Poți deveni un expert în gramatica engleză, dar la ce folosește dacă niciun vorbitor nativ nu te poate înțelege? Limba engleză are o fonetică destul de complexă, pentru lucru cu care există metode și tehnici proprii.

În primul rând, ar trebui să iubești muzica străină. Ascultarea melodiilor în engleză este o modalitate excelentă de a stăpâni pronunția. Mulți oameni care vorbesc fluent limba engleză recunosc că au învățat-o din melodiile trupelor lor preferate, și nu din orele de la școală.

O modalitate mai dificilă, dar în același timp mai fiabilă este să vizionați filme în limba engleză. În același timp, uită de subtitrarea în limba rusă - creierul nostru este reglat să caute cele mai simple căi, așa că la un moment dat vei începe pur și simplu să citești subtitrări, fără să fii atent la ceea ce spun actorii acolo. Dar puteți folosi subtitrări în engleză, mai ales la început - nu toți actorii au articulația Teatrului de Artă din Moscova și va fi dificil de înțeles complexitățile pronunției. Asigurarea text nu va strica. În plus, nu uitați că multe filme sunt filmate în SUA, iar engleza americană este un subiect de altă discuție.

Cum să înveți engleza într-o lună? Este imposibil. Pentru a te numi cu mândrie o persoană vorbitoare de engleză, trebuie să petreci ani de zile și apoi să nu uiți de practică - fără pregătire, abilitățile lingvistice dispar foarte repede.

Lucrul cu succes la o nouă limbă începe cu motivație.

A studia engleza pe cont propriu este destul de laborios, dar metoda bugetului stăpânirea unei limbi, care are avantajele și dezavantajele ei. În acest caz, alegeți principala sursă de informații - poate fi internetul, jocurile educaționale, un tutorial în limba engleză, un manual de fraze, cărți (adaptate sau în original), cântece. Există multe servicii online pentru începători și intermediari.

Poate, dar acest tip de antrenament are propriile sale caracteristici care trebuie luate în considerare. Achiziția limbajului include 4 componente: citit, scris, vorbit (vorbire) și ascultare (ascultare).

Citind

Citind- unul dintre tipurile de activitate de vorbire, un proces complex de decodare a simbolurilor care vizează înțelegerea textului. Una dintre formele de comunicare lingvistică între oameni folosind texte tipărite și scrise de mână. De asemenea, citirea poate fi considerată un instrument minunat pentru stăpânirea unei limbi, deoarece în texte există multe cuvinte nefamiliare și cuvinte deja familiare nouă. Unele cuvinte sunt ambigue și semnificația lor este mai ușor de reținut în context. Toate acestea vă permit nu numai să vă creșteți vocabularul, ci și să repetați structuri gramaticale învățate anterior.Pentru a vă asigura că lucrul la text nu se transformă într-o sarcină imposibilă, este foarte important să selectați textul în conformitate cu limba dvs. nivel.

Scrisoare

Scrisoare- acesta este unul dintre tipurile de activitate de vorbire, fixarea simbolică a vorbirii folosind simboluri speciale (litere, hieroglife, desene). Stăpânirea limbajului scris are loc treptat. Pentru a exersa scrisul, puteți folosi următoarele: forme de munca:

• Rescrierea textului;
• Dictări de antrenament;
• Scrierea de scrisori, eseuri.

Cititul și scrisul sunt interconectate tipuri de activitate de vorbire. Scrisul este un fel de codificare a informațiilor folosind simboluri, iar citirea este decodarea acestor simboluri.

Discurs oral

Pentru a stăpâni vorbirea orală, trebuie să aveți abilități de exprimare a expresiilor, abilități de utilizare a unităților lexicale și abilități gramaticale pentru a formula corect propoziții. Cu alte cuvinte, pentru a spune ceva, trebuie să cunoașteți cuvintele cerute de o situație dată, să le puteți pronunța corect și să construiți o propoziție în conformitate cu regulile limbii. Pe lângă cuvinte, există modele de vorbire, expresii stabile care sunt adesea folosite în vorbirea orală. Prin urmare, pentru a stăpâni vorbirea orală, trebuie nu numai să vă amintiți un anumit număr de cuvinte și expresii individuale, ci și să aduceți utilizarea lor la automatism.

Ascultarea vorbirii (ascultarea)

Ascultare este procesul de ascultare și înțelegere a expresiilor vorbite. Mecanismul acestui proces include:

• Percepția fluxurilor de sunete și recunoașterea cuvintelor, propozițiilor, paragrafelor etc. din ele.
• Înțelegerea sensului cuvintelor, propozițiilor, paragrafelor. Dacă aveți deja o anumită experiență de vorbire, atunci acest proces este îmbunătățit prin prezicerea conținutului a ceea ce s-a spus.

Pentru a înțelege limba engleză după ureche, trebuie să asculți cât mai des posibil! Puteți comunica cu alte persoane în limba engleză (de preferință cu străini), puteți vorbi la telefon, puteți asculta muzică, viziona videoclipuri, seriale TV.

Învățarea unei limbi străine nu numai că dezvoltă memoria și gândirea, dar crește și nivelul IQ-ului.

De unde să începi să înveți singur o limbă?

Când înveți singur o limbă străină, succesul tău va depinde direct de corectitudinea abordării alese pentru învățare.
Este necesar să se respecte succesiunea corectă de studiu a materialului - de la simplu la complex. Se recomandă studierea subiectelor în următoarea ordine:

• Alfabetul englez (sunete și litere ale alfabetului).
• Transcriere.
• Reguli de citire.
• Vocabular după subiect (acumulare de vocabular).
• Gramatică.

Fiecare dintre aceste componente este importantă, așa că nu poți rata nimic, deoarece toate aceste puncte sunt strâns legate între ele. Amintiți-vă că fără o pronunție corectă va fi dificil să vă înțelegeți. Chiar și după ce ai învățat întregul dicționar, nu vei vorbi, deoarece propozițiile sunt construite după anumite reguli, iar pentru a le construi corect ai nevoie de cel puțin cunoștințe de bază de gramatică, pentru că vorbirea nu este doar un set de cuvinte.

Când studiezi pe cont propriu, este foarte important să verifici corectitudinea pronunției tale. Acest lucru se poate face folosind dicționare online. Faceți clic pe „corn” pentru a auzi cum este pronunțat cuvântul. De exemplu, puteți folosi site-urile Lingvo.ru sau Howjsay.com. Dacă lucrați la un text, utilizați Google Translator pentru a asculta întregul text.

În învățarea vocabularului (reumplerea vocabularului), ar trebui să respectați și o anumită ordine. Începeți să învățați vocabularul cu cuvinte și expresii simple și mai frecvent utilizate pe o anumită temă. Pentru a face acest lucru, puteți folosi serviciul Englishspeak.com (100 de lecții cu vocabular după subiect și posibilitatea de a-l asculta), serviciul Studyfun.ru (vocabular după subiect și posibilitatea de a-l asculta), un manual de fraze (fii atent - transliterarea (cuvinte engleze în litere ruse) nu dezvăluie caracteristicile pronunției engleze!), autodidacți (avantajul lor este că într-o lecție există exerciții de pronunție, gramatică, vocabular pentru lecție, texte pentru lectură, fraze colocviale pe subiecte). Iubitorii de știri pot folosi portalul de știri Newsinlevels.com, unde prezentarea informațiilor depinde de nivelul tău de engleză. Este important ca fiecare știre să fie însoțită de o înregistrare audio.

Cunoștințele de gramatică nu sunt mai puțin importante decât vocabularul. Dacă vrei cu adevărat, poți învăța orice regulă, dar pentru ca lucrul la regulă să nu pară copleșitor de dificil, sarcina ta nu este să înveți (memorarea) regula, ci să o înțelegi. Dacă această regulă implică folosirea timpurilor, a vocii pasive, a propozițiilor condiționate etc., înțelegeți regula în limba dvs. „nativă”. De exemplu, schimbați aceeași propoziție astfel încât să corespundă formelor de timp ale limbii engleze, dar compuneți propoziția în rusă (puteți face modificări). Apoi in engleza:

• Vara ne place să facem plajă pe plajă (în general ne place - timpul prezent simplu).
• Acum facem plajă pe plajă - (timpul prezent continuu).
• - Arăți ca raci fierți! - Desigur, am fost toată ziua pe plajă! (arata ca un rac acum pentru ca eram pe plaja – timpul perfect simplu).
• Facem plajă pe plajă de la ora trei (facem plajă de 3 ore și continuăm - prezent perfect continuous tense).
• Când eram mici, ne plăcea să facem plajă pe plajă (timpul trecut simplu).
• Ieri am făcut plajă toată ziua (trecut continuu).
• Când a venit la noi, eram deja pe plajă (două acțiuni în trecut, dintre care una s-a întâmplat mai devreme - timpul perfect).
• Toată ziua am făcut plajă pe plajă până a venit el! (acțiunea a durat până la un anumit punct din trecut).
• Maine mergem la plaja! (timp viitor simplu).
• Și mâine la aceeași oră vom face deja plajă! (acțiune în viitor care va dura ceva timp - viitor continuu).
• Într-o săptămână cu siguranță voi termina de scris eseul meu despre vară! (eseul va fi scris la un moment dat în viitor - timpul viitor perfect).
• Voi juca volei pe plajă până când părinții mei mă vor urma! (o acțiune care va dura în viitor până la un anumit moment - timpul viitor perfect continuu).

Un început bun nu garantează întotdeauna un sfârșit bun, așa că trebuie să abordați organizarea de studii independente în mod responsabil. Amintiți-vă că aveți nevoie de acest lucru în primul rând, și tot controlul asupra progresului întreprinderii și asupra rezultatelor acesteia vă revine!

1. Fă sport regulat.
2. În funcție de rezultatele pe care doriți să le obțineți și de intervalul de timp pentru atingerea acestora, setați-vă o durată obligatorie a cursurilor (de exemplu, de cel puțin o oră și de cel puțin 3 ori pe săptămână).
3. Viteza de lucru a fiecăruia este diferită, așa că setați pentru dvs. ritmul ideal de învățare (de exemplu, 30 de minute pe zi).
4. Alege sarcini de nivelul tău pentru a evita dezamăgirea în tine și în abilitățile tale. Dacă aveți deja cunoștințe, puteți rescrie texte scurte, traduce texte sau articole, puteți găsi un interlocutor (pe Internet sau viata reala) pentru a exersa abilitățile de vorbire (sau scris, de exemplu, prietenul de corespondență).
5. Toate cunoștințele dobândite ar trebui aplicate imediat în practică, încercând în același timp să folosească toate cuvintele și structurile gramaticale în vorbirea orală și scrisă.
6. Învățarea unei limbi străine este în mare parte aglomerație, ceea ce este urat de mulți, dar nu te poți descurca fără ea (de exemplu, învățarea vocabularului)! Dar chiar și în înghesuirea poți găsi logica - de exemplu, unele cuvinte sunt internaționale, așa că memorarea lor pe baza asemănării sunetelor lor în limba ta maternă va facilita procesul de memorare.
7. Repetitio est mater studiorum (Repetiția este mama învățăturii). Asigurați-vă că vă faceți timp pentru a revizui materialul pe care l-ați acoperit până când vă rămâne blocat în cap... pentru totdeauna. Nu veți putea obține rezultatul dorit economisind timp la repetare. La urma urmei, repetiția este una dintre condițiile principale pentru memorarea și stăpânirea materialului. Repetarea afectează în mod specific memoria pe termen lung, ajutând la reținerea informațiilor pentru o perioadă lungă de timp. Repetarea corectă a materialului învățat îmbunătățește reținerea acestuia și facilitează reproducerea lui ulterioară.

Ce poate interfera cu învățarea independentă a limbilor străine?

« Motivație falsă, sau lipsa unei motivații adecvate. Pune-ți întrebarea „De ce învăț o limbă?” Dacă răspunsul este pentru tine, este la modă să obții un loc de muncă, atunci este puțin probabil să obții rezultate semnificative. De ce? Pentru că este posibil (și cel mai probabil) nu veți avea nevoie de el pentru dvs., iar învățarea unei limbi este un proces care necesită multă muncă; este la modă – moda se schimbă, la fel și limbile. Pentru a obține un loc de muncă, angajatorul are nevoie de un muncitor calificat acum, și nu neapărat în tine, atunci când înveți limba.

Formulați un obiectiv specific, de preferință de natură practică, chiar dacă o călătorie în străinătate nu este în carte în viitorul apropiat. De exemplu: învățarea unei limbi îmi dezvoltă abilitățile intelectuale, prin învățarea unei limbi îmi dezvolt abilitățile personale și de comunicare, pot extinde accesul la informațiile de care am nevoie, pentru că sunt mai multe în engleză; Vreau să văd filme și seriale TV în limba engleză, vreau să comunic cu străinii etc.

Greșelile tipice pentru începători sunt:

Kato Lomb (8 februarie 1909 – 9 iunie 2003)- un renumit traducător și scriitor maghiar care a lucrat ca interpret simultan din anii 1950.

Ea a vorbit, a citit și a scris fluent în maghiară, rusă, engleză, franceză și germană. Putea să se exprime și să înțeleagă italiană, spaniolă, japoneză, chineză și poloneză. Cu un dicționar am citit în bulgară, daneză, română, slovacă, ucraineană, latină, poloneză. Ea este fizician și chimist prin studii, dar deja în tinerețe era interesată de limbi străine, pe care le-a studiat singură.

Kato Lomb și-a subliniat metoda ei de a învăța limbi străine în carte „Cum învăț limbile”.

Kato Lomb și-a rezumat abordarea în ceea ce privește învățarea limbilor străine în cele 10 porunci:

1. 1. Practicați-vă limba zilnic. Cel puțin 10 minute, chiar dacă nu există timp deloc. Este deosebit de bine să faci mișcare dimineața.
   2. Dacă dorința de a studia slăbește prea repede, nu o „forța”, dar nici nu renunța la studiu. Veniți cu o altă formă: lăsați cartea jos și ascultați radioul, lăsați exercițiile din manual și căutați prin dicționar etc.
   3. Nu înghesuiți niciodată, nu memorați niciodată nimic izolat de context.
   4. Scrieți în afara rândului și memorați toate „frazele gata făcute” care pot fi folosite în numărul maxim de cazuri.
   5. Încercați să traduceți mental tot ce este posibil: un semn publicitar intermitent, o inscripție pe un afiș, fragmente de conversații auzite accidental. Acesta este un exercițiu bun pentru a vă menține gândirea lingvistică în ton constant.
   6. Merită să înveți ferm doar ceea ce este absolut corect. Nu recitiți propriile exerciții necorectate: atunci când citiți în mod repetat, textul este reținut involuntar cu toate erorile posibile. Dacă studiezi singur, atunci învață doar pe cei despre care știi că sunt corecti.
   7. Fraze gata făcute expresii idiomatice scrieți și amintiți-vă la persoana întâi, singular. De exemplu: „Îți trag doar piciorul” (doar te tachinez).
   8. O limbă străină este o fortăreață care trebuie luată cu asalt din toate părțile în același timp: citind ziare, ascultând radioul, vizionand filme nedublate, asistând la prelegeri într-o limbă străină, lucrând la un manual, corespondență, întâlniri și conversații cu prieteni care sunt vorbitori nativi.
   9. Nu vă fie frică să vorbiți, nu vă fie teamă de posibile greșeli, dar cereți-le să fie corectate. Și cel mai important, nu fi supărat sau jignit dacă încep cu adevărat să te corecteze.
   10. Fii ferm încrezător că îți vei atinge scopul, indiferent de ce, că ai o voință neclintită și o abilitate extraordinară pentru limbi străine. Și dacă ți-ai pierdut deja încrederea în existența unor astfel de lucruri - (și pe bună dreptate!) - atunci gândește-te că ești pur și simplu suficient om destept a stăpâni un lucru atât de mic ca o limbă străină. Iar dacă materialul încă rezistă și îți scade starea de spirit, atunci certați manualele - și pe bună dreptate, pentru că nu există manuale perfecte! - dicționare - și acest lucru este adevărat, deoarece nu există dicționare cuprinzătoare - în cel mai rău caz, limba în sine, deoarece toate limbile sunt dificile, iar cea mai dificilă dintre toate este cea nativă. Și lucrurile se vor rezolva.