Blumen în germană cu traducere. Blumen în germană cu traducere Care sunt numele culorilor în germană

Percepția culorii este legată de percepția unei persoane asupra lumii înconjurătoare. Prin urmare, desemnările diferitelor culori și nuanțele lor își găsesc inevitabil reflectarea în sistemul lingvistic. Cu toate acestea, în diferite limbi, desemnarea culorilor și, în consecință, redarea culorilor nu se fac în același mod. Vocabularul german folosit pentru a transmite schema de culori are propriile sale caracteristici naționale și este legat în mod natural de istoria și tradițiile poporului german.

Pentru a transmite culoarea în germană, trebuie să vă familiarizați cu vocabularul de bază legat de culoare, precum și cu vocabularul periferic al culorilor - nuanțe suplimentare de culoare. Fiecare culoare primară individuală formează un fel de nucleu, centrul familiei, în jurul căruia sunt grupate cuvinte care au legătură directă cu această culoare și transmit toate nuanțele sale diferite.

Denumirile de culoare în limba germană se pot baza pe o mare varietate de motive asociate cu aproape orice domeniu al vieții și activității umane, precum și pe natura înconjurătoare și lumea animală. Desemnarea nuanțelor culorii primare poate fi transmisă prin compararea culorii de bază cu culoarea anumitor copaci, fructe, peisaje, anotimpuri, substanțe, minerale, nume proprii, băuturi etc. (de exemplu, tannengrün - culoare verde închis comparabilă la culoarea acelor de molid; tomatenrot - culoare roșie mat, comparabilă cu culoarea roșiilor coapte; maigrün - culoare verde strălucitor, care amintește de culoarea verdeață proaspătă de primăvară; safari - culoarea unei savane africane ars de soare etc. ). În situația descrisă, adjectivele care denotă culoarea pot fi fie simple, fie complexe (formate din două tulpini). Adjectivele compuse pot fi formate și prin adăugarea a două tulpini, prima dintre acestea fiind adjectivele light (infern-), întuneric (dunkel-), saturație medie, intensitate (mittel-), deep (tief-), iar a doua este culoare. , a cărui nuanță transmite acest adjectiv compus, de exemplu: roșu închis – dunkelrot; verde deschis – hellgrün; albastru mediu – mittelblau.

Paleta de culori a lumii înconjurătoare este foarte complexă și diversă. Transferul diferitelor nuanțe de culoare într-un număr mare de cazuri este direct legat de imaginile unor obiecte specifice cu care anumite culori sunt asociate în mintea umană, de exemplu: culoare fuchsia - Fuchsia, culoare clasică denim - Jeansblau, culoare cafea - Kaffeebraun , culoare vinete - vinete, culoare albastru închis intens (culoarea nopții) - Mitternachstblau, etc.

În general, în ceea ce privește vocabularul asociat cu transmiterea culorii în limba germană, putem spune că este mult mai specific, adică există mult mai multe unități lexicale pentru transmiterea nuanțelor de culoare în limba germană decât în ​​rusă. În acest sens, limba rusă este predispusă la o redare mai abstractă a culorilor și a nuanțelor acestora și, în cea mai mare parte, gravitează spre utilizarea culorilor din spectrul principal (de bază) în aproape toate situațiile de viață.

Deseori apar colecții, care uneori uimesc prin numărul tematic de cuvinte. Ei bine, de exemplu, o listă de nume de animale. În viața reală, putem numi imediat aproximativ 10-15 dintre cele mai frecvent utilizate animale în limba noastră, dar alte creaturi, mai puțin vizibile, rămân în umbră.

Și, firește, nu le vom putea numi în nicio altă limbă străină. De asemenea, vă puteți aminti selecția cu numele fructelor. Nu susțin că știți majoritatea numelor, dar unele pur și simplu trec în fundal, ceea ce nu este foarte bine dacă lucrați pentru orice companie de fructe. Nu este vorba doar de fructe, amintește-ți măcar numele de papetărie în limba țintă (selecție) și vei înțelege ce mai ai de predat și de predat.

Astăzi vom studia o altă colecție similară, care va deveni o sursă utilă de informații pentru mulți fani. Înainte de a începe să studiezi, numește toate florile (Blumen) pe care le cunoști în germană? Cred că primul loc va fi trandafir (Rosa), crin (Lilie), nu? Veți fi surprinși, dar lista de flori (Blumen) în germană este la fel de mare ca și în limba noastră maternă.

Desigur, nu le vom studia nume exotice, ci doar pe cele mai populare și utilizate frecvent.

Lista numelor de flori studiate în germană:

Aster- aster (Aster L.); callistephus (Callistephus Cass.)
Begonie- begonia (Begonia L.)
Crizantema- crizantemă (Indicum) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Gänseblümchen- margaretă (Bellis L.)
Gladiole- fenicul, gladiole (Gladiolus L.)
Lowenzahn- papadie (Taraxacum Wigg.)
Nelke- cuișoare (Dianthus L.)
Orchidee- orhideea
Trandafir- trandafir (Rosa L.)
Vergißmeinnicht- nu-mă-uita (Myosotis L.)
Dahlie- dalia; dalia (Dahlia Cav.)
Gartennelke- garoafa de gradina [olandeza] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume— calendula (Calendula L.); gălbenele
Sonnenblume- floarea soarelui (Helianthus L.)
Alpenveilchen- Violet alpin (Cyclamen L.)
Pelargonie- pelargonium (Pelargonium L'Hér.); pelargoniu, muscata
Stiefmütterchen— violet tricolor, panseluță (Viola tricolor L.)
Veilchen- violet (Viola L.)
Krokus- șofran (Crocus L.)
Lilie- crin (Lilium L.)
Lotos- lotus (Nelumbium Juss.)
Maiglöckchen- crin de vale (mai) (Convallaria (majalis) L.)
Narzisse- narcis (Narcissus L.)
Schneeglöckchen- ghiocel (Galanthus L.)
Tulpe- lalea (Tulipa L.)
Lavendel- lavanda (Lavandula L.)
Tigerlilie- crin tigru (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Hiazint- Asa de. Hyacinth (tânăr frumos)
Kamelli- camelie (Camellia L.)
Flieder- liliac (Syringa L.)

Există o rată de aprindere. Nu există un articol corect în fața numelui, cumva am ratat acest punct. Dar aceasta nu este o problemă, pentru că pur și simplu poți edita cardul în felul tău.

Selecție în format pentru Lingvo Tutor 12

Selecție în format text cu transcriere

Continuând studiul elementelor de bază Limba germană, Este imposibil să ignori o astfel de secțiune precum culorile. Există reguli aici, știind care puteți forma numele de nuanțe. Cu ajutorul lor, vă puteți extinde semnificativ cunoștințele despre paleta de culori de bază și vă puteți îmbogăți limba.

Reguli

Cuvântul „culoare” în sine în germană arată ca die Farbe (-n). Acest cuvânt poate fi folosit pur și simplu singur și poate servi scopului unui substantiv. În acest caz, nuanța va fi neutră, scrisă cu articolul das și cu majusculă. De exemplu: das Rot este roșu, das Grün este verde.

În cele mai multe cazuri, culorile descriu un obiect - animat sau neînsuflețit („piatră albastră”, „vacă alb-negru”). În acest caz, este o definiție și un adjectiv, scris cu literă mică și nu are articole, dar poate dobândi terminații de caz. Pentru comparație:

• Die Ampel zeigt Grün – Semaforul arată verde (cine? Ce?) – substantiv.
• Die Ampel ist grün – Semafor verde (care?) – adjectiv.

Reținând aceste elemente de bază, puteți începe să învățați paleta de culori în sine.

Culori de bază

Schema de formare a cuvintelor pentru numele culorilor în germană se bazează pe trei principale:

• Blau [Blau] – albastru;
• Gelb [Gelb] – galben;
• Putregai [Gura] – roșu.

Dacă le amesteci, obții zeci de culori noi, precum și sute de nuanțe ale acestora. De bază:

• Grün [Grun] – verde (gelb + blau);
• Violett [Violet] – violet (blau + putregai);
• Portocaliu [Orange] – portocaliu (putregai + gelb).

La această listă puteți adăuga încă două de bază și un derivat:

• Weiß [Weiss] – alb;
• Schwarz [Schwarz] – negru;
• Grau [Grau] – gri (weiß + Schwarz).

Aceste nouă culori constituie baza care va face posibilă în viitor descrierea diferitelor situații de „culoare”, precum și proprietățile obiectelor de culoare.

Nuante

Culorile pot fi denumite mai poetic, adică. folosind nume de nuanțe. În rusă, cuvintele prefix „întuneric” și „luminoasă” sunt folosite în acest scop. Germana se caracterizează prin folosirea a două cuvinte care, respectiv, luminează sau întunecă o culoare - iad și dunkel. De exemplu, blau poate fi hellblau (albastru deschis) sau dunkelblau (albastru închis), în timp ce grün poate fi hellgrün (verde deschis) sau dunkelgrün (verde închis). La fel cu toate celelalte culori.

În plus, culorile primare pot fi combinate între ele: să zicem, albastru și verde formează albastru-verde, galben și verde formează galben-verde. În limba pe care o studiem, culorile topite sunt scrise folosind o cratimă:

• gelb-orange (galben-portocaliu);
• putregai-portocaliu (roșu-portocaliu);
• putregai-violet (roșu-violet);
• blau-violet (albastru-violet);
• blau-grün (albastru-verde);
• gelb-grün (verde-galben).

Stăpânind acest nivel de dificultate, vă puteți exprima gândurile în germană mai descriptiv.

Încă două reguli

Mai sunt două reguli care vă vor ajuta să vă diversificați limba germană în ceea ce privește culorile. Primul este „despre ce văd, cânt”. În clasificarea de bază, primele șase culori se încadrează în această definiție. De exemplu, roșu poate fi roșu-zmeură (dacă vedem zmeură), roz-roșu (ne uităm la trandafiri), roșu căpșuni (ne imaginăm căpșuni) și așa mai departe. Prin urmare - tot felul de opțiuni roșii:

• himbeerrot – zmeură;
• erdbeerrot – roșu căpșuni;
• rosenrot – culori de trandafir;
• mohrrot – mac;
• weinrot – culoarea vinului;
• rubinrot - rubin.

Albastrul are și mai multe variante:

• blaugrau (albastru albastru);
• licht-blau (albastru deschis);
• saphirblau (safir);
• ultramarin (ultramarin);
• türkisblau (turcoaz);
• stahlblau (albastru oțel);
• himmelblau (albastru cer);
• nachtblau (albastru de noapte);
• kobaltblau (cobalt);
• capriblau (capri color);
• donaublau (culoarea fluviului Dunărea).

În formarea exemplelor de verde, sunt adesea folosite cuvinte care desemnează plante:

• ün (măslin);
• minzgrün (mentă);
• pastelgrün (pastel);
• signalgrün (verde pastel);
• waldgrün (culoarea semnalelor, de exemplu, semafoare);
• kiefergrün (verde de pădure);
• laubgrün (pin);
• tannengrün (culori ale frunzelor);
• moosgrün (mlaștină).

Numele internaționale sunt a doua regulă. Multe culori coincid aici atât logic, cât și lexical. Multe astfel de cuvinte nu au nevoie de traducere, deoarece sunt deja clare prin pronunție:

• crom (crom);
• argint (argint);
• aur (aur);
• bej (bej);
• siena (portocalie);
• sepia (sepia);
• roz (roz);
• lila (liliac);
• ultramarin (ultramarin).

Această listă poate fi mărită de mai multe ori - totul va depinde de nevoia de cuvinte noi.

Cuvinte inrudite

Pe tema legată de schema de culori, putem include mai multe cuvinte care vă vor ajuta să operați liber cu numele culorilor în sine:

• der Schatten – umbră;
• das Licht - lumină;
• die Färbung - colorare, colorare, culoare, nuanță;
• der Farbton – nuanța (tonul) vopselei (culoarea);
• der Anstrich - culoare, vopsea, vizibilitate, nuanta, caracter;
• die Schattierung – umbră;
• die Tönung – umbră; tonalitate, gradație (imagini);
• die Nuance - nuanță, nuanță, subtilitate;
• die Abschattung – umbră, umbrire, umbrire, gură. afișaj, imagine.

Prin memorarea cuvintelor noi pas cu pas și fără concentrarea asupra sentimentelor temporare de incertitudine, puteți stăpâni întreaga limbă. Principalul lucru este să vă stabiliți un obiectiv și să definiți clar pentru ce sunt cursurile. Orice altceva este o chestiune de tehnică și timp.

Culorile în limba germană sunt unul dintre primele subiecte pe care le învață cursanții de limbi străine. Culorile principale și cele mai necesare sunt:

Ei bine, puteți adăuga și culorile de care aveți nevoie la această listă:

Deși există multe culori - sau mai bine zis nuanțe, ale fiecăreia dintre culorile enumerate... De exemplu, puteți adăuga cuvintele dunkel sau hell pentru a face culoarea mai închisă sau mai deschisă.

Uite: cuvântul „roșu” are o grămadă decentă de sinonime: dunkelrot (roșu închis), hellrot (roșu deschis), weinrot (visiniu), rötlich (roșcat), glutrot (crimson), rosarot (roșu-rosu), blutrot ( roșu sânge), feuerrot (roșu aprins), purpurrot (violet), knallrot (roșu aprins). Dar cât de des avem nevoie de o descriere atât de precisă a tuturor nuanțelor?

Și vă voi spune despre câteva aspecte ale utilizării florilor în germană:

Uneori, numele florilor în germană sunt scrise cu literă mică, în alte cazuri cu literă mare.

Deci cu cel mic, când răspund la întrebare wie? - Care?și sunt adjective. De exemplu: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.

Cu majuscule - dacă răspunde la întrebarea ce? - transformarea într-un substantiv. În astfel de cazuri, culoarea este adesea precedată de prepoziții precum auf, bei, in sau pronume - mein,sein.

Wir gehen bei Grün über die Straße. - Traversăm drumul pe verde.

Diese Schuhe in Schwarz und Blau zu haben.– Acești pantofi sunt disponibili în negru și albastru.

Ich liebe das Blau seiner Augen.– Îmi place albastrul ochilor lui.

În plus, numele culorii este scris cu majuscule în germană:

1. dacă culoarea este folosită ca nume propriu.
De exemplu - Rotes Kreuz(Crucea Rosie), Schwarzes Meer(Marea Neagră).

2. Denumiri ale evenimentelor istorice: Schwarzer Freitag(Vinerea Neagra).

3. Zile calendaristice speciale: der Weisser Sonntag(Duminica Albă)

4. Și concepte ca acestea: Roter Milan(Milan Roșu), Schwarze Witwe(Vaduva Neagra).

De asemenea, culorile in germana pot avea un grad comparativ!! Iarba germană poate fi mai verde, cerul mai albastru, iar rochia mai galbenă.

Diese Wiese este noch grüner.- Această pajiște este și mai verde.

Singurele excepții sunt culorile formate din două cuvinte, de exemplu cele de mai sus dunkelrot. Astfel de flori nu au grade comparative.

Culori în germană: idiomuri interesante!!!

Culorile în germană sunt uneori folosite nu în sensul lor literal, ci în idiomuri.

Să începem cu culoarea mea albastră preferată:

Blau sein- fi beat. Am scris deja despre asta în articol

Blau machen- a lua o zi libera

blauäugig– la propriu – cu ochi albaștri, iar la figurat: naiv

ein blaues Wunder erleben- Ascultă o poveste înaltă

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- promite o stea din cer.

jemandem blauen Dunst vormachen- trage lâna peste ochii cuiva

Culoarea neagră în idiomuri germane:

Schwarzarbeit– muncă ușoară pentru care angajatorul și angajatul nu plătesc impozitele necesare.

Schwarz Fahren– plimbare cu mijloacele de transport în comun ca un iepure.

Schwarz sehen- Privește totul pesimist

sich schwarz ärgern- enervează-te foarte tare, până te înnegri

Warten bis man schwarz wird.- așteptați foarte, foarte mult timp, din nou până devine negru.

eine schwarze Seele haben- a avea un suflet negru, adică a fi rău.

Expresii germane cu cuvântul „alb”:

Halbgötter în Weiß- semizei în alb. Cine este aceasta??? Da, da, doctori!

eine weiße Maus sehen– să vezi un șoarece alb – adică ceva foarte neobișnuit, rar.

eine weiße Weste haben- au o reputație fără pată

Expresii interesante folosind verde:

Einen grünen Daumen haben- fii un grădinar bun

Grün vor Neid- verde de invidie

Grün vor Stolz– verde de mândrie

noch grün hinter dem Ohren sein– fii verde, neexperimentat

Er ist mir nicht ganz grün— Nu am încredere în el

sich grün machen- gandeste-te mult la tine

Galben în expresiile germane:

das Gelbe vom Ei– galbenus de ou, la figurat: ceva mai bun

der Gelbe Neid- invidie neagră

Și în sfârșit, despre culoarea roșie:

roten Kopf bekommen- Înroșește de rușine

auf jemanden wie ein rotes Touch wirken- a face pe cineva supărat ca un taur cu o eșarfă roșie

Heute Rot, morgen tot.- Azi în violet, mâine în mormânt.

Aici este vorba despre culori în germană, dacă ți-au plăcut expresiile, atunci mai poți găsi câteva în articolul despre animale, despre un porc, iar în viitorul apropiat voi posta mult mai multe expresii germane stabile noi și interesante. Te văd!!!