Vybavenie

Marián nepozná zľutovanie. Prečítajte si celú knihu „Knowing No Mercy“ online – Maryana Surikova – MyBook. Prečo je čítanie kníh online pohodlné

Maryana Suriková

BEZ ZĽUTOVANIA

Kapitola 1. Potulky

Nastali zlé časy – povedal sivousatý starec sediaci na kameni pri ceste. Okolo neho sa zhromaždil malý zástup pätnástich dedinčanov. - Hovorí sa, že čarodejnice sa spájajú. Už sa nechcú podriaďovať jedinej vláde, chcú si ustanoviť zákony.

prečo je to tak? - spýtal sa útly chlapec z davu. - Kto ich urazil alebo čo?

Hovoria, že im nedovolia robiť mágiu voľne, nepáči sa im, že žena, aj keď je čarodejnica, zaujíma postavenie na rovnakej úrovni ako dobytok. Hovorí sa, že muži si všetku moc zobrali pre seba a každá talentovaná čarodejnica sa proti nim neodváži povedať ani slovo, aj keď je ten muž nevzdelaný roľník.

Ženy stáli ticho na okraji, nechceli protirečiť svojim majiteľom, niektoré dokonca súhlasili.

Ale kto im to dovolí? - povedal jeden statný chlap. - Nech sa vrátia k svojim elixírom a prinesú im nejaký úžitok, ak si ich normálny muž nechce vziať za manželku.

A preto zúrili! - podporil mladého posmievača a nahlas sa zasmial.

Mlčky som stál na okraji tohto davu a počúval. Musíme sa rýchlo vrátiť k Arike a povedať jej o klebiet. Aj keď... asi niečo vie. Prečo si mi to nepovedal? Nechcel si ma vystrašiť? Možno sa budeme musieť znova presťahovať na iné miesto.

Nenápadný lesný chodník ma priviedol priamo k malej vratkej chatke. Keď som vyšiel na vŕzgajúcu verandu a s ťažkosťami som otvoril prasknuté dvere, zavolal som: Arika!

Podľa ticha v dome sa moja sestra ešte nevrátila. Vyzliekla som si zaprášený sivý plášť, zavesila som ho na klinec do steny, podišla k stolu a vyložila naň zeleninu, ktorú som kúpil od dedinskej ženy. Vytiahla z vrecka mince, spočítala ich a povzdychla si: Zopár ich zostalo. Naliehavo musíme prísť na to, ako inak si zarobiť na živobytie, inak čoskoro nebude vôbec čo jesť.

Po umytí si sadla za stôl a začala krájať zeleninu. Uvarím prázdny guláš nemám dosť peňazí na mäso. Tishunya vyskočil na lavičku a jemne sa dotkol jeho kolena labkou. Táto túlavá mačka raz prišla ku mne na vidieckej ulici a odvtedy sa usadila v našej chatrči.

Skrutka, mačka, určite nie je nič pre teba. Choďte von a chytajte myši.

Mačka, akoby si uvedomila, že mu tu nič nedajú, zoskočila z lavičky a prekĺzla pootvorenými dverami na ulicu. Schválne som nechal trhlinu, aby som si všimol, kedy sa Arika vráti.

Zrazu sa zvonku ozvalo radostné mňaukanie a cez dvere sa mihol okraj zelených šiat. Dvere sa otvorili a vošla moja sestra.

„Ahoj, malý strelec,“ usmiala sa Arika.

Nevolaj ma tak," zamračil som sa, "už som veľký."

Arika sa rozosmiala melodickým smiechom a obratne prehodila plášť cez hrdzavý klinec. Opäť som obdivovala vzácnu krásu mojej staršej sestry: ryšavé vlasy, oči nezvyčajnej farby - také svetlohnedé, že sa mi zdajú takmer žlté, biela pokožka, bez pieh. Bola vysoká, o pol hlavy vyššia ako ja, veľmi pôvabná a štíhla. V devätnástich rokoch bola Arika v najlepších rokoch zmyselnej a príťažlivej krásy čarodejnice. Znova sa usmiala, posadila sa za stôl a spýtala sa:

Ako ťa mám volať?

Podľa mena som dosť starý. Budúci týždeň budem mať štrnásť!

Čo hovoríš? Už budúci týždeň?

Arika, prestaň! Prečo ma dráždiš? V štrnástich rokoch je už čarodejnica považovaná za dospelú osobu.

Sestra zrazu zosmutnela a poznamenala:

Správny. Len jedna udalosť prispela k prebudeniu mojej sily a ak som mal možnosť to zmeniť, uprednostnil som, aby sa dar prejavil oveľa neskôr.

Pamätám si ten deň dobre. Bola už tma a ja som tvrdo spal, keď ma mama zrazu zobudila, vytiahla ma z vyhriatej postieľky, ospalo ma zabalila do teplého šálu, vložila ruku do ruky staršej sestry a tlačíc ich oboch, prikázal mi ísť dole do pivnice. Bolo tam chladno a vlhko, začala som byť rozmarná a Arika mi bez prestania šepkala: „Teraz, Alira, buď trpezlivá,“ ťahala ma niekam za ruku. V pivnici bola tajná chodba, ktorá nás zaviedla na voľný pozemok za mestom. Sestra ma tvrdohlavo ťahala k lesu a druhou rukou ťahala veľký balík vecí. Poslušne som ho nasledoval, čmuchal, príliš unavený na to, aby som kládol otázky, až kým sme sa neocitli v tieni hustých stromov. Arika sa snažila ťahať ďalej, no ja som sa rozplakal a sadol som si na vlhkú zem, odmietajúc nikam ísť. Veľmi sa mi chcelo spať a navyše bolo príliš chladno.

Zrazu sa v diaľke ozval zvuk podobný chrochtaniu. Obrovský, rozzúrený kanec vyskočil na okraj lesa, kde sme sa nachádzali. Bol ranený, v boku mu trčal dlhý šíp, krv bola pokrytá hnedou kôrkou, ale rana už bola zapálená a pravdepodobne šelme spôsobovala silné bolesti. Očividne sa diviakovi podarilo utiecť pred lovcami a utiecť ďalej do húštiny, no nemal na kom vybiť svoj hnev. Šelma sa bez dlhého premýšľania prirútila k nám, ja som zdesene skríkol, zakryl si oči rukami a Arika vyskočila na nohy a zablokovala ma v sebe. Záblesk svetla osvetlil moje zatvorené viečka. Okamžite som otvorila mihalnice a uvidela kanca ležať na tráve. Z jeho boku sa dymilo, vyprážané až do špiku kostí, no Arika zrazu padla na kolená a potom stratila vedomie. V tom momente sa prebudila jej sila, ktorá nám obom zachránila život. Sadol som si k staršej sestre, ktorá ležala na studenej zemi, prikryl som ju šálom, zastrčil nohy a sedel som tam až do svitania a hladkal som ju po ryšavej hlave.

Len čo sa lúče úsvitu dotkli korún stromov, dievča sa pohlo a otvorilo oči. Stále som sedel vedľa nej, moje telo bolo znecitlivené zimou, nemohol som sa pohnúť ani povedať ani slovo.

Alira, Lirochka," volala Arika, "cítiš sa zle?"

Keďže nedostala žiadnu odpoveď, zdvihla sa na kolená a položila mi ruky na čelo. Cítil som, ako teplo preniká do môjho vychladnutého tela ako životodarné ihly a spôsobuje, že krv prúdi rýchlejšie v žilách. Dych sa mi zrýchlil, mohol som sa zhlboka nadýchnuť a konečne pohnúť končekmi prstov.

"Lirochka," moja sestra sa rozplakala a silno ma objala, "môj malý strelec, teraz sme sami, sami.

Dlho plakala, nepustila ma z rúk a ja som ticho sedel vedľa nej a ničomu som nerozumel, a potom som nerozumel významu jej slov.

Potom začala dlhá prechádzka lesom. Arika mi vysvetlila, že sa musím ponáhľať, musím sa dostať preč. Chodili sme celý deň a v noci sme sa schovávali v nejakej opustenej diere alebo jaskyni. Raz som dokonca musel stráviť noc v dutom strome a Arika si sadla na konár. Na žiadneho predátora sme nenarazili, pravdepodobne preto, že moja sestra, vedená svojimi novými čarodejníckymi inštinktmi, sa usilovne vyhýbala všetkým nebezpečným miestam. Jedli sme nejaké korienky a bobule a pili sme čistú vodu z prameňov vyvierajúcich zo zeme a niekedy sme ráno zbierali rosu, ak sa v blízkosti nenašiel prameň. Už som neplakala ani sa nesťažovala, keď som videla, aké ťažké to mala moja staršia sestra. Raz som sa jej spýtal:

Arika, ako si zabil toho hrozného kanca?

To nie som ja, Lirusya, to je amulet.

Arika prikývla, ale nič nevysvetlila, len dodala:

Je výnimočný. Poviem vám o ňom inokedy.

O niekoľko dní sme narazili na starý dom, ktorý bol ukrytý v husto rastúcich kríkoch. Veranda bola zarastená trávou, vinič pokrýval steny a prázdne okenné otvory.

Alira sa zastavila a zavrela oči. Stál som potichu neďaleko, nesmelý pri pohľade na nepohodlné a akosi ponuré bývanie.

V lese? - Opýtal som sa.

Neboj sa, Lirusik, zvykneme si. Sme skutočné čarodejnice a často bývajú v takýchto domoch. Kedysi tu žila bosorka, no veľmi dlho po nej nezostali takmer žiadne stopy. V blízkosti je pravdepodobne nejaká dedina alebo mesto. Čarodejnice sa väčšinou usadia v blízkosti ľudí, pretože z niečoho sa treba živiť.

Arika, nemám to tu rád.

Sestra si povzdychla a postrapatila mi hnedé vlasy.

Všetko bude v poriadku, sestrička, teraz sa o teba postarám.

Rika, kedy sa mama vráti?

"Nevráti sa, Lyrus," odpovedala Arika a zahryzla si do pery.

„Poď sem, Alira,“ zaviedla ma sestra na trávnatú verandu. - Poviem vám, čo sa stalo. Možno ešte všetkému nerozumiete, ale to zistíte neskôr, keď vyrastiete.

Arika začala svoj príbeh a ja som sedel a počúval ju tak pozorne, že som sa dokonca bál zhlboka nadýchnuť.