Aplikácia telegram, ako nainštalovať ruský jazyk. Ako rusifikovať telegramy pomocou robota. Ako Russify Telegram na iPhone

Hoci anglický jazyk Teraz má medzinárodný štatút a rozhranie konkrétneho programu v angličtine nespôsobuje mnohým používateľom žiadne zvláštne ťažkosti, každopádne pre veľkú väčšinu Rusov je pohodlnejšie, keď je rozhranie programu v ruštine. Internetový messenger Telegram tu nie je výnimkou. Napriek tomu, že jeho vlastníkom je Pavel Durov, Telegram ešte štandardne nepodporuje ruský jazyk. A čo robiť v takejto situácii?

Mnoho používateľov surfuje po internete pri hľadaní stránky, kde si môžu stiahnuť telegram v ruštine. Ale všetko je oveľa jednoduchšie! Lokalizácia programu sa vykoná za pár minút a teraz vám poviem, ako to urobiť.

Najprv musíte prejsť na vyhľadávanie používateľov a zadať do vyhľadávacieho panela @telerobot.

„Robot Anton“ by sa mal nájsť. Čo je to? Je to lokalizačný bot, ktorý vám pošle súbor s rusifikáciou aplikácie. Na to musí robot poslať jeden z nasledujúcich príkazov:

Android - miestne nastavenie android iOS - miestne nastavenie iOS WindowsPhone - miestne nastavenie windows

V mojom príklade používam klienta Android. Takto u mňa vyzerala komunikácia s robotom:

Aby Telegram fungoval v ruštine, musíte znova kliknúť na súbor, aby sa zobrazila nasledujúca ponuka:

Tu musíte vybrať položku „Použiť lokalizačný súbor“. Ďalším krokom je prejsť do nastavení aplikácie Telegram a nájsť sekciu Jazyk.

Ruský jazyk by sa mal objaviť tu v telegrame. Vyberieme ho a dostaneme takmer úplne rusifikovaný telegram. Zisk! Užite si komunikáciu!!!

Telegram je multiplatformový bezplatný messenger, ktorý funguje skvele na tabletoch, smartfónoch atď. Oficiálna verzia messengeru je prezentovaná v angličtine. To spôsobuje ťažkosti pri používaní funkcií pre rusky hovoriacich používateľov. Čítajte ďalej a zistite, ako môžete nainštalovať rozhranie v ruskom jazyku.

Prečo v telegrame nie je ruský jazyk?

S cieľom propagovať program na globálnom internetovom trhu vývojári nastavili rozhranie na angličtinu. Pretože tento konkrétny jazyk je medzinárodný. Spája milióny ľudí na celom svete. Napriek tomu majú rusky hovoriaci používatelia možnosť rusifikovať messenger na svojom zariadení. Existuje niekoľko spôsobov, ako to urobiť. Povieme si o nich nižšie.

Bot Anton je univerzálny asistent

Jednou z metód, ktorá vám umožňuje preložiť posla do ruštiny, je použitie robota Anton. Najprv ho musíte nájsť a potom si ho pridať do svojho zoznamu kontaktov.

1. Spustite na svojom zariadení telegram.
2. Do vyhľadávacieho panela zadajte telerobot.
3. V zobrazenom zozname kontaktov kliknite na robota Antona.
4. V spodnej časti dialógového okna kliknite na tlačidlo Štart.
5. Používateľ bude musieť špecifikovať typ operačného systému zariadenia a jazyk rozhrania. Odošlite nasledujúci príkaz „Lokálny jazyk OS“.
6. Potom si stiahnite súbor odoslaný robotom a nainštalujte ho do svojho zariadenia.

Ak chcete nainštalovať súbor mobilné zariadenie stlačte ho prstom a podržte ho dve sekundy. Potom vyberte Použiť lokalizačný súbor.

Môže sa stať, že robot Anton je neaktívny. Dôvodom môže byť veľký počet žiadostí. Kvôli vysokej aktivite používateľov môže veľa robotov Telegram zlyhať. V tomto prípade zopakujte odoslanie žiadosti po 15-20 minútach.

Ďalší robot – RusLangBot

Pomocou RusLangBot môžete nainštalovať rozhranie telegramu v ruskom jazyku pre Android, IOS, Windows a Mac. Ak to chcete urobiť, postupujte takto:

1. Po spustení aplikácie Messenger na vašom zariadení zadajte do riadku „Hľadať“ názov robota.
2. Prejdite do dialógového okna s RusLangBot. Tento robot nemusí dostávať žiadne príkazy. Kliknite na tlačidlo „Štart“ umiestnené pod dialógovým oknom.
3. Potom dostanete SMS s výzvou na určenie typu operačného systému.
4. Po výbere požadovaného OS používateľ automatický režim odošle žiadosť robotovi.
5. V priebehu niekoľkých sekúnd dostanete správu so súborom a pokynmi na inštaláciu.
6. Ak chcete súbor stiahnuť, kliknite na šípku.
7. V pravom hornom rohu odoslanej správy klepnite na tlačidlo s tromi bodkami, čím prejdete do ponuky.
8. Kliknite na „Použiť lokalizačný súbor“.
9. Zo zoznamu možných jazykov vyberte „Russian“.

Ako Russify Telegram na Android a IOS

Časti ponuky messenger môžete preložiť do ruštiny týmto spôsobom:

• Môžete si stiahnuť neoficiálneho Russified klienta. Tu je funkčnosť používateľa výrazne obmedzená. Neexistuje žiadny prístup k tajným rozhovorom. Neexistuje spôsob, ako spustiť kanál.
• Sťahovanie rusifikovaného súboru zo stránok tretích strán. Tento súbor musíte vyhľadať sami. Ak to chcete urobiť, použite ľubovoľný prehliadač nainštalovaný vo vašom zariadení. Do vyhľadávača napíšte „Russian for Android alebo IOS for Telegram“. Tu si treba dávať veľký pozor, aby ste si namiesto požadovaného súboru nestiahli vírus. Je lepšie stiahnuť súbor z dôveryhodných zdrojov.
• Môžete požiadať priateľa o odoslanie rusifikovaného súboru v telegramovom rozhovore. Potom ho nainštalujte do svojho zariadenia. Je to spoľahlivejší spôsob, ako si sami sťahovať súbor z neznámych stránok. Prijatý alebo stiahnutý súbor bude potrebné nainštalovať. Prejdite do menu cez tlačidlo s tromi bodkami. Potom kliknite na „Inštalovať lokalizačný súbor“ a vyberte možnosť v ruskom jazyku.
• Pomocou RusLangBot a Antonovho bota. Pri odosielaní požiadavky robotovi zadajte pre Android alebo IOS. Musíte tiež určiť ruský jazyk. podrobné pokyny postup je uvedený vyššie.

Po uložení súboru Russified na vašom zariadení so systémom Android ho budete musieť použiť podľa týchto krokov:

1. Prejdite na uložený súbor a kliknite na „Zdieľať“.
2. Zo zoznamu aplikácií vyberte položku Telegram.
3. Teraz ho musíte odoslať do priečinka Obľúbené alebo do iného rozhovoru.
4. Kliknite na tlačidlo v pravom hornom rohu. Menu sa nachádza tu.
5. Kliknite na „Použiť lokalizačný súbor“.

Ak chcete použiť crack:

1. Otvorte súbor cez OS. Klepnite na súbor. Systém ponúkne jeho otvorenie v telegrame.
2. Pošlite to priateľovi cez chat.
3. Kliknite na súbor a použite lokalizáciu.

Ako Russify Telegram na Windows a Linux

Majitelia zariadení s operačným systémom Windows a Linux majú tiež možnosť nainštalovať rozhranie messenger v ruštine.

Ak to chcete urobiť, môžete použiť roboty a nainštalovať cracker. Kde a ako stiahnuť súbor je popísané vyššie v článku. Pre Windows budete tiež potrebovať:

1. Kliknutím na skratku telegramu spustíte program.
2. V pravom hornom rohu kliknite na tlačidlo vo forme troch zvislých bodiek.
3. Pred používateľom sa otvorí ponuka. V ňom musíte vybrať „Nastavenia“. „Nastavenia“ sa nachádzajú vedľa ikony ozubeného kolieska.
4. Zo zoznamu jazykov vyberte „Custom LangPack“.

Na Russify Telegrams v systéme Linux je lepšie použiť roboty. Ak chcete použiť asistenta robota Anton, postupujte takto:

1. Po spustení messengeru na vašom zariadení napíšte do vyhľadávacieho panela @telerobot. Pridajte tohto robota ako svojho priateľa.
2. Ďalej musíte robotovi poslať požiadavku vo forme miestneho nastavenia Linux.
3. Bot Anton pošle odkaz na stiahnutie rusifikovaného súboru.
4. Uložte stiahnutý súbor do samostatného priečinka na vašom zariadení.
5. Potom kliknite na „Nastavenia“, „Všeobecné“ a „Jazyk“.
6. Vyberte ruský jazyk.
7. Reštartujte messenger.

Pri používaní robota RusLangBot používateľ nemusí posielať žiadosť o získanie odkazu na stiahnutie súboru. Pridajte robota do svojho zoznamu kontaktov a kliknite na tlačidlo „Štart“. Robot pošle správu so žiadosťou o výber typu OS zo zoznamu. Používateľ bude musieť kliknúť na „Linux“. Potom nainštalujte súbor a vyberte jazyk.

Rusifikácia telegramu v systéme Mac OS X

Postup Russification messenger v systéme Mac OS X zahŕňa vykonanie nasledujúcich krokov:

1. Nájdite Telegram v zozname nainštalovaných aplikácií na vašom zariadení. Ak to chcete urobiť, môžete použiť vyhľadávací nástroj.
2. Kliknite kurzorom na skratku Messenger.
3. V zobrazenom okne vyberte možnosť „Zobraziť obsah balíka“.
4. Otvorte priečinok „Obsah“, „Zdroje“ „ru.lproj“. Posledný treba poslať do koša. Kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok. V kontextovej ponuke vyberte možnosť „Odstrániť“. Na vykonanie tejto funkcie môže systém vyžadovať heslo.
5. Stiahnite si súbor Russified do svojho zariadenia a rozbaľte ho.
6. Reštartujte telegram.

Čo je to s rusifikáciou na Windows Phone?

Kvôli bezpečnostnej politike spoločnosti Microsoft nemôžete prostredníctvom nastavení zmeniť jazyk messengeru na ruštinu. Ak chcete problém vyriešiť, budete musieť odstrániť starý telegram a nainštalovať nový messenger. Ak to chcete urobiť, stiahnite si ruskú verziu. Pri inštalácii zadajte krajinu Ruská federácia.

Rozhranie telegramu v angličtine už nie je dôvodom na odmietnutie používania aplikácie. Koniec koncov, preklad posla do ruštiny je veľmi jednoduchý. Použite ktorúkoľvek z metód uvedených v článku. Ak narazíte na nejaké ťažkosti pri rusifikácii telegramov, napíšte do komentárov.

Ako preložiť telegram z angličtiny do ruštiny? Slávny medzinárodný posol dostal svoje meno po telegrame - správe odoslanej pomocou telegrafu.

Názov posla je jednoducho prepisom ruského slova Telegram v latinčine - Telegram. Dnes bolo vynájdených mnoho rýchlejších spôsobov prenosu informácií, no telegram je stále spojený s rýchlymi a dôležitými správami.

A naliehavejšia otázka, ako preložiť aplikáciu Telegram z angličtiny do ruštiny, sa bude diskutovať v článku nižšie.

Na počítači

Pre počítače bežiace na platforme Windows sú k dispozícii dve oficiálne verzie programu Messenger – „Desktop“ a „Portable“ verzia, ktorá nevyžaduje inštaláciu. Sú identické vo svojej funkcionalite, predinštalovanej angličtine a algoritme rusifikácie. Jediný rozdiel je v tom, že „Portable“ stačí rozbaliť z archívu a je pripravený na prácu, zatiaľ čo „Desktop“ vyžaduje proces inštalácie.

Pred preložením telegramu na počítači do jazyka, ktorý potrebujete, musíte vykonať nasledujúce jednoduché kroky:

• Otvorte aplikáciu a prejdite do sekcie nastavení;

• Zadajte príkaz loadlang na klávesnici;

• Vyberte a otvorte predtým stiahnutý lokalizačný súbor (tlačidlo v hornej časti stránky);

• Potvrďte reštart aplikácie.

Tieto jednoduché manipulácie vám umožnia vytvoriť posol na vašom počítači rusky hovoriaci.

Pomocou tohto algoritmu môžete preložiť telegramy do ruštiny v systéme Windows, ako aj v iných systémoch. Jediný rozdiel je požadovaný súbor, pre Mac je to trochu iné!

Nezabudnite si pozrieť naše recenzie aplikácií pre najpopulárnejšie operačné systémy:

• Ako použiť ;
• Vlastnosti komunikácie;

Na telefóne

V októbri 2017 vývojári potešili používateľov mobilnej aplikácie najnovším vydaním aktualizácií v ruskom jazyku. Teraz je oveľa jednoduchšie prekladať z angličtiny do ruštiny a otázka, ako preložiť telegramy do ruštiny v telefóne, sama zmizla.

Messenger na telefónoch s operačnými systémami ako napr Windows telefón, Android 4.1 (a vyšší) a iOS 6 (a vyšší) stačí aktualizovať. Po aktualizácii bude ponuka nastavení jazyka obsahovať 13 jazykov, z ktorých si môžete vybrať. Telegram môžete prepnúť na ruštinu a potom, ak chcete, môžete zmeniť jazyk, napríklad na indonézčinu. A to všetko bez lokalizačných súborov.

Ak sa chcete dozvedieť o všetkých nových produktoch a tajomstvách používania aplikácie na smartfónoch, prečítajte si naše podrobné recenzie:

• Použitie ;
• Inštalácia a konfigurácia;

Android

Po nainštalovaní novej aktualizovanej aplikácie pri prvom spustení pod tlačidlom „Spustiť správy“ nájdite a kliknite na nápis: „Pokračovať v ruštine“. Ak je verzia systému Android mladšia ako 4.1, musíte použiť cracker. Poďme zistiť, ako preložiť telegram v systéme Android do ruštiny na starších verziách aplikácie.

Ak chcete urobiť preklad, musíte nájsť robota - napríklad @telerobot alebo @RusLangBot - a začať s ním chat.

• Kliknite na tlačidlo Štart.

• Vyberte "Získať lokalizáciu".

• Vyberte "Android".

• @telerobot bude musieť vybrať jazyk.

• Kliknutím na ikonu šípky v správe stiahnete lokalizačný súbor navrhnutý robotom.
• Teraz, ak chcete prepnúť aplikáciu Telegram z angličtiny do ruštiny, musíte kliknúť na tlačidlo s tromi bodkami v pravom hornom rohu. V zobrazenom zozname vyberte „Použiť lokalizačný súbor“, čím sa spustí inštalácia lokalizačného súboru.

Ak messenger nie je automaticky preložený z angličtiny, mali by ste prejsť do ponuky nastavení jazyka a vybrať tam možnosť Ruština.

iPhone

Messenger nainštalovaný v systéme iOS je možné preložiť z angličtiny rovnakým spôsobom ako aplikácie pre Android. Ak má váš smartfón iOS 6 alebo vyšší, potom stačí aktualizovať messenger. S príslušnými nastaveniami sa telefóny iPhone automaticky aktualizujú na ruskú verziu. Ak sa tak nestane, môžete si aplikáciu aktualizovať sami pomocou tlačidla „Aktualizácie“ v App Store.

Ak po aktualizácii zostanú príkazy služby v angličtine, musíte prejsť do ponuky nastavení jazyka a skontrolovať, či sa tam zobrazuje ruská verzia. Pre majiteľov iPhonov so systémom iOS mladším ako 6 rokov budete musieť použiť Russifiers Poďme zistiť, ako preložiť Telegram do ruštiny na iPhone 5s a iných starších modeloch.

• Musíte nájsť robota - napríklad @telerobot alebo @RusLangBot - a začať s ním chat;

Niektoré z najužitočnejších sú prekladateľské roboty, najmä vzhľadom na počiatočný nedostatok rusifikácie. Existuje veľa takýchto robotov, a preto sa ich nebude možné všetkých dotknúť, ale mali by sme sa podrobnejšie venovať štyrom najobľúbenejším.

Je najobľúbenejším prekladateľom v priestore telegramu od spoločnosti Yandex. Hľadajte pomocou mena „@ytranslatebot“. Bohužiaľ nemá rusifikáciu, ale to nijako neovplyvňuje pohodlie a kvalitu práce.

Všetko, čo musíte urobiť, je „komunikovať“ s prekladateľom s frázami alebo vetami, ktoré potrebujete preložiť. Mimochodom, preklad sa vykonáva akýmkoľvek smerom, t.j. z angličtiny do ruštiny alebo z ruštiny do angličtiny.

Pre prácu sú k dispozícii aj dva príkazy:

• „/mylang“ – na zmenu použitého hlavného jazyka;
• „/setmylang“ – na zmenu jazyka prekladu je k dispozícii 12 možností.

Kľúčovou vlastnosťou tohto robota je prítomnosť nejakého druhu výkladový slovník cudzie slová.

Môžete to urobiť pomocou príkazu „/ruen“, ktorý je potrebné vložiť pred hľadané slovo.

Toto je najjednoduchšia možnosť pre telegram. Existujú len dva druhy práce - preklad do ruštiny z angličtiny a späť.

Všetko je čo najjednoduchšie, bez ozdôb, ale kvôli spravodlivosti stojí za to povedať, že z hľadiska rýchlosti prekladu je „@transnow_bot“ výrazne horší ako funkčnejší konkurent „@ytranslatebot“.

Pokiaľ ide o hlavnú funkčnosť robota, výrazne sa nelíši od toho istého „Transnowbota“. Ale je tu jeden bod: či je to prospešné alebo naopak, závisí od preferencií používateľa. Spočíva v tom, že pri pokuse o preklad frázy bot často ponúka možnosť nahradenia alebo úpravy a pridania interpunkčných znamienok.

Napríklad robot dostal otázku v ruštine: „program na preklad, ale nie komplikovaný“, ako vidíte, fráza nemá potrebné interpunkčné znamienka. Ako odpoveď sa zobrazí nasledujúca správa: „Existuje nejaký program na preklad z čínštiny do angličtiny? "Existuje softvér, ktorý si môžete zakúpiť na preklad z čínštiny do angličtiny?" Ako to zhodnotí, to už musí posúdiť každý sám, no je jasné, že odpoveď sa od položenej otázky výrazne líši.

Prekladač robotov v telegrame je dobrým nástrojom pre tých, ktorí chcú rýchlo a bez problémov preložiť pár slov alebo fráz, ale ak je hlavným cieľom naučiť sa jazyk, potom je v tomto prípade lepšie obrátiť sa na iné možnosti. , napríklad „ Mike“ alebo účastník rozhovoru „Elbot“.

Po nainštalovaní aplikácie do svojho zariadenia rusky hovoriaci používatelia zvyčajne zaznamenajú určitý zmätok, pretože nastavenia neposkytujú rusifikáciu. Toho sa však vôbec netreba obávať, pretože ako zmeniť jazyk v telegrame do ruštiny, ukrajinčiny, bieloruštiny alebo akéhokoľvek iného jazyka, ktorý nie je súčasťou štandardnej sady, je to otázka jednej minúty.

Prečo v telegrame štandardne nie je žiadna ruština - vysvetlenie od tvorcu

Zdá sa, že Pavel Durov je tvorcom a hlavným ideologickým inšpirátorom národnej sociálnej siete VKontakte, občan Ruská federácia– mal by aspoň zahrnúť ruštinu do zoznamu jazykov a maximálne z nej urobiť hlavný jazyk. Prinajmenšom by to vyzeralo celkom logicky.
V skutočnosti po inštalácii používateľ dostane v telegrame anglický jazyk, ktorý je možné zmeniť dvoma kliknutiami (Nastavenia -> Zmeniť jazyk) na nemčinu, taliančinu, španielčinu, holandčinu, portugalčinu a dokonca aj arabčinu, ale nie ruštinu. Táto politika je podľa samotného Durova spôsobená dvoma aspektmi. Po prvé, Rusko už má vynikajúcu službu na prenos správ - vyššie uvedený VKontakte, ktorý je prioritou pre občanov postsovietskeho priestoru. Po druhé, nedávne zmeny na trhu internetových služieb, najmä sprísnenie vládnej kontroly, neumožňujú normálny vývoj nových projektov. Podľa tvorcu messengeru nemá zmysel investovať úsilie a finančné zdroje do jeho implementácie v ruskom jazyku, ak môže byť aplikácia kedykoľvek zablokovaná Roskomnadzorom.

Preto propagácia služby na ruskom trhu dnes nie je hlavnou úlohou Durova. Zároveň vývojári stále poskytovali možnosť nainštalovať požadovaný jazyk, ale na implementáciu tejto funkcie musíte vykonať niekoľko ďalších manipulácií.

Ako zmeniť jazyk v telegrame v rôznych operačných systémoch

Ak chcete povoliť jazyk, ktorý nie je v telegrame štandardne dostupný, stačí stiahnuť a nainštalovať príslušný lokalizačný súbor. Každý operačný systém má svoje vlastné nuansy, hoci všeobecný algoritmus akcií je veľmi podobný.
Pre iOS:

1. Do vyhľadávacieho panela posla zadajte meno robota a vyberte ho zo zoznamu (robot Anton).
2. Od tohto robota požadujeme lokalizačný súbor zadaním príkazu „locale ios“. V predvolenom nastavení bot poskytne dokument „iOS - Russian.strings“. Ak chcete nastaviť iné nastavenia jazyka, musíte zadať ďalší parameter, napríklad „locale ios ukrainian“, „locale ios belarusian“ atď.
3. Stiahnite si poskytnutý dokument kliknutím na ikonu šípky.
4. Po dokončení sťahovania kliknite na správu a v zobrazenej ponuke vyberte možnosť „Použiť lokalizáciu“.

1. Začíname dialóg s robotom Antonom ().
2. Požadujeme lokalizačný súbor – príkaz „locale android“.
3. Kliknite na ikonu šípky a stiahnite súbor (po stiahnutí sa šípka zmení na obrázok dokumentu).
4. V pravom hornom rohu správy kliknite na servisné tlačidlo (tri zvislé bodky).
5. V dialógovom okne, ktoré sa otvorí, vyberte riadok „Použiť lokalizačný súbor“.
6. Prejdite do nastavení profilu a zmeňte jazyk (Nastavenia -> Jazyk).

1. Robot nájdeme vo všeobecnom zozname.
2. Vyžiadame si od neho lokalizačný súbor zadaním príkazu „locale windows“ v dialógovom okne.
3. Stiahnite si poskytnutý dokument kliknutím na šípku ľavým tlačidlom myši.
4. Otvorte Nastavenia a na klávesnici napíšte „loadlang“ alebo podržte Shift+Alt a kliknite ľavým tlačidlom myši na „Zmeniť jazyk“.
5. V okne, ktoré sa otvorí, vyberte požadovaný dokument(„TDesktop – ruské.strings“, „TDesktop – ukrajinské.strings“, „TDesktop – bieloruské.strings“ alebo iné).
6. Potvrdzujeme zmeny.

Bohužiaľ, týmto spôsobom nemôžete zmeniť jazykové nastavenia na zariadeniach s Windows Phone, ale v budúcnosti vývojári sľubujú pridať podobnú funkciu pre smartfóny Microsoft.

Ak potrebujete návod pre MacOS, navštívte aj sekciu našej webovej stránky venovanú všetkým aspektom.

Alternatívna metóda na rusifikáciu aplikácie

Existuje ďalšia príležitosť na zmenu jazyka v telegramovom poslovi pomocou asistenta bota. Táto metóda na tento účel možno použiť aj:

1. Do vyhľadávacieho panela zadajte meno robota.
2. Začneme dialóg s týmto robotom - kliknite na „Štart“.
3. Vyberte požadovaný operačný systém.
4. Stiahnite si poskytnutý dokument.
5. Vykonávame akcie, ktoré boli popísané v predchádzajúcej časti:
   — pre iOS – kliknite na správu a vyberte „Použiť lokalizáciu“;
   — pre Android – prejdite do servisného menu (tri zvislé bodky v rohu správy), kliknite na „Použiť lokalizačný súbor“, zmeňte nastavenia (Nastavenia -> Jazyk);
   — pre Windows – prejdite do nastavení, zadajte „loadlang“ a otvorte príslušný súbor.
6. Potvrdzujeme zmeny.

Aký je rozdiel medzi a? Odpoveď je jednoduchá: prvý je viacjazyčný a druhý je vhodný len pre Rusko.

Ako vidíte, zmena jazyka na ruštinu, ukrajinčinu, bieloruštinu alebo akýkoľvek iný v telegrame nie je vôbec náročná, takže počiatočný nedostatok výberu po inštalácii aplikácie by používateľom nemal spôsobiť žiadne problémy.