Cum să înveți latina. Învață latină de la zero! Cursul video de Ivan Poloneichik „Intrare rapidă în latină sau cum să înveți latina rapid și independent” include următoarele secțiuni

De ce spunem „latină”, „latină”? Când vine vorba de limbile antice, primele limbi care vin în minte sunt greaca și latină. Este destul de evident că greaca, în diferitele sale dialecte, era vorbită de greci, iar latina era limba romanilor. Și atunci apare întrebarea: de ce? romani vorbit înăuntru latin limbă?

latin(lingua Latina) este limba vechilor locuitori din Latium, o mică regiune din centrul Italiei care se învecinează cu ținuturile sabinelor, Etruria și Campania. Locuitorii din Latium erau numiți latini (latini), limba lor era latină (lingua Latina). I-a revenit Latiumului - conform legendei tradiționale romane - să-l primească pe Enea, care a fugit din Troia capturat de greci, iar urmașul său îndepărtat Romulus era sortit să devină fondatorul și primul rege al Romei (în 753 î.Hr.). Și Roma, la început doar capitala Latiumului, a fost cea care, datorită politicii sale expansioniste, a luat mai întâi stăpânirea întregii Italiei, apoi a bazinului mediteranean și a devenit capitala întregului Imperiu Roman. Și deși puterea și influența politică a romanilor s-a răspândit cu mult dincolo de Latium și limba lor a devenit limba întregului Imperiu Roman, ea a fost încă numită latin.

De foarte mult timp, Lingust nu a putut găsi materiale de înaltă calitate pentru studiul independent al limbii latine, spre bucuria tuturor, moștenirea Uniunii Sovietice, sub forma unui autoprofesor al limbii latine de către autoarea poloneză Lydia Vinnichuk (), a rezolvat această problemă. Site-ul prezinta gratuit nu numai curs de 60 de lecții online, dar și texte ale unor autori romani precum Cezar, Cicero, Horațiu, Ovidiu etc. Pentru a vizualiza răspunsurile la exerciții și traduceri ale textelor latine, treceți mouse-ul peste tastă: Îl sfătuim sincer pe elev să renunțe la sentimentele dependente, să mențină caracterul și apelează la „Cheie” în ultimul moment în care tot ceea ce depinde de propriile cunoștințe și inteligență a fost deja făcut în exerciții gramaticale și traduceri.

Accesați -› lista de lecții ‹- (Click)

Este latina o limbă moartă?

Să răspundem la aceasta cu cuvintele lui Julian Tuwim: „Ce fel de limbă moartă este aceasta dacă, fără să se estompeze, a supraviețuit mii de ani?...” Dar cum, sub ce formă a „supraviețuit”? În primul rând, în texte, în lucrări care au supraviețuit până în vremea noastră și datorită cărora putem observa dezvoltarea și schimbarea limbii latine de-a lungul secolelor; în monumentele și documentele istorice ale Evului Mediu, în lucrările Renașterii. Și, în plus, s-a păstrat în limbile romanice, în limbile acelor popoare cucerite de Roma care au experimentat influența sa politică și culturală. Acestea sunt italiană, franceză, spaniolă, portugheză și alte limbi străine.

În cele din urmă - și acest lucru trebuie amintit - și alte limbi au fost influențate de latină, deși această influență se manifestă în principal prin faptul că vocabularul lor este în mare măsură saturat de cuvinte latine. Oamenii de știință au calculat că din cele 20.000 de cuvinte cele mai comune în limba engleză, aproximativ 10.400 sunt de origine latină, aproximativ 2.200 sunt de origine greacă și doar 5.400 sunt de origine anglo-saxonă.

O mulțime de cuvinte latine au intrat în limba rusă. Și aceasta nu este doar terminologie științifică, care în cele mai multe cazuri este internațională, ci și cuvinte colocviale. Au pătruns atât de adânc în limba noastră încât, folosindu-le încă din copilărie, nu le mai percepem drept cuvinte de origine străină. Să dăm câteva exemple legate de domeniul educației: „școală”, „institut”, „elev”, „masă”, „director”, „prelecție”, „public”, etc. De aceea, vă recomandăm să însoțiți învățarea vocabularului latin prin căutarea cuvintelor împrumutate în limba rusă. Vei descoperi cât de fascinantă este viața cuvintelor.

Cu siguranță ați găsit ceva interesant pe această pagină. Recomand-o unui prieten! Mai bine, plasați un link către această pagină pe Internet, VKontakte, blog, forum etc. De exemplu:
Învățarea latinei

Cum mi s-a întâmplat să mă apuc de latină?

Acum câțiva ani am decis să recitesc Dead Souls. Îți amintești de lacheul Petrushka, servitorul lui Cicikov din celebrul poem Gogol? Cât de mult îi plăcea să citească totul fără discernământ. Bărbatul a fost uimit de marele mister: cum ies dintr-o dată cuvintele din litere? Mare este puterea cuvântului lui Gogol! Recent m-am gândit la această descriere amuzantă și, din anumite motive, aveam o dorință foarte serioasă de a studia limbile. Am decis că ar trebui să învăț mai întâi latina, baza mai multor limbi europene moderne.

Și de unde, mai exact, ar trebui să încep? Și cum să înveți o limbă: folosind metodele consacrate existente sau în funcție de propria înțelegere?

Ar fi bine să înveți o limbă, așa cum se spune, „cu laptele matern”. De exemplu, cum s-a întâmplat cu filozoful din secolul al XVI-lea Montaigne, care în copilărie a comunicat doar cu un profesor de latină și nu auzea nimic în jurul său în afară de vorbirea latină, care a devenit limba sa maternă. Cu toate acestea, toate acestea au fost de neatins pentru mine, așa că a mai rămas o singură opțiune - să „mușc în granitul” latinei pe cont propriu.

De unde am început să învăț latina?

Am decis să vin cu propria mea metodologie, deși dur și stângaci, dar cu propria mea metodologie, care a fost dezvoltată direct pe măsură ce am avansat în învățarea limbii.

Și nu m-am putut gândi la ceva mai inteligent decât să merg la librării și să cumpăr cel mai gros dicționar pentru traducere din latină în rusă.

Am răsfoit dicționarul îndelung și mi-am dat seama că nu trebuie abordat mecanic. Am început să consider cuvintele drept imagini distractive, puzzle-uri sau cuvinte încrucișate. Am încercat să observ asemănările și diferențele, am numărat numărul de litere, aproape am încercat cuvântul pe de rost. După o săptămână, am început să înțeleg cum sunt compuse cuvintele și din ce părți de vorbire sunt alcătuite și cum diferă un verb de un substantiv, un substantiv de un adjectiv, un adjectiv de un adverb etc.

În prefața oricărui dicționar gros bun există un capitol introductiv care spune despre regulile de citire și pronunție.

Cum am ales un manual și literatură suplimentară

După ce m-am jucat cu dicționarul timp de o săptămână și mi-am făcut prima idee despre latină, am descărcat manualul meu preferat (manual de auto-instruire) de pe World Wide Web. De asemenea, descarc câteva cărți adaptate pentru lectură (de exemplu,
„Însemnări despre războiul galic” de Cezar). Mă asigur că selectez un manual cu chei și răspunsuri corecte la sarcinile de limbă.

Încet, mă familiarizez cu fiecare lecție din manual și termin cu sârguință toate exercițiile. Pe acestea din urmă le notez în cel mai mare caiet pe care l-am găsit în magazin. Împărțim foile de caiet în jumătate cu o linie verticală. În partea stângă termin sarcini, în partea dreaptă - corecții pentru greșelile mele și răspunsurile incorecte. Scriu, ca să zic așa, istoria „prostiei” mele. Pentru fiecare greșeală făcută în partea stângă a caietului, vin cu o pedeapsă pentru mine și desenez o imagine corespunzătoare în partea dreaptă a foii - lovind cu un băț, cu tije, cu pumnul, tăindu-mi capul, bărbierind mustața, etc. Mă pedepsesc nu numai în imagine, ci și psihic. Apoi mă iert cu bunăvoință. În același timp, este foarte ușor să îți amintești greșelile făcute, care nu se mai repetă în viitor.

Îmi păstrez caietul astfel încât să existe mult spațiu liber între linii și pe partea dreaptă a foii. Folosesc spațiile goale pentru a scrie propoziții și cuvinte corecte lângă erori. Scriu fraze și cuvinte fără erori de până la 10 ori până mi le amintesc.

Învăț latină cu plăcere

După ce termin cu sârguință cursul de manual de latină, fac următoarele. Am citit proză romană antică, de exemplu, Notele lui Iulius Caesar despre războiul galic sau discursurile lui Marcus Tullius Cicero.

Când citesc aceleași „Note” ale lui Cezar pentru prima dată, nu mă uit în dicționar, ci încerc să ghicesc sensul cuvintelor nefamiliare în conformitate cu contextul. Notez cuvintele pe care le înțeleg într-un caiet. Abordez fiecare cuvânt ca și cum ar avea mai multe sensuri, ca unul dintr-un întreg „mănunchi”, „familie” de cuvinte înrudite. Scriu acest „link” într-un caiet, folosindu-mi imaginația și uitându-mă la dicționar. Mai mult, pentru o mai bună memorare a cuvintelor, le notez cu pixuri de diferite culori.

Cum invat cuvintele

Păstrez un caiet separat pentru dicționar, pe care îl elaborez cu atenție și sârguință. Pentru ce? Pentru a facilita memorarea cuvintelor. Împărțim pagina caietului în trei părți verticale. Coloana din stânga este folosită pentru a înregistra cuvântul latin. Cel din mijloc este necesar pentru a scrie toate cuvintele înrudite, adică „conexiuni”. Și dau coloana potrivită pentru desene pe tema cuvântului scris. Aici, folosindu-mi imaginația, îmi imaginez niște situații sau scene neobișnuite asociate cu un anumit cuvânt. După ce mi-am imaginat o astfel de situație, am pus-o sub forma unui desen comic. În coloana din dreapta, pe lângă poză, notez și asocierea verbală. De exemplu, însoțesc cuvântul Latina (latină) în coloana din dreapta cu cuvântul cu sunet similar „platină”, comparând limba latină cu cel mai prețios metal; iar lui incunabulis (leagăn) îi atribui cuvântul rusesc „incubator” - un fel de leagăn pentru găini. Desigur, acest lucru necesită mult timp, dar cuvântul potrivit va fi amintit toată viața.

Am menționat mai sus că notez cuvintele cu pixuri de diferite culori. Permiteți-mi să vă dau un exemplu simplu: scriu adjectivul „negru” cu negru. Roșu, albastru etc. - în culoarea corespunzătoare.

Ce culoare ar trebui să folosești pentru a scrie, de exemplu, cuvântul brutus (greu)? Din anumite motive a evocat o asociere cu culoarea maro. Dar cuvântul acutus (ascuțit)? În imaginația mea a devenit roșu aprins. Asociațiile de culori sunt individuale pentru fiecare persoană. A fost mult mai dificil la alegerea verbelor. De exemplu, verbul edo (a mânca) a fost notat cu un pix verde, imaginându-și un vegetarian care mănâncă mărar sau pătrunjel. Cea mai mare dificultate am întâmpinat în alegerea culorilor cu cuvinte abstracte, de exemplu, cu verbele decidere (a decide) și aestimare (a număra). In aceasta situatie, fara sa aleg o culoare, m-am limitat la coloana din dreapta, aplicand in ea un design jucaus.

După șase luni de compilare a dicționarului, aveam deja un caiet cu două mii de cuvinte și „conexiuni”, formatate folosind metoda descrisă mai sus. Caietul m-a ajutat să stăpânesc vocabularul necesar.

Cum am ajuns la cursurile audio

Timp de trei luni am studiat vorbirea orală folosind un manual. Dar apoi am avut probleme, din întâmplare
cunoscând un om care stăpânise bine latina. A fost un medic generalist la care am venit ca pacient. Când terapeutul a scris rețeta, eu, dorind să-mi arăt cunoștințele de latină, am început să citesc rețeta. Ca răspuns, am primit o remarcă despre pronunția proastă și sfaturi de a asculta materiale audio. S-a dovedit că doctorul este un mare fan al latinei.

Mi-am dat seama de greșeală, am descărcat câteva materiale audio educaționale și am început să le ascult în fiecare zi. Am simțit că lucrurile nu merg prea bine. Apoi am tăiat înregistrările audio folosind software-ul de calculator în propoziții individuale, apoi am grupat cinci repetări ale fiecărei propoziții și, în cele din urmă, le-am lipit înapoi într-o înregistrare audio completă. Rezultatul a fost un curs audio cu multe repetări, care este ceea ce aveam nevoie.

Au trecut vreo doi ani de când am început să învăț latina pe cont propriu. Mi se pare că am obținut un oarecare succes: înțeleg aproximativ jumătate din limba vorbită; Pot să înțeleg șaptezeci la sută din textele latine neadaptate, restul le traduc cu ajutorul unui dicționar. Pronunția mea s-a îmbunătățit, dar nu atât de mult pe cât mi-aș dori. De aceea încă lucrez la el. Cred că stăpânirea unei limbi este un proces lung, care durează ani de zile.

Aș dori să dau câteva sfaturi celor care doresc să studieze latina:

1. Nu vorbesc despre sârguință, perseverență și o mare dorință de a stăpâni latina, precum și cerința pentru lecțiile zilnice de limbă. Fiecare persoană înțelege că aceste condiții sunt cele mai importante;
2. Mulți experți vă sfătuiesc să vă implicați în diferite forme de învățare a latinei în fiecare zi - studiul dintr-un manual, citirea de ficțiune sau alte cărți, ascultarea unui curs audio pe player sau smartphone și așa mai departe. Eu cred că acest lucru nu este în întregime corect. Prefer cursurile într-o anumită secvență conform unui program planificat - de exemplu, studiază timp de două luni doar cu un manual, apoi dedic aceeași perioadă de timp lecturii cărților, apoi ascult materiale timp de trei luni cu scopul de a înțelege vorbirea orală și dezvoltarea pronunției;
3. Nu ar trebui să vă înghesuiți, oricum nu vă va oferi nimic. Deși încet, dar este necesar să se aprofundeze materialul educațional pentru a înțelege, compara și vizualiza cuvintele și expresiile individuale;
4. Completați nu numai sarcinile din manual, ci și creați propriile exerciții. Pentru a face acest lucru, folosește-ți toată imaginația. De exemplu, dacă vă deplasați într-un oraș sau într-o zonă rurală, vă sfătuiesc să traduceți în latină obiectele pe care le întâlniți pe parcurs - indicatoare pentru magazine, indicatoare pe uși, bannere de lângă drumuri, nume de plante și animale și ca;
5. Totuși, unele fraze auxiliare importante care nu sunt ușor de stăpânit nu sunt un păcat de memorat. De exemplu, Ab initio (de la început), Absque omni exceptione (fără nicio îndoială) și alte expresii similare;
6. Nu fi supărat când lucrurile nu merg așa cum ți-ai dorit. Amintiți-vă că succesul vă așteaptă! Viam supervadet vadens („Cel ce umblă va stăpâni drumul”).

Învățare fericită!!!

Buna ziua.

Numele meu este Serghei. Am 26 de ani. Studiez la o facultate de medicină și pe viitor vreau să devin doctor.

După cum probabil înțelegeți, latina este fundamentală în profesia mea, deoarece este necesar ca medicii, farmaciștii, biologii etc. să o cunoască.

Dar din motive necunoscute pentru mine și colegii mei de clasă, nu am fost învățați latina și ei nu o vor preda.

A fost doar un curs scurt format din mai multe perechi.

Sincer să fiu, deși am înțeles nevoia de a cunoaște latina pentru viitoarea mea profesie, nu am putut să învăț această limbă la universitate...

Un pic de istorie a limbii latine.

Latina sau latina este limba vorbită de locuitorii tribului latinesc care trăiesc în partea de vest a Italiei, cu centrul său la Roma.

Latina aparține familiei de limbi indo-europene din grupul italic.

Au existat mai multe etape în dezvoltarea limbii latine:

1. Preliterar (240 î.Hr.).

2. Latină arhaică sau Perioada literară antică (240-100 î.Hr.).

3. Latină aurie sau latină clasică (din 100 î.Hr. până în secolul al XIV-lea d.Hr.). În acest moment au fost clarificate și fixate normele gramaticale, iar latina însăși a primit cel mai înalt nivel literar. Apare proza ​​lui Cezar, Salust, Cicero, iar lucrările poeților Horațiu, Vergiliu și Ovidiu.

4. Latină argintie (din 14 î.Hr. până în 200 d.Hr.)

5. Latină târzie – 200-600. În acest moment a apărut o nouă fază calitativă în dezvoltarea limbii latine.

6. Perioada latină medievală (secolele VII-XIV). Această perioadă a latinei poate fi caracterizată ca limba scrisă a europenilor de vest, a Bisericii Catolice, a literaturii și a științei.

7. Latina de aur și argint în vremurile umanismului (începând din secolul al XIV-lea).

8. Începând cu secolul al XVI-lea, limba latină a început să fie înlocuită cu alte limbi. Până în secolul al XVIII-lea, latina a fost limba diplomației, iar înainte de secolul al XX-lea era predată în principal doar în universități și folosită în știință și medicină.

9. În zilele noastre, latina este folosită ca limbă oficială de către Vatican și bisericile catolice și este folosită și în terminologia științifică.

Dificultăți în traducerea latinei.

Într-o seară încercam să traduc niște termeni medicali din latină. Sincer să fiu, fără cunoștințe de latină este aproape imposibil să faci asta. Puteți, desigur, să folosiți un traducător, dar acesta nu oferă întotdeauna o traducere exactă și, cu atât mai mult, nu este posibil să-l purtați cu dvs. tot timpul.

După ce m-am chinuit puțin cu traducerea, am decis pentru mine că trebuie să învăț latină. Dar imediat a apărut întrebarea: „Cum și unde să găsești un tutor?”

Primul lucru pe care l-am făcut a fost să caut profesori în ziar. Acest lucru nu a dat absolut niciun rezultat.

Mi-am petrecut întreaga seară a zilei următoare navigând pe internet, dar tot nu am putut găsi un profesor în care să am încredere.

Studiu independent al limbii latine folosind metoda lui Ivan Poloneichik.

După ce am căutat câteva zile și nu am găsit un profesor de latină, am abandonat problema. Dar în curând a trebuit să traduc din nou din latină. Și am început să caut din nou.

După oră, l-am abordat pe profesor și l-am întrebat cum pot învăța latina dacă nu se predă la universitate? La aceasta am primit un răspuns că trebuia să caut informații despre învățarea latinei folosind metoda lui Ivan Poloneichik.

Ajuns acasă, m-am așezat în fața calculatorului și am găsit pe internet site-ul oficial al Poloneichik cu un curs video despre învățarea latinei „Intrare rapidă în latină”.
Pentru mine, cursul nu a fost ieftin, dar am decis totuși să fac pasul, pentru că știam că va trebui să mai traduc sute sau chiar o mie de termeni din latină.

Am facut o comanda si o saptamana mai tarziu am ridicat discul de la posta.

Cum să înveți latina rapid și ușor.

Când am venit acasă, primul lucru pe care l-am făcut a fost să introduc CD-ul în laptop.

După ce am lansat prima lecție video, am văzut o persoană care știe latină. De la primele cuvinte, am crezut că mă poate învăța cu adevărat să citesc latina, să înțeleg și chiar să scriu fără traducător. Prin urmare, am decis să studiez o lecție pe zi, ceea ce mi-ar permite să învăț latină în cel mai scurt timp posibil.

Acum, a trecut puțin timp de când am lansat prima lecție. Acum pot înțelege cu ușurință cuvinte latine și chiar fraze întregi.

Sunt doar încântat că pot să vorbesc și să scriu latină. Și colegii de clasă și chiar profesorii mă cer uneori să-i ajut să traducă expresii latine.

Am decis să scriu această recenzie pe curs video „Intrare rapidă în latină”, pentru că Îi sunt foarte recunoscător lui Ivan Poloneichik pentru cunoștințele acumulate.

Acum pot spune cu toată responsabilitatea că poți învăța latina rapid, ușor și fără să pleci de acasă.

Site-ul oficial al lui Ivan Poloneichik
„Intrare rapidă în latină”

Ad notam:
„Cunoașterea limbii latine vă permite nu numai să citiți termeni medicali,

dar ajută și la învățarea multor limbi străine.”

Limba latină este de obicei numită moartă, dar cunoașterea ei este încă obligatorie pentru cei care s-au asociat cu profesia de biolog, medic sau avocat și este interesantă pentru cei care doresc să cunoască originea multor cuvinte și expresii celebre. Cunoașterea limbii latine este un ajutor serios în învățarea oricărei limbi europene moderne. Destul de des puteți găsi un cuvânt în rusă care este interpretat într-un fel sau altul folosind un dicționar latin.

Pentru a-i ajuta pe cei interesați de Toate cursurile, Com a făcut o selecție dintre cele mai utile și gratuite canale YouTube pentru a învăța limba latină.

latină pentru toată lumea

Limba latină cu Ilyas Gimadeev

latină cu Peter Makhlin

latină cu Svetlana Golovchenko

Latină la cursuri

Latină pentru studenții la medicină

WikiHow funcționează ca un wiki, ceea ce înseamnă că multe dintre articolele noastre sunt scrise de mai mulți autori. În timpul creării acestui articol, 15 persoane, inclusiv anonime, au lucrat pentru a-l edita și îmbunătăți.

Puteți învăța latina pe cont propriu dacă abordați corect această problemă. Tot ce aveți nevoie este un set de manuale potrivite, câteva exerciții și exersați scrierea latinei. Sunt șanse ca familia și prietenii dvs. să nu vă poată vorbi latină, dar practicarea limbii vorbite vă va ajuta să vă îmbunătățiți cunoștințele generale despre latină. Dacă încerci, poți vorbi atât latină cât și Papa în cel mai scurt timp.

Pași

1. Obțineți o carte pentru începători cu o mulțime de exerciții și răspunsuri. Răspunsurile sunt importante pentru că nu există nimeni care să te verifice.

   • Latina lui Wheellock este o carte de răspunsuri binecunoscută. Aceasta este poate cea mai bună alegere pentru auto-studiu. Cartea conține un număr mare de exerciții, precum și grupuri de antrenament online.
   • Există mai multe cărți publice cu răspunsuri, de exemplu:
     • Alegerea dicționarului potrivit este importantă pentru ceea ce veți citi. Dacă sunteți interesat de latină clasică, utilizați Dicţionar latin elementar sau Dicţionar latin Oxford, dacă îl poți cumpăra. Dacă sunteți interesat de latina târzie, medievală, renașterea și neolatina, este mai bine să folosiți Dicționarul latin al lui Lewis și Short, deși este scump, în caz contrar, va trebui să folosiți Cassell, care nu este foarte util și nu este mic Din păcate, alegerea unui dicționar corect și ieftin nu va fi ușor. Grand Gaffiot va fi o alegere bună.
     • În timp ce încă înveți din manual, va trebui să memorezi multe: declinări, conjugări, vocabular. Nu există nicio scurtătură. În acest caz, moralul tău este foarte important.
     • Latina este o limbă cu un vocabular sărac, cu alte cuvinte, un cuvânt poate avea mai multe sensuri. Aceasta înseamnă, de asemenea, că latina are o mulțime de idiomuri pe care va trebui să le înveți și tu. Veți ajunge într-un punct în care înțelegeți fiecare cuvânt, dar sensul propoziției în ansamblu nu vă va fi clar. Acest lucru se datorează faptului că te gândești la sensul fiecărui cuvânt în mod individual. De exemplu, expresia hominem e medio tollereînseamnă „a ucide o persoană”, dar dacă nu cunoașteți această expresie, se traduce literal prin „înlăturați o persoană din centru”.
     • Evitați poezia în timp ce încă învățați proza. Nu ai recomanda citirea lui Shakespeare cuiva care învață engleză și care încă nu știe să citească un ziar. Același lucru este valabil și pentru limba latină.
     • Învață cuvinte. Purtați cu dvs. o listă de cuvinte sau carduri pe care să le vedeți în autobuz, la toaletă sau oriunde altundeva.
     • Scrieți în latină. Chiar dacă vrei să înveți să citești, nu evita exercițiul de traducere din engleză în latină.
     • Nu vă grăbiţi. O lecție la câteva zile va fi suficientă. Dacă vă grăbiți, nu veți avea timp să vă amintiți informațiile de care aveți nevoie. Pe de altă parte, nu ezita. Încercați să faceți exerciții fizice cel puțin o dată pe săptămână.
     • Dacă răspunsurile tale nu se potrivesc cu cele din manual, probabil că îți lipsește ceva. Întoarce-te la clasă și recitește.