Descrierea apartamentului in franceza cu traducere. Subiect în limba franceză „Mon appartement” (Apartamentul meu). Cuvinte suplimentare la comandă

Notre appartement se află non loin du centre-ville. C'est un simple immeuble de huit étages. Notre appartement este au deuxième étage à gauche. Este un mic pentru a noastră mare familie, dar este foarte confortabil. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l’ascenseur.

În general, avem trei piese, o bucătărie și o sală de baie. Le salon este la plus grande pièce și la salle de bain este la plus petite pièce. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au milieu de la cuisine il y a une grande table. Autour de cette table il y a quatre chaises. Sur la table il y a des fleurs. Nous avons très belle cuisine. Maman aime planter des fleurs.

Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un bureau. Je fais mes devoirs là-bas. J"ai aussi un ordinateur portable. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l"armoire il y a une bibliothèque. J"aime lire dans mon temps libre.

La salle de bains se află à côté de la chambre de mes parents. Elle n"est pas trop grand, mais elle est assez confortable. La salle de bain a l"eau chaude et l"eau froide. La chambre de mes parents este assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue adesea avec mes amis.

Traducere

Apartamentul nostru este situat in apropierea centrului orasului. Aceasta este o casă obișnuită cu nouă etaje. Apartamentul nostru este situat la etajul trei, pe stânga. E puțin mică pentru a noastră familie mare, dar este foarte confortabil. Casa noastra are si lift. Dar rar îl urc.

În total avem trei camere, o bucătărie și o baie. Livingul este cel mai mare, iar baia este cea mai mică. Nu avem sală de mese, așa că mâncăm în bucătărie. În mijlocul bucătăriei se află masă mare. În jurul acestei mese sunt patru scaune. Pe masă este o floare. Avem o bucătărie foarte frumoasă. Mamei îi place să planteze flori.

Camera mea (dormitorul) este foarte spatioasa, dar in acelasi timp foarte mica. Există un scaun în dreapta. Stă vizavi de fereastră birou. Imi fac temele acolo. Am si un laptop. Este pe masa din stânga. Lângă scaun se află un dulap, iar vizavi de acest dulap este un raft cu cărți. Îmi place să citesc în timpul liber.

Baia este situată lângă camera părinților mei. Nu este prea mare, dar destul de confortabil. Baia are ambele apa fierbinte, asa de apă rece. Dormitorul părinților mei este destul de mare și luminos. Ferestrele sale au vedere la curte. Mă joc adesea acolo cu prietenii mei.

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alatura-te nouaFacebook!

Vezi si:

Cele mai necesare din teorie:

Vă sugerăm să faceți teste online:

C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se gaseste majoritatea de son timp liber. C'est pourquoi interiorul casei trebuie să fie foarte confortabil și plăcut pentru că fiecare poate să se odihnească.

Quant à moi, j'habite in un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes parents. Notre appartement se află într-un nou imobil modern de 9 etaje. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison este belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De marile ferestre ale casei noastre donnent pe la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.

Les trois pieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le confort moderne: gaz, électricité, video-ordures, chauffage central, telefon. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.

On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime our salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passions nos moments de loisirs. Elle est éclairée prin un luciu fixat au plafon și o lampă à pied. Notre salle de séjour este foarte gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de television, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n’est pas très grand. În această piesă și într-o bibliotecă colosală plină de livre, un joli divan confortabil și câteva șezlonguri în bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

Îmi place bucătăria noastră. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contents de notre appartement.

Traducere

Ce este o casă? Acesta este un loc foarte important pentru fiecare persoană, deoarece aici trebuie să petreacă o mare parte din timpul liber. Din acest motiv, interiorul casei ar trebui să fie confortabil și confortabil, astfel încât toată lumea să se poată relaxa aici.

Dacă vorbim despre mine, locuiesc într-un apartament care este format din trei camere, o bucătărie și o baie. Trebuie subliniat că locuiesc aici cu părinții mei. Apartamentul nostru este situat într-o clădire modernă nouă, cu nouă etaje. La parter există un salon de înfrumusețare. Intrarea principală în casă este foarte frumoasă și largă. Apartamentul nostru este situat la etajul al patrulea, așa că folosim liftul când ne întoarcem acasă.

Cele trei camere ale apartamentului nostru sunt: ​​living, birou și dormitor. Există toate facilitățile moderne: gaz, electricitate, depozit de gunoi, încălzire centrală, telefon. Camerele sunt conectate între ele, deși sunt complet izolate. Două camere sunt orientate spre sud, a treia - est.

Intrând pe hol, poți vedea un cuier și o oglindă.

Îmi place sufrageria noastră. În această cameră ne petrecem timpul liber. Este iluminat de un candelabru de pe tavan și o lampă de podea. Livingul nostru este mobilat foarte armonios: există bufet, masă, canapea, pian, televizor. Există un covor pe podea și draperii la ferestre.

Biroul din apartament nu este prea mare. Această cameră are o bibliotecă mare plină de cărți, o canapea confortabilă și mai multe scaune din lemn.

Dormitorul are două paturi, două noptiere și un dulap. Pe mine noptiera Există o lampă de masă.

Îmi place bucătăria noastră. Nu este doar spațios, ci și extrem de modern: există un aragaz german, un frigider, Dulap de bucătărie, masa, patru scaune, apa calda si rece.

Baia are cadă și chiuvetă, precum și mașină de spălat. Ne bucurăm foarte mult că locuim într-un astfel de apartament.

Ma chambre
Ce a fost noi am déménagé. Notre nouvel appartement se află într-o casă moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement este destul de mare. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partage la camera cu ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l’université et partie pour Kyiv pour faire ses études. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumină în camera mașină. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on poate vedea o fotografie mare a monului de muzica preferat: VV. Dans ma chambre il și aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre este foarte frumoasă mais l’essentiel c’est que cette chambre este à moi.

Camera mea
Vara aceasta ne-am mutat intr-un apartament nou. Al nostru apartament nou situat intr-o casa moderna. Acum locuim la etajul al nouălea. Apartamentul nostru este destul de mare. Este compus din trei camere, o baie, o toaleta, o bucatarie si un hol. Există toate facilitățile moderne. Ce bucurie! Acum am propria mea cameră. Obișnuiam să împart o cameră cu sora mea. Dar acum o lună a intrat la universitate și a plecat să studieze la Kiev. Deci camera mea nu este nici mare, nici mică. Există tapet ușor pe pereți. Ferestrele sunt orientate spre partea însorită, așa că există întotdeauna multă lumină în cameră. Pe ferestre atârnă perdele frumoase bej. Există un pat de-a lungul peretelui, pe el este o pătură, de asemenea bej. Există o masă cu un computer lângă ferestre. Am pus o lampă pe masă, am pus creioane, blocnotes și cărți. Pe perete, deasupra mesei, între ferestre se vede o fotografie mare a grupului meu muzical preferat - BB. În camera mea este și o bibliotecă, care ocupă mnicăieri. In colt este o masa de toaleta cu oglinda si radio. Un covor mare bej acoperă întreg podeaua. Cred că camera mea este foarte frumoasă, dar cel mai important este că este a mea.

Vocabular:
se trouver - to be
moderne - modern
partager - a împărtăși (cu cineva)
un papier-tenture - tapet
un côté ensoleillé - sunny side
le long de... - along (ceva)
un ordinateur - computer
l"essentiel - principalul lucru

Discuţie:
1. As-tu une chambre à toi?
2. Comment est ta chambre?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu’est-ce qui se trouve le long d’un mur?

„Ma maison est ma forteresse”, pe dit en français, iar în rusă – „Casa mea este fortăreața mea”. Și într-adevăr, acasă este locul în care ne simțim cel mai bine, unde ne întoarcem mereu. Este destul de ușor să descrii o casă în franceză; pentru a face acest lucru, vom învăța câteva cuvinte și expresii noi.

Așa spun francezii despre casă. Să traducem literal:

• Chaque chien este leu în casa. – Fiecare câine este un leu acasă.
• Bâtir salon avant cuisine – De la maison c’est la ruine.– Construirea unui salon la o bucătărie este un dezastru pentru casă.
• A chaque oiseau son nid est beau.- Fiecare pasăre are propriul cui cuib.

Astăzi vom vorbi despre o casă în franceză, construiți-vă propria Propia casă sau comandați pentru închiriere folosind vocabularul francez.

Cuvintele de care avem nevoie

Prieteni, să începem cu cele mai necesare cuvinte, cu un vocabular care ne va ajuta să spunem în ce constă o casă:

• La maison - casă
• L'appartement - apartament
• L’immeuble – casă (cu mai multe etaje)
• Le logis – clădire rezidențială
• Le mur – zid
• Le toit – acoperiș
• La fenêtre – fereastra
• La porte – ușă
• Le balcon – balcon
• Le rez-de-chaussée – parter
• Le premier étage – primul etaj
• Le deuxième étage – al doilea etaj
• Le garage - garaj

Acum să trecem la structura internă a casei:

• L'entrée - intrare
• La chambre – cameră
• Le coridor - coridor
• La chambre d’amis – cameră de oaspeți
• La salle de séjour, le séjour – living
• La pièce – cameră

• Les toilettes – toaletă
• Le couloir – coridor
• La cuisine - bucatarie
• La salle de bains – baie
• La salle à manger – sala de mese
• Les escaliers – scări
• Le dortoir – dormitor
• La chambre des enfants – camera copiilor

Să vedem din ce părți este compusă camera:

• Le plafond – plafon
• Le plancher – podea
• Le mur – zid
• La fenêtre – fereastra
• L’appui d’une fenêtre – pervaz
• Le seuil – prag, prag
• Le luster – candelabru
• Le papier paint – tapet
• Le tapis – covor
• Les rideaux – perdele
• Les tentures – perdele
• Les magazine – perdele

Ne-am dat seama de structura internă a casei, acum să trecem la mobilier:

• La chaise – scaun
• Le fauteuil – fotoliu
• La table - table
• Le lit – pat
• Le canapé – canapea
• Le divan - canapea
• Le sofa – canapea, canapea
• Le placard – dulap
• L'armoire - dulap
• Le garde-robe – dulap
• Le bufet – bufet
• Le miroir – oglindă
• La lampă – lampă
• La vase – vază
• L’étagère – raft, bibliotecă
• La table de chevet – noptiera
• La coiffeuse – măsuță de toaletă
• Le trumeau - masa de toaleta
• Le tableau – pictură
• La table d’écriture – birou
• Le tabouret – scaun
• Le pouf – pouf
• La planche – raft

Câteva adjective despre ceea ce poate fi o casă. Casa poate fi:

• Grand(e) – mare
• Petit(e) – mic
• Haut(e) – ridicat
• Bas(se) – scăzut
• Confortabil - confortabil, confortabil
• Accueillant(e) – confortabil, primitor
• A trois étages - cu trei etaje
• Beau (belle) – frumos
• Spacieux (se) – spațios
• Pauvre - sărac
• Riche - bogat
• Hospitalier(ère) – ospitalier

Amintiți-vă că, dacă vorbiți despre un appartement, atunci folosiți aceste adjective la genul masculin. Dacă vorbim despre une maison - house, atunci folosiți aceste cuvinte la genul feminin (terminările feminine sunt date între paranteze).

Cum să vorbești despre casa ta în franceză?

Ne-am dat seama de vocabularul de bază, tot ce rămâne este să-l stăpânim, adică să-l înveți. Acum să vorbim despre cum să-ți descrii casa sau cum să vorbim despre ea în franceză. Nu este deloc greu. Folosiți vocabularul pe care l-am dat mai sus plus verbe care vă sunt deja familiare. Cu toate acestea, puteți compune aproximativ următoarea poveste de descriere:

Je m'appèle Michel. J'habite in a house qui se compose de trei camere, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le confort moderne: gaz, électricité, video-ordures, chauffage central, telefon.

J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passions nos moments de loisirs. Elle est éclairée prin un luciu fixat au plafon și o lampă à pied. Notre salle de séjour este un meublé confortabil: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.

Mon cabinet de travail n’est pas grand. În această cameră și o mare bibliotecă plină de livre, un joli canapé confortabil și câteva șezlonguri în lemn. Dans ma chambre à coucher se gaseste un grand lit, une petite table de nuit si un armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

Îmi place mult bucătăria. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. Îmi place mult ma maison.

Și iată traducerea acestei povești:

Numele meu este Michelle. Locuiesc intr-o casa care este formata din trei camere, o bucatarie si o baie. Cele trei camere ale casei mele sunt: ​​un birou, un living și un dormitor. În casa mea totul este confortabil și modern: gaz, electricitate, gunoi, încălzire centrală, telefon.

Îmi place foarte mult camera de zi. În această cameră, prietenii mei și cu mine ne petrecem orele de relaxare. Eailuminatcandelabru, atașatLatavanȘipodealampă. Livingul meu este mobilat confortabil: are dulap, masă, televizor, canapea, pian. Pe podea este un covor frumos. Ferestrele mari au draperii roz frumoase.

Biroul meu nu este mare. Această cameră are o bibliotecă mare plină de cărți, un drăguț și canapea confortabilăși mai multe scaune de lemn. În dormitorul meu este un pat mare, o noptiera mica si un dulap. Pe noptieră există o mică veioză.

Îmi place foarte mult bucătăria mea. Este confortabil și modern: există un aragaz frumos, frigider, bufet, masă, patru scaune, apă caldă și rece.

Cada și chiuveta sunt în baie. imi iubesc foarte mult casa..

Atât, prieteni, acum sunteți înarmați cu vocabularul necesar și puteți vorbi oricând despre casa voastră. Vă dorim mult succes!

Cum să închiriez o casă (dialoguri)

Judith: Bonjour, monsieur, je vous telephone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Poți să-mi scriu un peu la maison que tu louez?

Judith: Bună ziua, domnule, vă sun pentru o reclamă pe care am văzut-o în ziar. Îmi puteți descrie puțin despre casa pe care o închiriați?

M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains cu W.-C. et une cuisine.

G. Allard: Da, acesta este unul vechi casa frumoasa, cu o mica gradina. Trei camere, living, doua bai cu W.-C. si bucatarie.

Judith: La cuisine este équipée?

Judith: Bucătăria este utilată?

M. Allard: Oui. Il y a o cuisinière électrique cu un four, un réfrigérateur naturel, un four à micro-ondes...

G. Allard: Da. Mânca aragaz electric cu cuptor, frigider desigur, cuptor cu microunde...

Judith: La maison fait combien de mètres carrés?

Judith: Care este suprafața casei?

M. Allard: Mediu 90 m2.

G. Allard: Aproximativ 90 mp. m.

Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

Judith:Și cât despre lenjerie, există lenjerie de pat?

M. Allard: Non, vous devez en apporter ou en louer.

G. Allard: Nu, trebuie să-l aduci sau să-l închiriezi.

Judith: Il y a un lave-linge?

Judith: Mașină de spălat Există?

M. Allard: Oui, il y en a un dans la cuisine.

G. Allard: Da, există unul în bucătărie.

Cuvinte suplimentare la comandă

Acum știm să descriem o casă în franceză pentru ca interlocutorul sau chiriașul nostru să ne înțeleagă, ceea ce înseamnă că franceza noastră este din ce în ce mai bună.