Rezumat Stevenson Heather Honey pentru cititor. Lectură școlară: „Heather Honey”. Stevenson R., poezia „Heather Honey”
Istoria lucrării
Balada lui Stevenson s-a născut în 1875 în frumoasa Scoție. Scoția este țara scoțienilor. Din engleză scot este tradus ca „scotts”, land - land. În cele mai vechi timpuri, Scoția a fost locuită de scoțieni, britanici și picți. Cum a apărut acesta din urmă, nimeni nu știe. Ei au fost menționați pentru prima dată în 257 ca dușmani ai Romei. Se știe că s-au unit într-o alianță și apoi într-un regat. Perioada de glorie a statului pict a avut loc în secolul al VIII-lea. La începutul secolului următor au fost cuceriți de scoțieni. Nu a mai rămas nicio scriere sau limbaj din picți, dar imaginile au fost păstrate.
Poezia „Heather Honey” se bazează pe o legendă medievală numită „Ultimul dintre picți”. S-a povestit în sudul Scoției, în comitatul Galloway, unde, potrivit legendei, poporul picți a încetat să mai existe. Potrivit legendelor și cronicilor, picții erau războinici curajoși. Cuceritorii au fost uimiți de curajul lor și s-au întrebat de ce picții scurti au avut atâta răzvrătire și curaj?
Legenda Picților
A trăit odată un popor numit Picții. Erau oameni minusculi cu părul roșu și maini lungi. Iar picioarele lor erau atât de late încât, când ploua, puteau să se întindă cu capul în jos și să se acopere cu ele ca niște umbrele. Acest popor a fost mari constructori toate cetățile străvechi din țară au fost construite cu mâinile lor. Au format un lanț din cariera însăși și și-au trecut pietre unul la altul până la locul unde construiau.
Acest popor mic era faimos și pentru berea pe care o preparau din erica. Era o băutură neobișnuit de accesibilă, deoarece în țara asta a fost întotdeauna multă căldură. Alte triburi care trăiau în țară au căutat rețeta acestei băuturi magice. Dar picții nu au dezvăluit secretul, care a fost transmis din tată în fiu cu un ordin strict: să nu-l afle niciodată pe nimeni. Țara a luptat războaie unul după altul și, în scurt timp, doar o mână de oameni au rămas din oamenii cândva mari. Probabil că picții ar fi trebuit să dispară, dar secretul mierii de erică era încă ținut strâns sub secret.
S-a ajuns în cele din urmă la o bătălie cu scoțienii, în care picții au fost complet învinși. Din oamenii mari au mai rămas doar doi - tată și fiu. Ei i-au adus pe acești oameni la regele scoțianilor. Și astfel picții mici și lipsiți de apărare stăteau în fața lui, iar regele le cerea secretul ericiei. Și a spus direct că i-ar tortura cu cruzime și fără milă dacă nu ar face asta de bunăvoie. Prin urmare, este mai bine să cedeți și să spuneți.
Ultimul Făcător de hidromel
Bătrânul părinte a spus: „Văd că nu are rost să rezist. Dar înainte să-ți spun secretul, trebuie să îndeplinești o condiție.” "Care?" - a întrebat regele. „O vei îndeplini?” - bătrânul a răspuns la întrebare cu o întrebare. „Da”, a spus regele, „poți avea încredere în cuvântul meu”. Bătrânul pict a spus: „Nu aș vrea niciodată să fiu cauza morții fiului meu. Dar acum îi doresc moartea și sunt gata să spun secretul mierii de erici numai după moartea lui.”
Regele a fost foarte surprins de comportamentul și cererea bătrânului. Deși era crud, i-a fost greu să-și omoare fiul în fața bătrânului său tată. Dar regele și-a ținut promisiunea. Tânărul a fost executat. De îndată ce fiul a căzut mort, tatăl a spus: „Fă ce vrei cu mine. Ai putea să-ți forțezi fiul să spună un secret, pentru că tinerețea este slabă. Dar nu mă poți forța niciodată!” Regele era uimit că el, regele însuși, putea fi păcălit de un simplu sălbatic. Regele a decis că nu merită să-l omoare pe bătrân. Cea mai mare pedeapsă pentru un pic ar fi să-l lase în viață. L-au luat prizonier pe bătrân. A trăit mulți ani până când a fost foarte bătrân – a devenit orb și imobil.
...Oamenii ar fi uitat de mult că o astfel de persoană a trăit. Dar într-o zi niște tineri s-au oprit la el acasă și au început să se laude cu puterea lor. Bătrânul a spus că le va testa una dintre încheieturile mâinilor, astfel încât să poată compara puterea oamenilor care au trăit pe vremuri. Bravo, de distracție, i-au dat o tijă de fier. Bătrânul a rupt-o pur și simplu în două, ca un băț. — O cantitate destul de mare de cartil, spuse bătrânul, dar deloc ca în vremea noastră.
Acesta a fost ultimul dintre picți.
Eroii poeziei
Această frumoasă legendă a stat la baza baladei „Heather Honey” a lui Stevenson. tema principală care a fost moartea ultimilor picţi. Ideea poemului este lupta împotriva aservitorilor pentru libertate și independență. Marshak a tradus această baladă în rusă într-un moment dificil pentru Rusia - în 1942. Apoi, victoria asupra fascismului a depins de fiecare persoană, iar balada lui Stevenson cheamă să iubești Patria și să fii persistent.
Micii picți au arătat prin exemplul lor că a muri pentru Patrie este o ispravă. A dezvălui secretul berii de Heather înseamnă a-ți trăda poporul și tradițiile. Dragostea pentru țara natală este mai valoroasă decât viața. Personaj principal, ultimul dintre picți, a dovedit că este mai bine să mori decât să trăiești în dezonoare. El este personificarea unui popor curajos și curajos. Fiul, ca și tatăl său, este indestructibil și iubitor de libertate. Regele scoțian luptă pentru puterea absolută este o persoană crudă și nemiloasă.
Analiza baladei
Lucrarea începe cu o poveste despre picți, cântând băutura de rucă. Apoi începe complotul - „a venit regele scoțian” și a distrus poporul pictic. Evoluții ulterioare - erica înflorește în țară, dar nu fac o băutură din ea și totuși „era mai dulce decât mierea”. Dar secretul mierii a murit împreună cu proprietarii acestui pământ - micii picți. Tatăl și fiul supraviețuitori au fost găsiți „în peșteri sub pământ”. Ei cunosc secretul mierii de erica, iar regele îi interoghează, încercând să afle secretul. Punctul culminant al baladei este că, la cererea bătrânului, fiul a fost aruncat în mare. Iar deznodământul lucrării este că tatăl, după moartea fiului său, își provoacă dușmanii.
Bătrânul este gata să moară, dar să nu-și trădeze poporul, să nu se supună cuceritorilor. În acest sens, balada depășește cu mult tema scoțiană. Într-un mic episod, autorul afirmă independența poporului și proclamă dreptul fiecărui popor la libertate, la tradiții, la propriul pământ. De mai multe ori în lucrare se aude expresia „secretul băuturii”. Dar aceasta nu este doar o rețetă de miere de erica. Acesta este secretul rezistenței micilor producători de hidromel, care constă în dorința de a câștiga libertate și dragoste pentru pământul lor natal.
Tragedia lucrării este că nu există de ales între viață și moarte. Tatăl, înțelept în viață, înțelege că vor fi uciși în orice caz și alege moartea pentru fiul său. El o acceptă cu fermitate. Tatăl moare și el, dar nu dezvăluie secretul sacru. Cuceritorii îi pot lua viața unui bătrân, dar nu dragostea pentru țara natală și nu voința lui.
Lucrarea spune povestea unui popor mic, numit picții, care pregătește o băutură dulce din țâmpila care înflorește în regiunea lor.
Într-o zi, din ordinul regelui scoțian, populația pictică este complet exterminată și rămân în viață doar un bărbat în vârstă, cu aspect de pitic cocoșat, și fiul său de cincisprezece ani.
Vine vremea înfloririi rucii, iar regele își exprimă dorința de a savura celebra băutură a poporului pict. Cu toate acestea, nimeni nu cunoaște rețeta pentru prepararea felului de mâncare, iar tatăl și fiul păzesc cu grijă secretul fabricării lui hidromel.
Regele ordonă să afle secretul pregătirii băuturii de la reprezentanții rămași ai producătorilor de hidromel, amenințându-i cu tortură la un foc aprins. Bătrânul acceptă să dezvăluie secretul, dar sugerează ca chinuitorii să-și arunce mai întâi propriul fiu în mare. Regele este de acord, dar după moartea tânărului, bătrânul mândru le declară dușmanilor săi că secretul băuturii va muri odată cu el și a sacrificat copilul pentru că nu era încrezător în curajul fiului său.
Scriitorul dezvăluie în baladă tema veșnică a iubirii pentru patrie, a patriotismului și a jertfei de sine a unui om obișnuit de dragul patriei.
Imagine sau desen Stevenson - Heather honey
Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului
- Rezumatul Lupul brun al lui Jack London
Walt Irwin și soția sa Madge locuiau într-o mică cabană de munte. Într-o zi, Irwin a coborât la pârâu și a văzut un câine acolo. Era epuizat, labele îi sângerau.
- Rezumatul lui Shakespeare Macbeth
Există un război între Scoția și Irlanda, în care învinge armata scoțiană condusă de ruda regelui Macbeth. Întorcându-se acasă, Macbeth și prietenul său, comandantul Banquo, se întâlnesc cu trei vrăjitoare într-un teren viran
- Rezumat al Rătăcitorului fermecat al lui Leskov pe scurt și capitol cu capitol
Povestea a fost scrisă în 1872-1873. Dar totuși, ideea de a scrie a apărut în 1872, după ce scriitorul a vizitat Mănăstirea Valaam
- Rezumat Prishvin Patria mea
Mama se trezea mereu devreme. De asemenea, a trebuit să mă trezesc devreme pentru a pune capcanele pentru păsări. Noi doi am băut ceai cu lapte. Ceaiul avea un gust extraordinar. Laptele copt într-o oală a dat aroma
- Rezumatul lui Ionesco Bald Singer
Piesa se petrece într-o familie engleză. Soții Smith iau cina, după care doamna Smith discută despre cina pe care a mâncat-o și visează la delicii culinare în viitor.
Percepția mea despre balada lui Stevenson „Briar Honey”
Îmi plac cărțile lui Stevenson. Îmi place foarte mult să recitesc „Insula comorilor” despre pirați și mare. Dar Stevenson a scris și poezie. Am citit poezia lui „Heather Honey” și vreau să vă spun ce cred. Poemul vorbește despre o băutură străveche pe care au băut-o micii producători de hidromel. Ei au trăit într-o țară străveche și se numesc picți. L-am întrebat pe tatăl meu cine sunt picții. Mi-a explicat că picții erau un popor străvechi care trăia în Anglia. erau numiți picții „pictați” pentru că toate erau acoperite de tatuaje. Mierea de Heather a fost o băutură foarte gustoasă:
Bea din Heather
Uitat cu mult timp în urmă.
Și era mai dulce decât mierea,
Mai beat decât vinul.
I-au luat nectar din flori de erica. Dar oamenii care făceau hidromel au fost distruși de dușmani. Ei au știut să lupte și au cucerit ținuturile picților și i-au ucis. toți cei care au fost găsiți. Dar ei nu știau să gătească miere de erica. Apoi, când primăvara a înflorit erica, nu a fost nimeni care să facă băutura gustoasă:
Vara a sosit în țară
Erica înflorește din nou,
Dar nu are cine să gătească
Miere de Heather.
În mormintele lor înghesuite,
În munții pământului meu natal
Producatori de miere pentru copii
Ne-am găsit adăpost pentru noi înșine.
Și atunci regele războinici a ordonat ca cei doi care au supraviețuit să fie torturați, pentru că voia să guste din delicioasa miere. Mi-a părut foarte rău pentru ei pentru că au murit amândoi. Băiatul și bătrânul său tată nu au dezvăluit secretul mierii. Cred că au făcut asta cu un motiv. Au mai rămas doar ei doi și nici unul dintre rudele lor nu a mai fost acolo. Toți erau în mormintele lor. Băiatul și tatăl său au trebuit să evite să dezvăluie ultimul secret dușmanilor - tot ce a mai rămas din poporul lor. Bătrânul i-a spus regelui că va dezvălui secretul mierii, dar i-a fost rușine în fața fiului său. De aceea, lăsați-i să-l omoare pe fiu și el va spune totul:
- Aș fi spus secretul cu mult timp în urmă,
Dacă fiul meu nu s-ar fi amestecat!
Băiatului nu-i pasă de viață
Nu-i pasă de moarte.
Ar trebui să-mi vând conștiința
Îi va fi rușine să fie cu el.
Lasă-l să fie legat strâns
Și vor fi aruncați în adâncul apelor,
Și îi voi preda pe scoțieni
Faceți miere străveche!
L-a înșelat pe rege pentru că nu avea de gând să-i spună secretul și a murit. Dar mi se pare că bătrânul tată a greșit. De ce credea că fiul său va dezvălui secretul? Toată lumea îi certa pe cei mai tineri. Nu este corect. La urma urmei, când vor crește, vor deveni la fel ca cei care i-au certat. Despre ce ar putea fi această poezie? Cred că Stevenson vorbește despre cei care își iubesc patria și oamenii și nu se tem să moară pentru ei. Băiatul și tatăl său sunt foarte memorați în poem. Și mai cred că fiecare ar trebui să se poată proteja pe ei înșiși și pe cei dragi, pentru că întotdeauna există cei mai puternici și pentru care toți străinii sunt dușmani. Dar nu mi-a plăcut regele cuceritorilor. A greșit când i-a ucis pe toți picții. Oamenii trebuie să culeagă în pace între ei, iar apoi secretele străvechi pe care oamenii le transmit copiilor și nepoților lor nu vor dispărea de pe pământ.
7 CLASĂ
ROVERT LEWIS STEVENSON
Miere de Heather
(traducere în rusă - Heather Trunk1)
Din miere de erica
Picti2 a fost preparată cu mult timp în urmă
O băutură mai dulce decât mierea
Mai puternic decât vinul.
1 Heather este o tufă joasă veșnic verde, cu frunze foarte mici și numeroase și flori roz-liliac; bea - aici: bea.
2 Picții sunt cei mai vechi oameni cunoscuti care au locuit în Scoția (prima mențiune despre ei datează din 297 d.Hr.).
Gătit și băut
Acea băutură magică
Și în temnițe întunecate
S-au bucurat de soarta lor.
Și iată-l pe proprietarul scoțian -
Dușmanii lui se temeau de el! -
S-a dus la picții în arme,
Pentru a-i nimici până în picioare.
I-a condus ca pe caprioare
Peste dealurile cu vogărie,
S-a repezit peste cadavre de sus,
A semănat și moarte și groază.
Și vara a venit din nou,
Erica se înroși din nou,
Și preparați o băutură cu miere
Nimeni altcineva nu putea face asta.
În morminte, ca cele ale copiilor,
Pe fiecare munte rosu
Întins sub culoarea roșie
Berarii au adormit pentru totdeauna1.
regele scoției călare
De-a lungul pământului de ruci;
Albinele ciripeau persistent,
Macaralele cântau.
Iar oficialul era posomorât,
Și-a gândit propriile gânduri:
„Lord of the Heather Land -
De ce nu beau o băutură făcută din erică? »
Deodată un vasal regal
Am dat peste un depozit ciudat:
1 Brovar este un maestru producător de bere.
2 vasal - in Europa medievală un feudal care a primit de la un puternic feudal terenși patronaj, pentru care a îndeplinit o serie de îndatoriri pentru el.
În crăpătura dintre pietre
Am găsit doi bere.
I-au scos pe bieţii picţi
Aprins instantaneu lumină albă -
Bătrân tată și fiu,
Un băiat al adolescenței.
Regele s-a uitat la prizonieri,
Așezat în șa;
Se uitară la el în tăcere
Acei bere sunt mici.
Regele a ordonat să fie plasate
Pe stâncă și a spus; -
Bătrâne, dai vina pe fiul tău și pe tine însuți,
Doar dezvăluie secretul băuturii.
Privit în jos și în sus
Tată și fiu bătrân:
De jur împrejur este erica roșie,
Regele scoțian a auzit:
Doar două cuvinte, domnule,
Lasa-ma sa iti spun:
Bătrânețea prețuiește viața.
Ca să trăiesc, voi face orice
Și voi dezvălui secretul băuturii, -
Așa i-a spus regelui.
Ca ciripit o vrabie,
Discursul a sunat:
ți-aș spune un secret,
Mi-e frică doar de fiul meu.
Moartea nu-l sperie
El nu prețuiește viața.
Nu îndrăznesc să-mi vând onoarea,
Felul în care fiul tău se uită în ochii tăi.
Leagă-l cu aramă, Doamne,
Și aruncă-l în nurti1 clocotită,
Și voi dezvălui secretul,
Ceea ce a jurat să prețuiască pentru totdeauna.
Și tipul era legat strâns,
Și puternicul războinic s-a cutremurat
Mic, ca trupul unui copil,
Si a trimis-o la Buruni2.
Ultimul strigăt al săracului
Înghițit de valuri malefice.
Și tatăl a stat pe stâncă -
Ultimul pic de pe pământ.
Doamne, am spus adevărul:
Mă așteptam la probleme de la fiul meu,
Nu am crezut în curajul tipului,
Care nu avea încă barbă.
Tortura nu mă va speria.
Moartea nu este înfricoșătoare pentru mine
Și băutură de Heather
Misterul va muri odată cu mine!
Traducere Da. Krijevici
Un comentariu
Robert Louis Stevenson a fost întotdeauna preocupat de soarta patriei sale - mica Scoție, ai cărei popor a compus numeroase cântece și legende despre trecutul lor eroic. Una dintre aceste legende antice a devenit baza baladei „Heather Honey”, care vorbește despre oamenii legendari - picții.
Picții au luptat cu curaj împotriva invadatorilor, uneori au câștigat, alteori au pierdut mari bătălii, au pierdut teritorii vaste, dar s-au ridicat din nou și din nou pentru a-și apăra țara natală. În secolul al IX-lea. Picții au fost în cele din urmă cuceriți de scoțieni (scoțieni), s-au amestecat cu reprezentanți ai altor naționalități, și-au pierdut propria limbă și au încetat să mai existe ca un popor separat.
1 Colectivul este la fel ca un vârtej.
2 Breakers - valuri spumoase în vrac.
Cronicile și legendele îi înfățișează pe picți ca fiind războinici extrem de curajoși și curajoși. Cuceritorii, uimiți de curajul lor, nu au rezolvat niciodată misterul de ce oamenii scunzi aveau un asemenea sentiment de rebeliune și curaj.
Stevenson a folosit ideea legendară a picților și a construit intriga baladei sale în jurul unui alt secret al picților - o metodă de preparare a mierii de erici cunoscută doar de ei. Această tehnică este foarte tipică pentru lucrările folclorice, când eroul trebuie să dezvăluie un secret și să elibereze puterea magică. În balada lui Stevenson, trăsăturile de caracter ale curajoșilor picți, glorificați de poet, apar cu o putere atât de magică.
Există o traducere ucraineană a baladei făcută de poet. Krizhevich, ușor diferit de original. Nu se numește „Heather Honey”, ci „Heather Drink”. Cuvântul „băutură”, folosit de traducător pentru a desemna o băutură magică, are o rădăcină comună cu un alt cuvânt - „otravă”. O astfel de frază din titlu ar trebui să-l facă pe cititor să creadă că secretul preparării băuturii a „otrăvit” victoria regelui scoțian, a dus-o la nimic, deoarece victoria morală a fost de partea ultimului pict.
Răspuns de la Liudmila Sharukhia[guru]
Balada povestește despre exterminarea de către regele „oamenilor mici” (oameni pitici) care au locuit anterior aceste meleaguri - Stevenson îi mai numește și „picți”. Ultimii doi reprezentanți ai acestui popor, tată și fiu, au fost aduși la rege pentru ca aceștia să descopere secretul preparării unei băuturi dulci îmbătători și au fost amenințați cu tortura și moartea pe rug. Bătrânul tată este de acord să renunțe la secret. Cu toate acestea, îi este rușine să facă asta în fața fiului său. Prin urmare, el cere mai întâi să-l înece pe tânăr în mare. Când regele este de acord și tânărul este aruncat în valuri, bătrânul spune că nu se teme de foc, dar s-a îndoit de forța fiului său și tot nu va dezvălui secretul, iar ea va muri odată cu el. .
Raspuns de la Yotepan Solovyova[incepator]
da, sunt de acord
Raspuns de la Katya Smirnova[activ]
daaaa
Raspuns de la Albina Zay[incepator]
Ideea este că tatăl și fiul au pregătit această miere, dar nimeni altcineva nu știa rețeta. Când au venit la ei, i-au condus la o stâncă și au început să ceară să le dezvăluie secretul, a spus tatăl, dacă-mi arunci fiul, atunci îți voi spune secretul. Fiul a fost dat afară, după care tatăl a spus că pur și simplu nu crede în persistența tinereții, iar acum secretul va muri odată cu el.
Raspuns de la Anya Lapshina[incepator]
Doamne, nu e nimic de citit acolo
Raspuns de la Galina Soldatova[incepator]
da
Raspuns de la Olenka[activ]
Balada povestește despre exterminarea de către regele Scoției a „poporului mic” (poporul pitic englez) care au locuit anterior aceste meleaguri - Stevenson îi mai numește și „picți”. Ultimii doi reprezentanți ai acestui popor, tată și fiu, au fost aduși la rege pentru a-i dezvălui secretul preparării unei băuturi dulci îmbătatoare din erica și au fost amenințați cu tortura și moartea pe rug. Bătrânul tată este de acord să renunțe la secret. Cu toate acestea, îi este rușine să facă asta în fața fiului său. Prin urmare, el cere mai întâi să-l înece pe tânăr în mare. Când regele este de acord și tânărul este aruncat în valuri, bătrânul spune că nu se teme de foc, dar s-a îndoit de forța fiului său și tot nu va dezvălui secretul, iar ea va muri odată cu el. .
