Innere

Neuartiger Sonnenstrahl in kaltem Wasser

Jahr des Schreibens:

1969

Lesezeit:

Beschreibung der Arbeit:

Françoise Sagan schrieb 1969 „A Little Sun in Cold Water“. Im selben Jahr erschien es im Flammarion-Verlag, 1972 wurde der Roman ins Russische übersetzt. Die Handlung basiert auf der Geschichte eines Journalisten, der an einer akuten Depression litt, außerdem lässt sich seine Beziehung zu einer liebevollen Frau nachzeichnen.

Die Autorin begann 1968 mit der Arbeit an dem Roman, nachdem sie in Irland angekommen war, wo sie begann, mit ihren Verwandten in einem verlassenen Haus zu leben, und schrieb das Werk in Indien weiter. Lesen Zusammenfassung Roman „Eine kleine Sonne im kalten Wasser“.

Zusammenfassung des Romans
Ein bisschen Sonne im kalten Wasser

Der inzwischen 35-jährige Journalist Gilles Lantier ist deprimiert. Fast jeden Tag wacht er im Morgengrauen auf, sein Herz klopft vor Angst vor dem Leben, wie er es nennt. Er hat ein attraktives Aussehen, einen interessanten Beruf, er hat Erfolge erzielt, aber Sehnsüchte und hoffnungslose Verzweiflung nagen an ihm. Er lebt in Dreizimmerwohnung mit der schönen Eloise, die als Model arbeitet, aber er hatte nie spirituelle Intimität mit ihr, und jetzt hat sie aufgehört, ihn nicht einmal körperlich anzuziehen. Während einer Party bei seinem Freund und Kollegen Jean Gilles, als er sich im Badezimmer die Hände waschen wollte, verspürte er beim Anblick eines kleinen rosa Stücks Seife plötzlich unerklärliches Entsetzen. Er streckt seine Hände aus, um sie zu nehmen, und schafft es nicht, als wäre die Seife zu einem kleinen nachtaktiven Tier geworden, das in der Dunkelheit lauert und bereit ist, seinen Arm hinaufzukriechen. Gilles stellt also fest, dass er höchstwahrscheinlich eine Geisteskrankheit entwickelt.

Gilles arbeitet in der internationalen Abteilung der Zeitung. Auf der Welt ereignen sich blutige Ereignisse, die bei seinen Brüdern ein kitzelndes Grauen hervorrufen, und vor nicht allzu langer Zeit hätte auch er bereitwillig mitgekeucht und seine Empörung zum Ausdruck gebracht, aber jetzt empfindet er aufgrund dieser Ereignisse nur noch Ärger und Verärgerung sie lenken seine Aufmerksamkeit von der Realität, seinem eigenen Drama ab. Jean merkt, dass mit seinem Freund etwas nicht stimmt, versucht ihn irgendwie aufzurütteln, rät ihm, entweder in den Urlaub zu fahren oder auf Geschäftsreise zu gehen, aber ohne Erfolg, denn Gilles verspürt eine Abneigung gegen jede Art von Aktivität. In den letzten drei Monaten hat er praktisch aufgehört, sich mit all seinen Freunden und Bekannten zu treffen. Der Arzt, an den Gilles sich wandte, verschrieb ihm für alle Fälle ein Medikament, erklärte ihm jedoch, dass das Hauptheilmittel gegen diese Krankheit Zeit sei, dass man nur die Krise abwarten und sich vor allem entspannen müsse. Den gleichen Rat gibt ihm auch Eloise, die vor ein paar Jahren auch etwas Ähnliches hatte. Gilles beherzigt schließlich all diesen Rat und ruht sich bei seiner älteren Schwester Odile aus, die in einem Dorf in der Nähe von Limoges lebt.

Als er dort zwei Wochen lang lebte, ohne dass es zu einer Besserung kam, holte ihn seine Schwester zu einem Besuch in Limoges, und dort traf Gilles Nathalie Silvenere. Die rothaarige und grünäugige Schönheit Natalie, die Frau eines örtlichen Justizbeamten, fühlt sich wie die Königin von Limousin, also der historischen Region Frankreichs, deren Zentrum Limoges ist, und möchte einem besuchenden Pariser eine Freude machen , neben einem Journalisten. Außerdem verliebt sie sich auf den ersten Blick in ihn. Doch der Frauenschwarm Gilles hat dieses Mal nicht den geringsten Hang zu Liebesabenteuern und flieht. Doch am nächsten Tag kommt Natalie selbst, um seine Schwester zu besuchen. Zwischen Gilles und Natalie wurde schnell gefesselt Liebesbeziehung in dem die Initiative immer bei ihr liegt. Gilles zeigt erste Anzeichen einer Erholung und eines wieder erwachenden Interesses am Leben.

Währenddessen wird in Paris der Posten des Redaktionsleiters in seiner Zeitung frei, und Jean schlägt Gilles die Kandidatur vor, der in diesem Zusammenhang gezwungen ist, dringend in die Hauptstadt zurückzukehren. Alles läuft so gut wie möglich und Gilles ist in der Position bestätigt. Doch obwohl er schon lange von dieser Beförderung geträumt hat, beunruhigt ihn dieser Erfolg nun nicht mehr allzu sehr. Denn seine Gedanken sind in Limoges. Er versteht, dass er sich ernsthaft verliebt hat, keinen Platz für sich findet und ständig Natalie anruft. Und er erklärt Eloisa die Situation, die natürlich sehr unter dem Drang leidet, sich von Gilles zu trennen. Es vergehen nur drei Tage und Gilles eilt bereits wieder nach Limoges. Der Urlaub geht weiter. Liebende verbringen viel Zeit miteinander. Eines Tages findet sich Gilles auf einer von den Silveners in ihrem reichen Haus organisierten Party wieder, wo, wie der erfahrene Blick eines Journalisten feststellt, nicht der Luxus, den man einen Pariser überraschen würde, unterdrückt wird, sondern das Gefühl dauerhaften Wohlstands. An diesem Abend führt Gilles ein Gespräch mit Natalies Bruder, der ihm offen gesteht, dass er verzweifelt ist, weil er Gilles für einen schwachen, willensschwachen Egoisten hält.

Natalie hatte zuvor ihre Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, ihren Mann zu verlassen und Gilles bis ans Ende der Welt zu folgen, und dieses Gespräch drängt Gilles zu entschlosseneren Maßnahmen, und er beschließt, sie so schnell wie möglich zu sich zu nehmen. Schließlich endet der Urlaub, Gilles reist ab und drei Tage später besucht ihn Natalie – um den Schein zu wahren – in Paris. Es vergehen mehrere Monate. Gilles gewöhnt sich allmählich an die neue Position. Natalie besucht Museen, Theater, sieht sich die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt an. Dann bekommt er einen Job in einem Reisebüro. Nicht so sehr wegen des Geldes, sondern um Ihrem Leben mehr Sinn zu verleihen. Alles scheint gut zu laufen, aber in diesen Beziehungen zeigt sich der erste Riss. Der Chefredakteur, der auch Eigentümer der Zeitung ist und Gilles, Natalie und Jean zum Abendessen eingeladen hat, zitiert selbstgefällig Chamfort und erklärt, dass diese Worte Stendhal gehörten. Natalie, eine belesene und zugleich kompromisslose Frau, korrigiert ihn, was sowohl beim Chef als auch bei dem schwachen Charakter, der dazu neigt, Gilles anzupassen, Unmut hervorruft. Überhaupt ist er immer mehr den Widersprüchen ausgeliefert, die ihn zerreißen. In seiner Seele braut sich ein Konflikt zusammen zwischen der Liebe zu Natalie, der Dankbarkeit gegenüber ihr für ihre wundersame Heilung und der Sehnsucht nach dem früheren freien Leben, dem Durst nach Freiheit, dem Wunsch, sich unabhängig zu fühlen und wie früher mehr mit Freunden zu kommunizieren.

Nachdem sie anlässlich der Krankheit und des Todes ihrer Tante nach Limoges gereist ist, wo ihr Mann sie zum Bleiben überredet, reißt Natalie alle Brücken nieder und trifft die endgültige Entscheidung zugunsten von Gilles. Ein überstürzter Schachzug, wie sich bald herausstellt. Eines Morgens kommt Gilles strahlend ins Büro: Am Abend zuvor hatte er einen sehr geschriebenen Brief geschrieben guter Artikelüber die Ereignisse in Griechenland im Zusammenhang mit der Machtübernahme der „schwarzen Obersten“. Er liest mehr als Natalie, sie bewundert diesen Artikel und Gilles fühlt sich erleichtert. Das ist für ihn sehr wichtig, denn in der letzten Zeit hatte er so etwas wie eine kreative Krise. Sowohl der Chefredakteur als auch Jean lobten den Artikel. Und nachdem sie an diesem Tag eine Zeitungsausgabe veröffentlicht hatten. Gilles lädt Jean zu sich nach Hause ein. Sie machen es sich im Wohnzimmer gemütlich, trinken Calvados, und dann entdeckt Gilles in sich ein unwiderstehliches Verlangen nach Psychoanalyse. Er beginnt Jean zu erklären, dass Natalie ihm einst sehr geholfen, ihn gewärmt und wieder zum Leben erweckt hat, aber jetzt erstickt ihn ihre Vormundschaft, er wird durch ihre Autorität, Geradlinigkeit und Integrität belastet. Gleichzeitig gibt er zu, dass er seiner Freundin nichts vorzuwerfen hat, sondern eher er selbst, oder vielmehr sein träger, schwacher, labiler Charakter. Zu dieser Analyse, wie der Autor anmerkt. Gilles hätte hinzufügen sollen, dass er sich ein Leben ohne Natalie nicht einmal vorstellen kann, aber in einem Anfall von Stolz und Selbstgefälligkeit rettet er sich vor dieser Anerkennung, als er das offensichtliche Mitgefühl eines Freundes und Trinkkumpels sieht. Und absolut vergebens. Denn plötzlich stellt sich heraus, dass Natalie in diesem Moment gar nicht, wie vermutet, bei der Arbeit war, sondern in der Nähe, im Schlafzimmer, und das ganze Gespräch von Anfang bis Ende mitgehört hat. Es stimmt, als sie zu ihren Freunden ging, erzählte sie ihnen das nicht. Sie scheint ruhig zu sein. Nachdem sie zwei, drei Worte mit Freunden gewechselt hat, verlässt sie das Haus. Ein paar Stunden später stellt sich heraus, dass sie überhaupt nicht geschäftlich unterwegs war, sondern sich in einem der Hotels ein Zimmer gemietet und dort eine riesige Dosis Schlaftabletten eingenommen hatte. Sie kann nicht gerettet werden. In den Händen von Gilles liegt ihr Abschiedsbrief: „Du hast nichts damit zu tun, meine Liebe. Ich war immer ein wenig überheblich und habe niemanden außer dir geliebt.“

Aktuelle Seite: 1 (Gesamtbuch hat 11 Seiten) [barrierefreie Lesepassage: 3 Seiten]

Françoise Sagan
Ein bisschen Sonne im kalten Wasser

Und ich sehe sie und ich verliere sie

und trauern

Und mein Kummer ist wie die Sonne

in kaltem Wasser.

Paul Eluard

Teil eins
Paris

Kapitel 1

Jetzt passierte es ihm fast jeden Tag. Es sei denn, er war am Vortag so betrunken, dass er morgens wie in einem zitternden Nebel aus dem Bett stieg, unbewusst mechanisch angezogen unter die Dusche ging und die Müdigkeit ihn dann von der Last seiner eigenen befreite. ICH". Aber häufiger geschah etwas anderes, Schmerzhaftes: Er wachte im Morgengrauen auf, und sein Herz hämmerte vor Angst, vor etwas, das er nichts anderes als Lebensangst nennen konnte, und er wartete: Ängste, Misserfolge meldeten sich zu Wort Rezitativ in seinem Gehirn, Golgatha des Tages, der begonnen hat. Das Herz klopfte; er versuchte zu schlafen, er versuchte sich selbst zu vergessen. Vergeblich. Dann setzte er sich im Bett auf und griff nach der Flasche, ohne hinzusehen. Mineralwasser, trank einen Schluck einer geschmacklosen, lauwarmen, abscheulichen Flüssigkeit – so abscheulich, wie ihm sein eigenes Leben in den letzten drei Monaten vorgekommen war. „Ja, was ist los mit mir? Was?" fragte er sich verzweifelt und wütend, denn er war egoistisch. Und obwohl er bei anderen Menschen, die er aufrichtig respektierte, oft nervöse Depressionen beobachten musste, kam ihm eine solche Schwäche wie eine Beleidigung vor, wie ein Schlag ins Gesicht. Schon in jungen Jahren dachte er nicht allzu viel über sich selbst nach, die äußere Seite des Lebens genügte ihm völlig, und als er plötzlich in sich hineinschaute und sah, was für ein kränkliches, schwaches, reizbares Wesen er geworden war, verspürte er abergläubisches Entsetzen . Kann es sein, dass dieser fünfunddreißigjährige Mann bei ein wenig Licht und ohne Licht auf dem Bett sitzt? ersichtlichen Grund schaudert nervös, ist er das wirklich? Könnte es sein, dass drei Jahrzehnte eines unbeschwerten Lebens, voller Spaß, Gelächter und nur gelegentlich von Liebeskummer überschattet, dazu geführt haben? Er vergrub seinen Kopf im Kissen und drückte seine Wange dagegen, als ob das Kissen einen erholsamen Schlaf ermöglichen sollte. Aber er schloss nie die Augen. Entweder wurde ihm kalt und er wickelte sich in eine Decke, dann erstickte er vor Hitze und warf alles von sich, aber er konnte sein inneres Zittern, etwas Ähnliches wie Melancholie und hoffnungslose Verzweiflung, nicht bändigen.

Natürlich hinderte ihn nichts daran, sich an Eloise zu wenden und Liebe zu machen. Aber er konnte es nicht. Drei Monate lang berührte er sie nicht, drei Monate lang war davon keine Rede. Schöne Eloise! .. Es ist merkwürdig, wie sie das erträgt ... als ob sie etwas Schmerzhaftes, Seltsames in ihm spürt, als ob sie Mitleid mit ihm hätte. Und der Gedanke an dieses Mitleid bedrückte sie mehr als ihre Wut oder ein möglicher Verrat. Was würde er nicht dafür geben, sie zu wollen, auf sie zuzustürmen, in diese immer neue Wärme des weiblichen Körpers zu flüchten, zu toben, zu vergessen – nur kein Traum mehr. Aber genau das konnte er nicht. Und ein paar zaghafte Versuche, die sie wagte, brachten ihn schließlich von Eloise ab. Er, der die Liebe so sehr liebte und sich ihr unter allen Umständen hingeben konnte, auch unter den seltsamsten und absurdesten, fand sich machtlos im Bett neben einer Frau wieder, die er mochte, eine schöne Frau und die er darüber hinaus wirklich liebte.

Allerdings hat er übertrieben. Einmal, vor drei Wochen, nach einer berühmten Party bei Jean, nahm er Besitz von ihr. Aber jetzt ist es vergessen. Er hatte an diesem Abend – aus seinen eigenen Gründen – zu viel getrunken, er erinnerte sich vage nur an einen harten Kampf auf dem breiten Bett und an den angenehmen Gedanken, als er aufwachte, dass der Punkt gewonnen worden war. Als ob ein kurzer Moment des Vergnügens eine Rache für schmerzhafte Nächte ohne Schlaf, für unangenehme Ausreden und vorgetäuschte Prahlerei sein könnte. Natürlich weiß Gott nicht was. Das Leben, das ihm gegenüber so großzügig gewesen war – zumindest dachte er das, und das war einer der Gründe für seinen Erfolg – und das plötzlich von ihm zurücktrat, so wie das Meer bei Ebbe zurückweicht und einen einsamen Felsen zurücklässt, zu dem es zurückbleibt streichelt schon so lange. . Er stellte sich in der Gestalt eines einsamen alten Mannes auf der Klippe vor und lachte sogar ein kurzes, bitteres Lachen. Aber in Wirklichkeit, dachte er, verließ das Leben ihn wie Blut, das aus einer geheimen Wunde floss. Die Zeit verging nicht mehr, sondern verschwand irgendwo. Egal wie viel er sich selbst erzählte, egal wie sehr er sich davon überzeugte, dass er auch jetzt noch viele beneidenswerte Dinge hatte: ein gewinnendes Auftreten, einen interessanten Beruf, Erfolg in verschiedenen Bereichen – all diese Tröstungen erschienen ihm als leer, als wertlos wie die Worte der Kirchenakathisten... Tote, tote Worte.

Darüber hinaus zeigte die Party bei Jean, wie ekelhaft die Physiologie in seinen Erlebnissen steckte. Er verließ für einen Moment das Wohnzimmer und ging ins Badezimmer, um sich die Hände zu waschen und seine Haare zu kämmen. Dann rutschte ihm die Seife aus den Händen und fiel auf den Boden unter dem Waschtisch; er bückte sich, wollte es aufheben. Seife lag darunter Wasserrohr, der rosa Balken schien sich dort zu verstecken; Und plötzlich kam ihm dieses Rosa unanständig vor, er streckte die Hand aus, um es zu nehmen, konnte es aber nicht. Es war, als wäre es ein kleines nachtaktives Tier, das in der Dunkelheit lauerte und bereit war, seinen Arm hinaufzukriechen. Gilles erstarrte vor Entsetzen. Und als er sich schweißgebadet aufrichtete und sich im Spiegel sah, erwachte plötzlich eine distanzierte Neugier in den Tiefen seines Bewusstseins und ein Gefühl der Angst machte sich breit. Er ging wieder in die Hocke und holte tief Luft, wie ein Schwimmer vor einem Sprungbrett, und schnappte sich einen rosa Rest. Aber er warf es sofort in die Muschel, wie man eine schlafende Schlange wegwirft, die sie für einen trockenen Zweig gehalten haben; Eine ganze Minute lang spritzte er sich danach kaltes Wasser ins Gesicht. Damals kam der Gedanke, dass die Schuld an allem nicht der Leber, nicht der Überlastung, nicht der „Gegenwart“, sondern etwas ganz anderem zuzuschreiben sei. Da gab er zu, dass „es“ wirklich passiert ist: Er war krank.

Doch was nun tun? Gibt es ein einsameres Wesen auf der Welt als einen Menschen, der die Entscheidung getroffen hat, fröhlich, glücklich, mit selbstgefälligem Zynismus zu leben, einen Menschen, der auf natürlichste Weise – instinktiv – zu einer solchen Entscheidung gekommen ist und plötzlich mit leeren Händen dasteht? Und sogar in Paris, im neuJahr unserer Zeitrechnung? Die Suche nach einem Psychiater erschien ihm demütigend, und er lehnte die Idee entschieden ab – aus Stolz, den er gerne als einen davon betrachtete beste Eigenschaften seiner Natur. Es blieb also nur noch eines: Schweigen. Und diese Existenz fortführen. Versuchen Sie lieber, weiterzumachen. Außerdem hoffte er, dass dies alles nicht lange anhalten würde, während er seinen früheren blinden Glauben an das Leben mit seinen glücklichen Zufällen beibehielt. Die Zeit, der einzige Herrscher, den er kannte, hatte ihm seine Liebesbeziehungen, seine Freuden, seine Sorgen und sogar einige seiner Blicke genommen, und es gab keinen Grund zu zweifeln, dass sie mit „dieser Sache“ fertig werden würde. Aber „dieses Ding“ war etwas Gesichtsloses, Namenloses, er wusste nicht, was es tatsächlich war. Aber vielleicht hat die Zeit nur Macht über das, was Sie selbst erkannt haben.

Kapitel 2

Er arbeitete in der internationalen Abteilung der Zeitung und verbrachte an diesem Tag den ganzen Vormittag in der Redaktion. Auf der Welt ereigneten sich blutige, undenkbare Ereignisse, die bei seinen Brüdern ein kitzelndes Gefühl des Entsetzens hervorriefen, und das ärgerte ihn. Vor nicht allzu langer Zeit, noch vor drei Monaten, hätte er gerne mit ihnen nach Luft schnappen und seine Empörung zum Ausdruck bringen, aber jetzt konnte er es nicht. Er war sogar ein wenig verärgert darüber, dass diese Ereignisse, die sich im Nahen Osten, in den USA oder anderswo abspielten, seine Aufmerksamkeit vom eigentlichen Drama – seinem eigenen – ablenken wollten. Der Planet Erde drehte sich im Chaos – wer hätte schon Lust oder Zeit, sich nach seinen erbärmlichen Problemen zu erkundigen? Aber hat er selbst ein paar Stunden damit verbracht, den düsteren Geständnissen und Geständnissen von Verlierern zuzuhören? Hat er nicht die berüchtigten Heldentaten der Erlösung vollbracht? Und was? Die Leute laufen mit vor Aufregung leuchtenden Augen umher, und nur er verlor plötzlich den Kopf, wie ein verlorener Hund, wurde so egoistisch wie andere alte Menschen, so wertlos wie sie auch sind. Plötzlich verspürte er den Wunsch, zu Jean hinaufzugehen und mit ihm zu reden. Es schien ihm, dass von all seinen Bekannten nur Jean in der Lage war, sich von seinen Sorgen abzulenken und mit ihm zu sympathisieren.

Mit fünfunddreißig war Gilles Lantier immer noch gutaussehend. „Still“ – denn mit zwanzig zeichnete er sich durch eine seltene Schönheit aus, die er jedoch nie erkannte, obwohl er sie fröhlich nutzte und sowohl Frauen als auch Männer (letztere – desinteressiert) in seinen Bann zog. Jetzt, fünfzehn Jahre später, hat er abgenommen, ist maskuliner geworden, aber in seinem Gang, in seinen Bewegungen ist etwas von einer siegreichen Jugend geblieben. Jean, der ihn früher einfach vergötterte, obwohl er es ihm nie sagte und es sich auch nicht eingestand, zitterte sein Herz, als Gilles eintrat. Diese Schlankheit, diese blauen Augen, auch diese Schwarzen lange Haare, diese Nervosität ... Tatsächlich wurde er immer nervöser und ein Freund hätte sich um ihn kümmern sollen. Aber er konnte sich immer noch nicht entscheiden: Gilles war für ihn schon so lange ein Symbol des Glücks und der Sorglosigkeit, dass er sich nicht traute, darüber zu sprechen, so wie man es nicht wagt, lange und entschieden in eine Sache einzugreifen etabliertes Bild ... Was ist, wenn es zu Staub zerfällt ... und Jean , der seit jeher rund, kahl und voller Leben ist, müssen Sie dafür sorgen, dass es auf der Welt keine geborenen Glückspilze gibt? Jean hatte bereits viele Illusionen verloren, aber es tat ihm angesichts ihrer Naivität vielleicht besonders leid, sich von dieser Illusion zu trennen. Er zog einen Stuhl heran, und Gilles ließ sich vorsichtig auf den Sitz sinken, da es im Raum aufgrund der darauf gestapelten Aktenordner keine Möglichkeit gab, sich umzudrehen Schreibtische, auf dem Boden, auf dem Kamin. Jean reichte ihm eine Zigarette. Vom Fenster aus blickte man auf die grauen und blauen Dächer, das Reich der Dachrinnen, Rohre und Fernsehantennen, das Gilles bis vor Kurzem bewundert hatte. Aber jetzt blickte er nicht einmal in diese Richtung.

- Und wie? Sagte Jean. - Wie gefällt es dir?

Sprechen Sie über Mord? Ja, man kann sagen, gekonnt zubereitet!

Und Gilles verstummte und senkte den Blick. Eine Minute verging, Jean, der die Erklärung hinauszögern wollte, legte die Ordner geordnet auf den Tisch und pfiff gleichzeitig, als wäre eine ganze Schweigeminute bei ihren Treffen selbstverständlich. Schließlich entschied er sich – natürliche Freundlichkeit überwog alles andere, er erinnerte sich daran, wie aufmerksam und liebevoll Gilles zu ihm war, als seine Frau ihn verließ, Jean, und fühlte sich plötzlich wie der letzte Egoist. In den letzten zwei Monaten stimmte mit Gilles etwas nicht – Jean spürte es, aber zwei Monate lang vermied er Gespräche von Herz zu Herz. Nichts zu sagen, guter Freund! Aber nachdem Gilles ihm nun das Recht gegeben, oder besser gesagt, ihn zum Angriff gezwungen hatte, konnte er einer kleinen Inszenierung nicht widerstehen. Mit dreißig geht es uns allen so: Jedes Ereignis, ob es die ganze Welt oder nur die Welt unserer Gefühle betrifft, erfordert eine gewisse Theatralisierung, damit es uns nützt oder uns erreicht. Und so drückte Jean eine halbgerauchte Zigarette im Aschenbecher aus, setzte sich und verschränkte die Arme vor der Brust. Er sah Gilles aufmerksam ins Gesicht, räusperte sich und sagte:

- Und wie?

- Was wie? Gilles antwortete.

Er wollte gehen, aber er wusste bereits, dass er nicht gehen würde, dass er Jean selbst gezwungen hatte, Fragen zu stellen, und, was noch schlimmer war: Es ging ihm im Herzen sogar besser.

- Und wie? Dinge bleiben nicht hängen?

- Nicht kleben.

- Es sind schon zwei Monate vergangen? Rechts?

- Drei Monate.

Jean bestimmte den Begriff willkürlich, wollte nur zeigen, dass Gilles' Geisteszustand nicht unbemerkt geblieben war, und wenn er immer noch nicht darüber gesprochen hatte, dann nur aus Feingefühl. Aber Gilles dachte sofort: „Er gibt vor, ein kluger, ein schlauer Mensch zu sein, aber er selbst hat sich einen ganzen Monat lang geirrt ...“ Aber er sagte laut:

Ja, ich bin jetzt seit drei Monaten krank.

– Spezifische Gründe? fragte Jean und brachte mit einer scharfen Bewegung das Feuerzeug zur Zigarette.

In diesem Moment hasste Gilles ihn: „Wenn er nur diesen Tonfall eines Polizeibeamten verlassen würde, einer Art sehr erfahrenem Subjekt, das sich nicht zum Mitleid bewegen lässt.“ Wenn er nur nicht die Komödie kaputt machen würde.“ Aber gleichzeitig wollte er sich zu Wort melden – eine unwiderstehliche, warme Welle empfing ihn und führte ihn zur Offenheit.

- Es gibt keine Gründe.

„Das ist jetzt ernster“, warf Jean.

- Nun, es kommt darauf an ... - wandte Gilles ein.

Sein feindseliger Ton brachte Jean sofort aus der Rolle eines teilnahmslosen Psychiaters; Er stand auf, ging um den Tisch herum und murmelte, indem er Gilles die Hand auf die Schulter legte, liebevoll: „Nun, nichts, nichts, alter Mann“, und davon hatte Gilles zu seinem großen Entsetzen Tränen in den Augen. Er ist definitiv zu nichts gut. Er streckte seine Hand aus, nahm einen Kugelschreiber vom Tisch und begann, indem er auf den Kopf drückte, sich zu konzentrieren und den Stift herauszuziehen.

„Was ist los mit dir, alter Mann?“ Fragte Jean. - Vielleicht bist du krank?

- Nein, nicht krank. Ich will einfach nichts auf der Welt, das ist alles. Scheint eine Modekrankheit zu sein, oder?

Er versuchte sogar zu grinsen. Tatsächlich war er jedoch keineswegs erleichtert darüber, dass sich sein Geisteszustand als weit verbreitetes und offiziell anerkanntes Phänomen in der medizinischen Welt herausstellte. Es war ziemlich peinlich. Im Übrigen würde man ihn lieber als „seltenen Fall“ betrachten.

„Na dann“, sagte er mit Mühe. „Ich will überhaupt nichts anderes. Ich möchte nicht arbeiten, ich möchte nicht lieben, ich möchte nicht umziehen – einfach nur den ganzen Tag allein im Bett liegen, bedeckt mit einer Decke über dem Kopf. ICH...

- Und hast du es versucht?

- Sicherlich. Es dauerte nicht lange. Schon um neun Uhr abends drängte es mich dazu, Selbstmord zu begehen. Die Laken und Kissen kamen mir schmutzig vor, mein eigener Geruch war eklig, meine normalen Zigaretten waren einfach eklig. Ist das Ihrer Meinung nach in Ordnung?

Jean grunzte etwas Undeutliches: Diese Details, die auf einen Nervenzusammenbruch hindeuteten, erschütterten ihn mehr als alle obszönen Details, und er das letzte Mal habe versucht, eine logische Erklärung zu finden.

Was ist mit Eloise?

Was ist mit Eloise? Toleriert mich. Wie Sie wissen, haben wir nicht wirklich viel zu besprechen. Aber sie liebt mich wirklich. Und wissen Sie, ich bin außer Atem. Und das nicht nur bei ihr, sondern generell. Naja fast. Selbst wenn etwas klappt, langweile ich mich. Also...

- Nun, es ist nicht beängstigend. Es wird besser.

Und Jean versuchte zu lachen, um die ganze Angelegenheit auf den verletzten Stolz eines geschwächten Hahns zu reduzieren.

- Sie müssen sich beraten ein guter Arzt Nimm Vitamine, atme saubere Luft- und in zwei Wochen fängst du wieder an, Hühner zu jagen.

Gilles sah zu ihm auf. Er wurde sogar wahnsinnig.

„Komm nicht auf die Sache hinaus, es ist mir scheißegal, verstehst du? Ist dir egal! Ich will nichts, weißt du? Nicht nur Frauen. Ich will nicht leben. Gibt es Vitamine für solche Fälle?

Es herrschte Stille.

- Möchten Sie etwas Whisky? Fragte Jean.

Er öffnete eine Schublade, holte eine Flasche Scotch heraus und reichte sie Giles. mechanisch nahm er einen Schluck und schüttelte schaudernd den Kopf.

„Alkohol hilft mir jetzt nicht. Es sei denn, man betrinkt sich halb zu Tode und schläft ein. Alkohol macht mich nicht mehr an. Und auf jeden Fall müssen wir nicht in ihm nach einem Ausweg suchen, oder?

Jean nahm ihm die Flasche ab und nahm einen großen Schluck.

„Lass uns gehen“, sagte er. - Lasst uns ein wenig taumeln.

Sie sind ausgegangen. Paris war mit seinem frühen Frühlingsblau so entzückend, dass einem die Tränen im Hals liefen. Und die Straßen waren immer noch dieselben, dieselben, und auf ihnen befanden sich dieselben Bistros, dasselbe Sloop-Restaurant, wohin sie mit allen Brüdern gingen, um irgendein Ereignis zu feiern, und dieselbe Bar, in die Gilles heimlich lief, um Maria anzurufen die Zeiten, als er sie liebte. Mein Gott, denken Sie daran, wie er damals in einer stickigen Telefonzelle zitterte und die Inschriften an der Wand immer wieder las, ohne es zu verstehen, und wie das Telefon immer wieder klingelte und niemand abnahm! Wie gequält er war, wie er versuchte, sich zu entspannen, als er, nachdem er den Hörer aufgelegt hatte, bei der Wirtin an der Theke ein Glas Wasser bestellte, es in einem Zug austrank, wie sein Herz schmerzte, es schmerzte vor Wehmut, vor Wut, aber er lebte damals! Und obwohl er in dieser schrecklichen Zeit versklavt und mit Füßen getreten wurde, war es im Vergleich zu seinem gegenwärtigen vegetativen Dasein ein fast beneidenswertes Schicksal. Obwohl er verletzt war, war zumindest klar, was die Ursache für diesen Schmerz war.

- Was ist, wenn wir irgendwohin gehen? Sagte Jean. - Nehmen Sie sich für die Berichterstattung zwei Wochen Zeit auf einer Geschäftsreise.

„Zögernd“, antwortete Gilles. – Wenn ich an Flugzeuge denke, an Flugpläne, an unbekannte Hotels, an Leute, die interviewt werden müssen ... Nein, ich kann nicht ... Und sogar an einem Koffer herumfummeln ... Oh nein!

Jean sah ihn schief an und fragte sich einen Moment, ob sein Freund eine Komödie spielte. Zufälligerweise spielte Gilles gern, zumal normalerweise jeder auf diesen Köder hereinfiel. Aber jetzt stand ihm so eine aufrichtige Angst ins Gesicht geschrieben, so ein echter Ekel, dass Jean glaubte.

„Oder wir verbringen den Abend wie in den guten alten Zeiten mit den Mädels.“ Es ist, als wären Sie und ich Dorfbewohner, die beschlossen haben, in der Hauptstadt spazieren zu gehen ... Nein, das ist Unsinn ... Und wie geht es Ihrem Buch? Ihr Bericht über Amerika?

- Ungefähr fünfzig solcher Bücher wurden bereits geschrieben und viel besser als meines. Glaubst du wirklich, dass ich mindestens zwei interessante Zeilen schreiben kann, wenn mich nichts interessiert?

Der Gedanke an das Buch machte ihn schließlich fertig. Tatsächlich hatte er vor, ein Buch mit Essays über die Vereinigten Staaten zu schreiben, da er dieses Land gut kannte, träumte er wirklich davon, zu schreiben – er machte sogar einen Plan. Aber jetzt – und das war die wahre Wahrheit – konnte er keine einzige Zeile schreiben oder eine Idee entwickeln. Aber was ist eigentlich mit ihm los? Warum wird er bestraft? Und von wem? Zu seinen Freunden war er immer brüderlich und sogar sanft zu Frauen. Er hat nie wissentlich jemandem Schaden zugefügt. Warum traf ihn das Leben mit fünfunddreißig wie ein vergifteter Bumerang?

„Ich sage dir jetzt, was mit dir los ist“, summte Jeans Stimme neben ihm, eine beruhigende, unerträgliche Stimme. Du bist übermüdet, du...

„Wag es nicht zu sagen, was mit mir los ist“, schrie Gilles plötzlich auf der anderen Straßenseite, „Wage es nicht zu sagen, weil du es nicht weißt!“ Denn ich selbst, hörst du, ich selbst weiß das nicht! Und das Wichtigste: – Endlich die Geduld verlieren, fügte er hinzu – werdet mich los!

Passanten sahen sie an; Gilles errötete plötzlich, packte Jean am Revers seiner Jacke, wollte etwas hinzufügen, drehte sich aber abrupt um und ging, ohne sich zu verabschieden, schnell auf die Böschung zu.

Kapitel 3

Eloise wartete auf ihn. Eloise wartete immer auf ihn. Sie arbeitete als Model in einem großen Modehaus, kam im Leben nicht besonders gut zurecht und ließ sich vor zwei Jahren begeistert mit Gilles nieder, an dem Abend, als ihn die Erinnerungen an Mary besonders quälten und er die Einsamkeit nicht mehr ertragen konnte. Eloise wechselte von brünett zu blond zu rothaarig und änderte ihre Haarfarbe alle drei Monate aus Gründen der Fotogenität, was Gilles nicht verstehen konnte. Ihre Augen waren sehr schön, strahlend blau, eine wunderschöne Figur und immer gut gelaunt. Lange Zeit kamen sie gewissermaßen hervorragend miteinander klar, doch nun überlegte Gilles sehnsüchtig, wie er den Abend mit ihr verbringen, was er ihr sagen sollte. Natürlich konnte er das Haus in Ruhe lassen – unter dem Vorwand, dass er zum Abendessen eingeladen wäre, würde sie nicht beleidigt sein, aber ein weiteres Treffen mit Paris, mit der Straße, mit der Dunkelheit der Nacht reizte ihn überhaupt nicht, er wollte sich in einer Ecke verstecken und allein sein.

Er wohnte in der Rue Dauphine in einer Dreizimmerwohnung, die er nie richtig einrichtete. Zuerst nagelte er mit Begeisterung Regale fest, fertigte Verkabelungen für ein stereophones Radio an, wählte einen Platz für ein Bücherregal, für einen Fernseher – mit einem Wort, er erwarb mit Begeisterung alle möglichen modischen Innovationen, die, wie allgemein angenommen wird, das menschliche Leben angenehm machen und bereichern es. Und nun blickte er genervt auf all diese Dinge und konnte nicht einmal ein Buch aus dem Regal nehmen – er war es, der sich den ganzen Tag mit Literatur vollstopfte! Als er eintrat, sah Eloise gerade fern und ließ die Zeitung nicht los, um keine atemberaubende Sendung zu verpassen, und als sie Gilles sah, sprang sie auf und rannte sofort los, um ihn mit einem fröhlichen Lächeln zu küssen – diese Eile kam ihm unnatürlich vor und auch lächerlich im Sinne von „deine kleine Frau“. Er ging zur Bar – oder besser gesagt, zu dem Rolltisch, der als Bar diente – und schenkte sich einen Whiskey ein, obwohl er überhaupt nicht durstig war. Dann setzte er sich in denselben Sessel wie Eloise und starrte ebenfalls interessiert auf den Fernsehbildschirm. Eloise löste sich für einen Moment von dem aufregenden Schauspiel und drehte sich zu ihm um.

- War es ein guter Tag?

- Sehr. Und sie?

Und sie blickte scheinbar erleichtert auf den Bildschirm zurück. Dort versuchten einige junge Leute, aus Holzbuchstaben ein Wort zu formen, die der Ansager mit einem süßen Lächeln vor ihnen verstreute. Gilles zündete sich eine Zigarette an und schloss die Augen.

„Ich glaube, es ist eine Drogerie“, sagte Eloise.

- Es tut mir leid?

- Es scheint mir, dass das Wort, das sie verwenden müssen, „Apotheke“ ist.

„Gut möglich“, stimmte Gilles zu.

Und er schloss die Augen wieder. Dann versuchte er noch einen Schluck zu trinken. Aber der Whisky war bereits warm. Gilles stellte das Glas mit Biber bedeckt auf den Boden.

„Nikola hat angerufen und gefragt, ob wir heute Abend mit ihm im Club zu Abend essen möchten. Was denkst du?

„Wir werden sehen“, sagte Gilles. „Weil ich gerade erst zurückgekommen bin.

„Aber wenn Sie keine Lust haben, auszugehen, haben wir Kalbfleisch im Kühlschrank.“ Sie können zu Abend essen und einen Detektiv im Fernsehen sehen.

Großartig, dachte er. - Eine reiche Wahl: Entweder mit Nikola zu Abend essen, der Ihnen zum hundertsten Mal erklärt, dass er, Nikola, wenn unser Kino nicht so korrupt gewesen wäre, längst ein Meisterwerk geschaffen hätte. Oder sitzen Sie zu Hause und schauen Sie sich die dümmste Sendung im Fernsehen an und essen Sie kaltes Kalbfleisch. Grusel!" Aber bevor er abends ausging, hatte er schließlich Freunde, hatte Spaß, lernte neue Leute kennen und jede Nacht war ein Feiertag! .. Wo sind seine Freunde? Er wusste sehr gut, wo seine Freunde waren – greifen Sie einfach zum Telefon. Sie hatten es einfach satt, ihn drei Monate lang erfolglos anzurufen – das ist alles. Egal wie sehr er die Namen in seinem Gedächtnis durchging und sich fragte, wen er jetzt gerne sehen würde, es gab keine solchen Leute. Nur dieser Bastard Nicola klammert sich immer noch an ihn. Der Grund ist klar: Für ein Getränk gibt es nichts zu bezahlen. Das Telefon klingelte, aber Gilles rührte sich nicht. Es gab eine Zeit, da schnappte er sich sofort den Telefonhörer, sicher, dass ihn die Liebe, das Abenteuer oder etwas Glück rief. Jetzt war Eloise am Telefon. Sie rief aus dem Schlafzimmer:

- Du bist es, Jean ruft an.

Gilles zögerte. Was soll ich sagen?

Dann fiel ihm ein, dass er tagsüber unhöflich zu Jean gewesen war, und Unhöflichkeit sieht immer sowohl hässlich als auch dumm aus. Schließlich ist er selbst mit seinen Sorgen auf Jean zugegangen und hat ihn dann mitten auf der Straße zurückgelassen. Er nahm den Hörer ab.

Bist du das, Gilles? Na, was hast du?

„Es tut mir leid, dass es heute passiert ist“, sagte er, „ich, sehen Sie...

Über ernste Dinge reden wir morgen. Was machst du abends?

„Ja, ich schätze, ich... ich schätze, wir bleiben heute zu Hause und essen kaltes Kalbfleisch.“

Es war ein echter, kaum verhohlener Hilferuf, dem ein kurzes Schweigen folgte. Dann sagte Jean leise:

„Weißt du, du musst nicht zu Hause sitzen. Heute in „Bobino“ Premiere. Wenn Sie möchten, ich habe Tickets, ich kann...

„Nein danke“, antwortete Gilles. - Ich möchte das Haus nicht verlassen. Lasst uns morgen eine große Party feiern.

Er dachte überhaupt nicht an irgendwelche Feierlichkeiten, und Jean wusste es. Doch für das Theater war es bereits zu spät: Jean musste sich umziehen, das Haus wieder verlassen, und dieses offensichtlich weit hergeholte Ausgelassenheitsprojekt passte zu ihm. Er stimmte zu, nur für den Fall, dass er mit einer Zärtlichkeit sagte, die zwischen ihnen nicht akzeptiert wurde: „Bis morgen, alter Mann!“ – und legte auf. Gilles fühlte sich noch alleiner. Er kehrte ins Wohnzimmer zurück und setzte sich auf einen Stuhl. Eloise ließ wie gebannt den Blick nicht vom Bildschirm. Gilles explodierte plötzlich:

„Können Sie sich das ansehen?“

Eloise zeigte nicht die geringste Überraschung, sondern wandte ihm nur ein sanftmütiges, bescheidenes Gesicht zu.

„Ich dachte, es wäre besser, dann musst du nicht mit mir reden.“

Er war vor Erstaunen verblüfft und wusste nicht, was er antworten sollte. Und gleichzeitig klangen ihre Worte so gedemütigt, dass er das dumpfe Entsetzen verspürte, das er so gut kannte: Jemand litt wegen ihm. Und er erkannte, dass er enträtselt war.

- Warum sagst du das so?

Sie zuckte mit den Schultern.

- Ja ist es. Mir kommt es so vor... Ich habe den Eindruck, dass du allein sein willst, dass du nicht belästigt werden willst. Hier schaue ich fern...

Sie sah ihn flehend an, sie wollte, dass er sagte: „Nein, nein, du kommst besser und redest mit mir, ich brauche dich“, und für einen Moment hatte er das Verlangen, dies zu sagen, um ihr eine Freude zu machen. . Aber das wäre eine Lüge, eine weitere Lüge – welches Recht hatte er, das zu sagen?

„Mir ging es in den letzten Tagen nicht besonders gut“, sagte er mit schwacher Stimme. - Sei mir nicht böse. Ich weiß nicht, was mit mir los ist.

„Ich bin nicht böse“, antwortete sie. "Ich weiß was es ist. Mit zweiundzwanzig passierte mir dasselbe – eine nervöse Depression. Ich habe die ganze Zeit geweint. Meine Mutter hatte schreckliche Angst um mich.

Nun, das ist zu erwarten! Vergleiche! Alles war schon immer bei Eloise.

- Und wie endete es?

Die Frage wurde in einem bösartigen, spöttischen Ton gestellt. Wie kann man seine Krankheit tatsächlich mit den Leiden von Eloisa vergleichen? Es ist einfach beleidigend.

- Es ist einfach weg – ganz plötzlich. Einen Monat lang habe ich einige Pillen eingenommen – ich habe vergessen, wie sie heißen. Und eines Tages ging es mir plötzlich besser ...

Sie lächelte nicht einmal. Gilles sah sie fast hasserfüllt an.

- Schade, dass Sie vergessen haben, wie diese Pillen heißen. Vielleicht kannst du deine Mutter am Telefon fragen?

Eloise stand auf, ging auf ihn zu und umfasste seinen Kopf mit ihren Händen. Er blickte aufmerksam auf ihr schönes, ruhiges Gesicht, auf ihre Lippen, die er so oft geküsst hatte, auf ihre blauen Augen voller Mitgefühl.

- Gilles! .. Gilles! .. Ich weiß, dass ich nicht sehr schlau bin und dir kaum helfen kann. Aber ich liebe dich, Gilles, mein Lieber!..

Und sie weinte, vergraben in seiner Jacke. Sie tat ihm leid und gleichzeitig war er furchtbar gelangweilt.

„Weine nicht“, sagte er, „weine bitte nicht. Alles wird geklärt ... Ich bin völlig verarscht, morgen gehe ich zum Arzt.

Und während sie weiterhin leise schluchzte wie ein verängstigtes Kind, gab er ihr sein Wort, dass er morgen auf jeden Fall zum Arzt gehen würde, aß fröhlich seine Portion kaltes Kalbfleisch und versuchte, ein wenig mit Eloise zu plaudern. Dann, als sie ins Bett gingen, küsste er Eloise liebevoll auf die Wange, drehte sich auf die Seite und betete in seinem Herzen, dass die Morgendämmerung nie wieder kommen würde.

Sagan Françoise

Françoise Sagan

Ein bisschen Sonne im kalten Wasser

Übersetzung von N. Nemchinova.

Zu meiner Schwester

Und ich sehe sie, und ich verliere sie, und ich trauere, und mein Kummer ist wie die Sonne im kalten Wasser.

Paul Eluard

* TEIL EINS. PARIS *

Kapitel zuerst

Jetzt passierte es ihm fast jeden Tag. Es sei denn, er betrank sich am Vorabend so sehr, dass er morgens wie in einem zitternden Nebel aus dem Bett aufstand, bewusstlos mechanisch angezogen unter die Dusche ging und die Müdigkeit ihn dann von seiner Last befreite eigenes „Ich“. Aber öfter geschah etwas anderes, Schmerzhaftes: Er wachte im Morgengrauen auf und sein Herz klopfte vor Angst, vor etwas, das er nichts anderes als Lebensangst nennen konnte, und er wartete: Ängste, Misserfolge, Golgatha würde sprechen im Rezitativ in seinem Gehirn. Der Tag, der begann. Das Herz klopfte; er versuchte zu schlafen, er versuchte sich selbst zu vergessen. Vergeblich. Dann setzte er sich im Bett auf, schnappte sich ohne hinzusehen die Flasche Mineralwasser, die zur Hand stand, trank einen Schluck der geschmacklosen, lauwarmen, abscheulichen Flüssigkeit, genauso abscheulich, wie ihm sein eigenes Leben in den letzten drei Monaten vorgekommen war. „Aber was ist los mit mir? Was?“ fragte er sich voller Verzweiflung und Wut, während er stolz war. Und obwohl er bei anderen Menschen, die er aufrichtig respektierte, oft nervöse Depressionen beobachten musste, kam ihm eine solche Schwäche wie eine Beleidigung vor, wie ein Schlag ins Gesicht. Schon in jungen Jahren dachte er nicht allzu viel über sich selbst nach, die äußere Seite des Lebens genügte ihm völlig, und als er plötzlich in sich hineinschaute und sah, was für ein kränkliches, schwaches, reizbares Wesen er geworden war, verspürte er abergläubisches Entsetzen . Ist dieser fünfunddreißigjährige Mann, der bei Tageslicht im Bett sitzt und ohne ersichtlichen Grund nervös schaudert, wirklich er? Haben drei Jahrzehnte eines unbeschwerten Lebens voller Spaß, Gelächter und nur gelegentlich überschattet von Liebeskummer dazu geführt? Er vergrub seinen Kopf im Kissen und drückte seine Wange dagegen, als ob das Kissen einen erholsamen Schlaf ermöglichen sollte. Aber er schloss nie die Augen. Entweder wurde ihm kalt und er wickelte sich in eine Decke, dann erstickte er vor Hitze und warf alles von sich, aber er konnte sein inneres Zittern, etwas Ähnliches wie Melancholie und hoffnungslose Verzweiflung, nicht bändigen.

Natürlich hinderte ihn nichts daran, sich an Eloise zu wenden und Liebe zu machen. Aber er konnte es nicht. Drei Monate lang berührte er sie nicht, drei Monate lang war davon keine Rede. Schöne Eloise! .. Es ist merkwürdig, wie sie das erträgt ... Als ob sie etwas Schmerzhaftes, Seltsames in ihm spürt, als ob sie Mitleid mit ihm hätte. Und der Gedanke an dieses Mitleid bedrückte sie mehr als ihre Wut oder ein möglicher Verrat. Was würde er nicht dafür geben, sie zu wollen, auf sie zuzustürmen, sich in diese immer neue Wärme des weiblichen Körpers zurückzuziehen, zu toben, zu vergessen – nur kein Traum mehr. Aber genau das konnte er nicht. Und ein paar zaghafte Versuche, die sie wagte, brachten ihn schließlich von Eloise ab. Er, der die Liebe so sehr liebte und sich ihr unter allen Umständen hingeben konnte, selbst unter den seltsamsten und absurdesten, erwies sich im Bett neben einer Frau, die er mochte, einer schönen Frau und die er darüber hinaus wirklich liebte, als machtlos.

Allerdings hat er übertrieben. Einmal, vor drei Wochen, nach einer berühmten Party bei Jean, nahm er Besitz von ihr. Aber jetzt ist es vergessen. Er trank an diesem Abend zu viel – wofür er seine Gründe hatte –, er erinnerte sich vage nur an einen harten Kampf auf einem breiten Bett und an den angenehmen Gedanken, als er aufwachte, dass der Punkt gewonnen war. Als ob ein kurzer Moment des Vergnügens eine Rache für die schmerzhaften Nächte ohne Schlaf, für unangenehme Ausreden und vorgetäuschte Prahlerei sein könnte. Natürlich weiß Gott nicht was. Das Leben, das ihm gegenüber so großzügig gewesen war – zumindest glaubte er das, und das war einer der Gründe für seinen Erfolg –, verschwand plötzlich von ihm, so wie das Meer bei Ebbe zurückweicht und einen einsamen Felsen zurücklässt, auf dem es so geblieben ist lange gestreichelt. Er stellte sich in der Gestalt eines einsamen alten Mannes auf der Klippe vor und lachte sogar ein kurzes, bitteres Lachen. Aber in Wirklichkeit, dachte er, verließ das Leben ihn wie Blut, das aus einer geheimen Wunde floss. Die Zeit verging nicht mehr, sondern verschwand irgendwo. Egal wie viel er sich selbst erzählte, egal wie sehr er sich davon überzeugte, dass er auch jetzt noch viele beneidenswerte Dinge hatte: einen gewinnenden Auftritt, einen interessanten Beruf, Erfolg in verschiedenen Bereichen, all diese Tröstungen schienen ihm genauso leer, einfach so wertlos wie die Worte der Kirchenakathisten ... Tote, tote Worte.

Darüber hinaus offenbarte Jeans Party, wie widerlich physiologisch seine Erfahrung war. Er verließ für einen Moment das Wohnzimmer und ging ins Badezimmer, um sich die Hände zu waschen und seine Haare zu kämmen. Dann rutschte ihm die Seife aus den Händen und fiel auf den Boden unter dem Waschtisch; er bückte sich, wollte es aufheben. Die Seife lag unter der Wasserpfeife, das rosa Stück schien sich dort zu verstecken; Und plötzlich kam ihm dieses Rosa unanständig vor, er streckte die Hand aus, um es zu nehmen, konnte es aber nicht. Es war, als wäre es ein kleines nachtaktives Tier, das in der Dunkelheit lauerte und bereit war, seinen Arm hinaufzukriechen. Gilles erstarrte vor Entsetzen. Und als er sich schweißgebadet aufrichtete und sich im Spiegel sah, erwachte in den Tiefen seines Bewusstseins plötzlich eine Art distanzierte Neugier und ein Gefühl der Angst machte sich breit. Er ging wieder in die Hocke und holte tief Luft, wie ein Schwimmer vor einem Sprungbrett, und schnappte sich einen rosa Rest. Aber er warf es sofort in die Schale, wie man eine schlafende Schlange wegwirft, die man für einen dürren Zweig hielt; Eine ganze Minute lang spritzte er sich danach kaltes Wasser ins Gesicht. Damals kam der Gedanke, dass die Schuld an allem nicht bei der Leber, nicht bei Überlastung, nicht bei der „Gegenwart“, sondern bei etwas ganz anderem liegen sollte. Da gab er zu, dass „es“ wirklich passiert ist: Er war krank.

Doch was nun tun? Gibt es ein einsameres Wesen auf der Welt als einen Menschen, der sich entschieden hat, fröhlich und glücklich mit selbstgefälligem Zynismus zu leben, einen Menschen, der auf natürlichste Weise – instinktiv – zu einer solchen Entscheidung gekommen ist und plötzlich mit leeren Händen zurückbleibt, und sogar in Paris, im Jahr 1967 n. Chr.? Der Gang zum Psychiater kam ihm demütigend vor, und er lehnte diesen Gedanken entschieden ab – aus Stolz, den er für eine der besten Eigenschaften seines Wesens hielt. Es blieb also nur noch eines: Schweigen. Und diese Existenz fortführen. Versuchen Sie lieber, weiterzumachen. Darüber hinaus hoffte er, dass dies alles nicht lange anhalten würde, während er seinen früheren blinden Glauben an das Leben mit seinen glücklichen Zufällen beibehielt. Die Zeit, der einzige Herrscher, den er kannte, nahm ihm seine Liebesfreuden, seine Freuden, Sorgen und sogar einige seiner Ansichten, und es gab keinen Grund zu zweifeln, dass er mit „dieser Sache“ zurechtkommen würde. Aber „dieses Ding“ war etwas Gesichtsloses, Namenloses, er wusste im Wesentlichen nicht, was es war. Aber vielleicht hat die Zeit nur Macht über das, was Sie selbst erkannt haben.

Kapitel Zwei

Er arbeitete in der internationalen Abteilung der Zeitung und verbrachte an diesem Tag den ganzen Vormittag in der Redaktion. Auf der Welt ereigneten sich blutige, undenkbare Ereignisse, die bei seinen Brüdern ein kitzelndes Gefühl des Entsetzens hervorriefen, und das ärgerte ihn. Vor nicht allzu langer Zeit, noch vor drei Monaten, hätte er gerne mit ihnen nach Luft schnappen und seine Empörung zum Ausdruck bringen, aber jetzt konnte er es nicht. Er war sogar ein wenig verärgert darüber, dass diese Ereignisse, die sich im Nahen Osten, in den USA oder anderswo abspielten, seine Aufmerksamkeit vom wahren Drama – seinem eigenen – ablenken wollten. Der Planet Erde drehte sich im Chaos – wer hätte schon Lust oder Zeit, sich für seine erbärmlichen Probleme zu interessieren? Aber hat er selbst ein paar Stunden damit verbracht, den düsteren Geständnissen und Geständnissen von Verlierern zuzuhören? Hat er nicht die berüchtigten Heldentaten der Erlösung vollbracht? Und was? Die Leute laufen mit vor Aufregung leuchtenden Augen umher, und nur er verlor plötzlich den Kopf, wie ein verlorener Hund, wurde so egoistisch wie andere alte Menschen, so wertlos wie sie auch sind. Plötzlich verspürte er den Wunsch, nach oben zu Jean zu gehen und mit ihm zu reden. Es schien ihm, dass von all seinen Bekannten nur Jean in der Lage war, sich von seinen Sorgen abzulenken und mit ihm zu sympathisieren.

Mit fünfunddreißig war Gilles Lantier immer noch gutaussehend. „Still“ – denn mit zwanzig zeichnete er sich durch eine seltene Schönheit aus, die er jedoch nie erkannte, obwohl er sie fröhlich nutzte und sowohl Frauen als auch Männer (letztere desinteressiert) in seinen Bann zog. Jetzt, fünfzehn Jahre später, hat er abgenommen und ist maskuliner geworden, aber in seinem Gang und in seinen Bewegungen ist noch etwas von einer siegreichen Jugend zu erkennen. Jean, der ihn früher einfach vergötterte, obwohl er es ihm nie sagte und es sich auch nicht eingestand, zitterte sein Herz, als Gilles eintrat. Diese Schlankheit, diese blauen Augen, dieses zu lange schwarze Haar, diese Nervosität ... Wirklich, er wurde immer nervöser und ein Freund hätte sich darum kümmern sollen. Aber er konnte sich immer noch nicht entscheiden: Gilles war für ihn schon so lange ein Symbol für Glück und Sorglosigkeit, dass er sich nicht traute, darüber zu sprechen, ebenso wenig wie er es nicht wagte, in ein lange und fest etabliertes Image einzugreifen. .. Was wäre, wenn er zu Staub zerfallen würde ... und Jean, der seit jeher rund, kahl und voller Lebensfreude ist, dafür sorgen muss, dass es auf der Welt keine geborenen Glückspilze gibt? Jean hatte bereits viele Illusionen verloren, aber es tat ihm besonders leid, sich von dieser Illusion zu trennen, vielleicht aufgrund ihrer Naivität. Er zog einen Stuhl heran, und Gilles ließ sich vorsichtig auf den Sitz sinken, da es im Raum wegen der auf den Schreibtischen, auf dem Boden und auf dem Kamin gestapelten Ordner mit Materialien keine Möglichkeit gab, sich umzudrehen. Jean reichte ihm eine Zigarette. Vom Fenster aus blickte man auf die grauen und blauen Dächer, das Reich der Dachrinnen, Rohre und Fernsehantennen, das Gilles bis vor Kurzem bewundert hatte. Aber jetzt blickte er nicht einmal in diese Richtung.

Françoise Sagans Geschichte „Eine kleine Sonne in kaltem Wasser“ besteht aus fünf Teilen.
Der Name der Hauptfigur ist Gilles Lantier, ein Pariser und Angestellter einer der Zeitungen der Hauptstadt. Er leidet seit mehreren Monaten unter unerklärlicher Angst und Bitterkeit.
Der erste Teil des Werkes heißt „Paris“ und besteht aus acht Kapiteln. Gilles „trinkt sich die meiste Zeit bis zu einem wackeligen Nebel im Kopf“, er wird von Ängsten gequält, das Leben erscheint ihm sinn- und wertlos. Dafür gibt es keinen Grund, aber die Sehnsucht „frisst“ ihn. Gilles Lantier hat eine geliebte Frau, das Model Eloise, aber die Beziehungen zu ihr sind nicht stabil – in den letzten drei Monaten hat er sie nicht berührt. Der Arbeitsalltag macht mich traurig, es geschehen „blutige Ereignisse“ auf der Welt, aber dem Helden ist das egal. Der Kollege des Helden, Jean, versucht ihn zu einem offenen Gespräch einzuladen und rät ihm dann, zum Arzt zu gehen. Laut Jean leidet Gilles an einer elementaren Depression und es kommt der Moment, in dem alles vorübergeht. Der Arzt kommt kluge Person, schaut Gilles aber „mit gelangweiltem Blick“ an. Der Arzt bietet dem Helden einige Pillen an, doch Gilles, „fassungslos über die Gleichgültigkeit des Äskulap“, lehnt ab. Dann geht der Held zu Gilda, einer bekannten Prostituierten. Er teilt ihr sein Problem mit, sie bestätigt die allgemeine Meinung über eine mögliche Depression und bietet an, sich zu beruhigen und mit „einer ungewöhnlich aufrührerischen Frau“ zu sprechen. Gilles bleibt bei Gilde, doch als die „feurige Frau“ an die Tür seines Zimmers klopft, schließt er sie nicht auf. Das traurige Leben geht weiter. Der Held beschließt, in die Provinz Limoges zu seiner Schwester zu gehen, in der Hoffnung, auf diese Weise die verlorene Lebensfreude wiederzufinden.
Der zweite Teil der Geschichte heißt Limoges und besteht ebenfalls aus acht Kapiteln. In diesem Teil enthüllt der Autor dem Leser das Leben des Helden im Haus seiner Schwester. Die Schwester des Helden, Odile, ist verheiratet, ihr Mann Florent erscheint Giles zu einfältig, doch Gilles duldet seine Gesellschaft. Auf einer der Partys, zu denen Gilles mit seiner Schwester und ihrem Mann kommt, trifft er eine schöne Frau – Madame Sylvenaire. Sie hebt sich deutlich von der grauen Gesellschaft ab, man nennt sie die „Königin der Stadt“, und Gilles verspürt plötzlich ein vages Gefühl drohenden Glücks. Es stellt sich bald heraus, dass Natalie Silvener sich auf den ersten Blick in Gilles verliebt hat. Sie beginnen sich zu verabreden. Doch Gilles will nicht mit Natalie schlafen, er verspürt erneut die Angst vor dem Scheitern. Alles verläuft genau so, wie er es erwartet hat. Aber Natalie ist unendlich freundlich zu ihm, sie lacht überhaupt nicht über ihn und die Macht kehrt zu Gilles zurück. Allmählich beginnt der Held zu bemerken, dass die „ungezügelte Sehnsucht“ irgendwo verschwunden ist und durch Freude ersetzt wurde, die endlose Lebensfreude ...
Unerwartet erhält Gilles einen Anruf aus Paris. Der Chefredakteur bittet ihn zu kommen. Wie sich später herausstellt, wird Gilles in eine hohe Position in der Redaktion der Zeitung berufen. Er erreicht, wovon er schon lange geträumt hat.
Der dritte Teil der Geschichte „Eine kleine Sonne im kalten Wasser“ heißt „Paris“. In seinen drei Kapiteln erzählt der Autor von der Reise des Helden nach Paris. Die langweilige Stadt erscheint dem Helden nun wunderschön. Gilles ruft Natalie an und ihre Stimme am Telefon ruft noch mehr Wunsch Leben.
Der vierte Teil der Geschichte trägt wie der zweite den Titel Limoges. Protagonist kehrt in diese kleine Stadt zurück. Gleich beim ersten Treffen mit Natalie gesteht Gilles ihr, dass er sie liebt. Natalie beschließt, ihren Mann zu verlassen, um mit Giles zusammen zu sein, solange er sie liebt. Und eines Tages, als die Familie Silvener eine Party gibt, stellt Gilles überrascht fest, dass Natalies Ehemann klug genug ist und sehr gut aussieht.
Der fünfte Teil der Geschichte heißt „Paris“ und besteht aus zehn Kapiteln. Natalie Silvener zieht in das Haus von Gilles Lantier. Eloise verlässt Lantier, wird die Geliebte des Cheffotografen des Vogue-Magazins und macht eine schwindelerregende Karriere. Gilles stellt Natalie seinen Freunden und Kollegen vor und stellt fest, dass sie viel gebildeter und schlauer ist als sie. Bald sieht der Held, dass er „bei dieser Frau die dümmste Rolle spielt“, er versteht nichts im Theater, weder in der Literatur noch in der Musik. Ihm wird zunehmend bewusst, dass sie besser ist als er. Eine gewisse Abneigung gegen sie brodelt in ihm, besonders nach einem der nächtlichen „Betrunkenen“, nach dem Natalie überhaupt nicht mit ihm schimpft. Er ist wütend: auf sich selbst, auf diese unerklärliche Liebe und den Hass, die plötzlich aufkamen. Eines Tages gesteht er zu Hause Jean, dass Natalie eine Art „Daunenkissen“ sei, das sie wärmte, sie wieder zum Leben erweckte, und dass nun „dieses Kissen auf ihr Gesicht drückt, erstickt“. Natalie, die im Nebenzimmer schlief, wacht auf und hört ihr Gespräch. Ruhig verlässt sie das Haus. Um Mitternacht klingelt das Telefon. Es stellt sich heraus, dass Natalie ein Zimmer in einem der Hotels gemietet hat, eine Nachricht an Giles geschrieben hat, in der sie sich selbst die Schuld gibt, und eine große Dosis Gardenal genommen hat. Es gelingt ihr trotz aller Bemühungen der Ärzte nicht, sie zu retten.
Damit endet Françoise Sagans Geschichte „Eine kleine Sonne in kaltem Wasser“.

Jetzt passierte es ihm fast jeden Tag. Es sei denn, er war am Vortag so betrunken, dass er morgens wie in einem zitternden Nebel aus dem Bett stieg, unbewusst mechanisch angezogen unter die Dusche ging und die Müdigkeit ihn dann von der Last seiner eigenen befreite. ICH". Aber häufiger geschah etwas anderes, Schmerzhaftes: Er wachte im Morgengrauen auf, und sein Herz hämmerte vor Angst, vor etwas, das er nichts anderes als Lebensangst nennen konnte, und er wartete: Ängste, Misserfolge meldeten sich zu Wort Rezitativ in seinem Gehirn, Golgatha des Tages, der begonnen hat. Das Herz klopfte; er versuchte zu schlafen, er versuchte sich selbst zu vergessen. Vergeblich. Dann setzte er sich im Bett auf, schnappte sich ohne hinzusehen die Flasche Mineralwasser, die gerade zur Hand war, und trank einen Schluck von der geschmacklosen, lauwarmen, abscheulichen Flüssigkeit – genauso abscheulich, wie ihm sein eigenes Leben in den letzten drei Monaten vorgekommen war . „Ja, was ist los mit mir? Was?" fragte er sich verzweifelt und wütend, denn er war egoistisch. Und obwohl er bei anderen Menschen, die er aufrichtig respektierte, oft nervöse Depressionen beobachten musste, kam ihm eine solche Schwäche wie eine Beleidigung vor, wie ein Schlag ins Gesicht. Schon in jungen Jahren dachte er nicht allzu viel über sich selbst nach, die äußere Seite des Lebens genügte ihm völlig, und als er plötzlich in sich hineinschaute und sah, was für ein kränkliches, schwaches, reizbares Wesen er geworden war, verspürte er abergläubisches Entsetzen . Konnte dieser fünfunddreißigjährige Mann, der bei Tageslicht im Bett sitzt und ohne ersichtlichen Grund nervös schaudert, wirklich er sein? Könnte es sein, dass drei Jahrzehnte eines unbeschwerten Lebens, voller Spaß, Gelächter und nur gelegentlich von Liebeskummer überschattet, dazu geführt haben? Er vergrub seinen Kopf im Kissen und drückte seine Wange dagegen, als ob das Kissen einen erholsamen Schlaf ermöglichen sollte. Aber er schloss nie die Augen. Entweder wurde ihm kalt und er wickelte sich in eine Decke, dann erstickte er vor Hitze und warf alles von sich, aber er konnte sein inneres Zittern, etwas Ähnliches wie Melancholie und hoffnungslose Verzweiflung, nicht bändigen.

Darüber hinaus zeigte die Party bei Jean, wie ekelhaft die Physiologie in seinen Erlebnissen steckte. Er verließ für einen Moment das Wohnzimmer und ging ins Badezimmer, um sich die Hände zu waschen und seine Haare zu kämmen. Dann rutschte ihm die Seife aus den Händen und fiel auf den Boden unter dem Waschtisch; er bückte sich, wollte es aufheben. Die Seife lag unter der Wasserpfeife, das rosa Stück schien sich dort zu verstecken; Und plötzlich kam ihm dieses Rosa unanständig vor, er streckte die Hand aus, um es zu nehmen, konnte es aber nicht. Es war, als wäre es ein kleines nachtaktives Tier, das in der Dunkelheit lauerte und bereit war, seinen Arm hinaufzukriechen. Gilles erstarrte vor Entsetzen. Und als er sich schweißgebadet aufrichtete und sich im Spiegel sah, erwachte plötzlich eine distanzierte Neugier in den Tiefen seines Bewusstseins und ein Gefühl der Angst machte sich breit. Er ging wieder in die Hocke und holte tief Luft, wie ein Schwimmer vor einem Sprungbrett, und schnappte sich einen rosa Rest. Aber er warf es sofort in die Muschel, wie man eine schlafende Schlange wegwirft, die sie für einen trockenen Zweig gehalten haben; Eine ganze Minute lang spritzte er sich danach kaltes Wasser ins Gesicht. Damals kam der Gedanke, dass die Schuld an allem nicht der Leber, nicht der Überlastung, nicht der „Gegenwart“, sondern etwas ganz anderem zuzuschreiben sei. Da gab er zu, dass „es“ wirklich passiert ist: Er war krank.

Doch was nun tun? Gibt es ein einsameres Wesen auf der Welt als einen Menschen, der die Entscheidung getroffen hat, fröhlich, glücklich, mit selbstgefälligem Zynismus zu leben, einen Menschen, der auf natürlichste Weise – instinktiv – zu einer solchen Entscheidung gekommen ist und plötzlich mit leeren Händen dasteht? Und sogar in Paris, im neuJahr unserer Zeitrechnung? Die Suche nach einem Psychiater erschien ihm demütigend, und er lehnte die Idee aus Stolz, den er als eine der besten Eigenschaften seines Wesens betrachtete, entschieden ab. Es blieb also nur noch eines: Schweigen. Und diese Existenz fortführen. Versuchen Sie lieber, weiterzumachen. Außerdem hoffte er, dass dies alles nicht lange anhalten würde, während er seinen früheren blinden Glauben an das Leben mit seinen glücklichen Zufällen beibehielt. Die Zeit, der einzige Herrscher, den er kannte, hatte ihm seine Liebesbeziehungen, seine Freuden, seine Sorgen und sogar einige seiner Blicke genommen, und es gab keinen Grund zu zweifeln, dass sie mit „dieser Sache“ fertig werden würde. Aber „dieses Ding“ war etwas Gesichtsloses, Namenloses, er wusste nicht, was es tatsächlich war. Aber vielleicht hat die Zeit nur Macht über das, was Sie selbst erkannt haben.