Povești populare rusești. Frazeologisme din basmele lui Pușkin Exemple de frazeologisme cu numele basmului

Un basm din turnuri frazeologice.

Descrierea materialului: acest material va fi de interes pentru profesori clasele primare, profesori de nivel mediu de limba și literatura rusă. Utilizarea acestui basm în lecțiile de limbă rusă vă permite să dezvoltați abilități lexicale pe tema „Unități frazeologice” și să dezvoltați interesul pentru învățarea limbii ruse.
Ţintă: utilizarea basmelor în dezvoltarea și educarea copiilor.
Sarcini: dezvoltarea abilităților lexicale și gramaticale pe tema „Unități frazeologice”, formarea și dezvoltarea interesului pentru învățarea limbii ruse, dezvoltarea abilităților creative ale elevilor, imaginația, memoria, atenția și cultivarea unei atitudini grijulii față de natură.

Un basm despre un arici - o inimă curajoasă.

Cu mult timp în urmă, într-o pădure mică de pe un cocoș de mlaștină, trăia un arici foarte amabil și cumsecade. Ei trăiau cu conștiința curată, deoarece nu puneau spiță în roțile nimănui, nu duceau pe nimeni în rătăcire și nu băgau nasul în treburile altora. Și de aceea până și averea i-a zâmbit.

Și ariciul avea un petec de căpșuni. De dimineața până seara a muncit neobosit. Și acolo creșteau căpșuni parfumate, nu era nimic mai gustos în toată lumea.
Ariciul a fost un om în toate meserii, făcea dulceață de căpșuni atât de uimitoare încât pur și simplu îți lingi degetele. Și când i-am tratat cu arici și iepurași, sufletul meu s-a bucurat.
Într-o zi, un arici a venit pe o poiană de căpșuni și a văzut un melc uriaș furios care mâncase toate căpșunile. Sufletul i s-a cufundat în călcâie și s-a repezit să alerge cât a putut de repede în pădure, a căzut pe iarbă și a izbucnit în lacrimi arzătoare de frică și resentimente. Ariciului îi era foarte frică de melci. Ariciul a început să-i ceară zeului arici în fiecare noapte să-i dea o inimă curajoasă.
La mai puțin de trei ani mai târziu, ariciul s-a trezit foarte curajos. A fugit la pajiștea cu căpșuni, atât de repede, încât doar călcâiele lui scânteiau, a alergat până la un melc uriaș rău și l-a mâncat.
Și ariciul a început să trăiască bine și să facă bani frumoși în pajiștea cu căpșuni s-au născut de două ori mai multe căpșuni, au devenit mai buni decât înainte și uitându-se la ei sufletul ariciului s-a bucurat.

Ca un arici, o inimă curajoasă și-a găsit sufletul pereche.

Într-un anumit regat în stare de arici, trăia o prințesă, Ezhanna, fiica unui rege arici.
Și era foarte, foarte grasă. Toată lumea o tachina: Ariciul gras. A fost păcat pentru ea și
Ea a răcnit în trei pâraie și a inundat întregul regat arici cu lacrimi arzătoare.
Atunci regele ariciului a dat un decret: cine o face pe Ezhanna să râdă și o scutește de excesul de greutate, o va primi de soție și jumătate din regat în plus.
În acel stat regat, ariciul cu inima curajoasă a trăit și a trăit și nu cunoștea durere.
Într-o zi a mers la târg să vândă căpșuni și acolo a văzut-o pe prințesa arici.
Ezhannu. Îi plăcea atât de mult încât s-a îndrăgostit de ea.
Ariciul pleacă acasă de la târg și atârnă capul, lumea nu e frumoasă fără prințesă. Și spre el este un melc cu coarne înhamat de un cărucior cu roți pătrate, iar Glukhnya și Skulovnya călăresc pe el ca un cal. Surda nu aude nimic și strigă: „Huh? Ce?" Dar Skulovnya continuă să se plângă și să fie capricioasă și urmărește melcul cu un tij de nuc. Ciorii zboară peste ele și mor de râs. Ariciul Braveheart a luat un băț mare și a alungat toți corbii. Gluhnya și Skulovnya i-au mulțumit și l-au întrebat de ce ești atât de trist. Ariciul le-a povestit despre necazul lui. Glukhnya și Skulovnya au decis să-l ajute. Au întors melcul și s-au dus la palatul regelui arici. În timp ce conduc, ei cântă un cântec: „Este un zgomot, un cal și o căprioară sunt în galop, un melc cu coarne zâmbește celor triști”.
Ezhanna i-a văzut prin fereastră, a râs și și-a șters lacrimile. Ariciul ia prescris o dietă cu căpșuni și, în decurs de o lună, Ezhanna a devenit la fel de subțire ca un chiparos.
În semn de recunoștință pentru ajutorul său, i-a dat lui Glukhna un aparat auditiv și lui Skulovna câteva picături de mentă. Surda a început să audă totul, iar Skulovnya a încetat să plângă și să mai fie capricioasă.
Cu o asemenea bucurie, regele ariciului a organizat o sărbătoare pentru toată lumea aricilor, i-a dat ariciului jumătate din regat și i-a dat ca soție pe Ezhanna, au început să trăiască bine și să facă bani buni.

În fiecare zi folosim diverse sloganuri în discursul nostru. Unele dintre ele au venit la noi din cele mai vechi timpuri, păstrate datorită basmelor. Arta populară a transmis cunoștințele din gură în gură până când s-a depus o cantitate imensă de muncă pentru a colecta folclor și legende populare. Astfel, unitățile frazeologice din basme au apărut în formă tipărită și s-au stabilit ferm în limba modernă. Adevărat, unele dintre ele și-au schimbat sensul. Să ne uităm la asta mai detaliat.

Care sunt unitățile frazeologice din basme?

Toate basmele pot fi împărțite în basme originale și populare. Adică provin din arta populară orală, care a fost transmisă de secole din generație în generație și au un autor - un scriitor. Poate folosi materiale folclorice, interpretând evenimentele legendelor și epopeilor în felul său. De regulă, autorul introduce personaje noi, vine cu detalii și toate acestea sunt pe fundalul istoric al unui basm popular.

Personaj cunoscut în multe basme, Koschey Nemuritorul a devenit de mult un nume cunoscut. În zilele noastre ei pot numi așa un bărbat foarte slab. Și inițial se pare că a reprezentat un vrăjitor cu o orientare antisocială. Deoarece acest personaj își are originea în vremurile păgâne, interpretarea sensului său nu este complet clară pentru cercetători. Un personaj similar este cunoscut în Bulgaria. Cercetătorii moderni sugerează că Koschey este fiul lui Chernogor, zeul haosului.

Poveștile lui Pușkin

Cel mai fabulos loc este Lukomorye, descris de A.S. Pușkin. Poate că nimeni înaintea lui nu o descrisese atât de detaliat și poetic. Unele ilustrații arată cum țărmul pare să facă o arc cu îndoirea sa și se întâmplă minuni în laguna rezultată.

„Acolo este un spirit rusesc, se simte un miros de Rusia”, a scris Pușkin. Mai are și alte unități frazeologice din basmele populare, spuse, se pare, de dădaca sa Arina Rodionovna, o mare iubitoare de folclor.

„Și am fost acolo, bând miere și bere”, se încheie descrierea acestui loc fabulos, Alexander Sergeevich. Doar, spre deosebire tradiție populară, el nu a subliniat că „mi-a curs pe mustață, dar nu mi-a intrat în gură”. El relatează că stătea sub un stejar și pisica îi spunea basme. Cele pe care ni le-a dat.

Și încă din copilărie repetăm ​​cuvinte de la ei, uitând uneori sursa originală:

• O stea arde în frunte - asta se poate spune despre o vânătaie, un coș pe frunte.
• La un jgheab spart - vorbesc despre cineva care a muncit din greu, dar fără rezultat.
• Ei bine, dragul tău este fericit acum? – îl întreabă sarcastic pe lacom.
• Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el - o indicație a firului rațional al poveștii.
• Nu un șoarece, nu o broască, ci un animal necunoscut - așa vorbesc despre cineva cu o înfățișare extrem de ridicolă.
• Dacă aș fi regină, râzând, îi amintesc interlocutorului că nu este atotputernic.
• Ești frumoasă, fără îndoială - un compliment binemeritat.

Poveștile lui Andersen

Multe limbi au inclus unități frazeologice din basmele lui H. H. Andersen. A scris basme, pilde, trage o concluzie sau rezumă povestea. De exemplu, „Rochia nouă a regelui”, în care croitorii vicleni își asigură suveranul că au făcut ținuta din cea mai fină țesătură. Nobilii servili au repetat această minciună. Și în timpul unei plimbări în fața oamenilor, băiatul naiv nu a putut rezista și a remarcat:

• Și regele este gol! - și acum o spun în cazurile în care esența problemei nu a fost rezolvată, în ciuda oricăror costuri costisitoare.
• O ratusca urata - vor spune despre un adolescent disproportionat.

• Prințesa și mazărea - se spune despre doamnele prea scrupuloase.

Multe alte fraze ale scriitorului s-ar putea să nu fie atât de cunoscute, dar nu mai puțin valoroase:

• Ai devenit doar o umbră - o poți auzi când ești bolnav.
• Soldat de tablă statornic - o persoană fidelă datoriei care ocupă o poziție joasă va fi lăudată.

Poveștile lui Afanasyev

Colecționarul de folclor A. N. Afanasyev a făcut o treabă extraordinară, lăsând înregistrări de basme și legende populare. Acum, folosind publicațiile sale, ei studiază viața popoarelor slave. Ei menționează adesea un timp din trecutul îndepărtat pe care îl numesc „înainte de King Pea”. În același context, această unitate frazeologică este folosită acum.

Se știe că slavii au purtat multă vreme nume păgâne, pe care le foloseau adesea împreună cu numele de botez. Printre aceste nume „necreștine” se numără Pea. Și expresia „sub țarul Gorokh” există atât în ​​limbile belarusă, cât și în limbile ucrainene.

Afanasyev însuși îl leagă pe țarul Gorokh de Perun. Cercetător Rusiei antice B. A. Rybakov a văzut în el pe conducătorul tribului slav.

Eroul constant al basmului rusesc este Ivanushka proastul. Stă pe aragaz și nu funcționează. Dar apoi iese învingător din toate situațiile, se căsătorește cu prințesa și primește jumătate din regat. Din aceste povestiri s-au născut următoarele vorbe:

• Nu există lege pentru proști.
• Proștii sunt norocoși.

Ivanushka Prostul în înțelegerea modernă este o persoană care nu este ghidată de legile și principiile general acceptate, ci își creează propria logică naivă. Cu toate acestea, adesea se dovedește a fi eficient.

Bufoni cinstit

În secolele XII-XIV, bufonii erau populari în Rus'. Acești actori ambulanți au fost primii care au auzit știrile și, în lipsa ziarelor, au fost surse indispensabile de informare. Știau și multe basme populare. Ca de obicei, ascultătorii au fost pregătiți mai întâi spunând o vorbă. Adesea sub formă poetică, cu glume. Apoi a urmat narațiunea. Unități frazeologice comune din basme, exemple pentru începerea unei povești:

• Într-un regat, într-o stare.
• Departe.
• În împărăția îndepărtată.
• Pe Marea Oceanului, pe Insula Buyan.

Apoi a fost o poveste despre aventurile personajului principal. El a depășit dificultățile și a întâlnit diverse minuni:

• A mers prin munți înalți și a înotat prin râuri adânci.
• Trei zile și trei nopți.
• Indiferent dacă este lung sau scurt.
• Râuri de lapte și bancuri de jeleu.

• O colibă ​​pe pulpe de pui.
• Nu poate fi spus într-un basm și nici nu poate fi descris cu un stilou.
• Făcut repede şi foarte bine.

Povestea s-a încheiat cu o postfață:

• Și am fost acolo, bând miere și bere.

Poveștile Magilor

În cronicile antice din secolele XIII-XIV s-au păstrat informații despre Magi. Aceștia sunt preoți păgâni slavi cu care biserica a luptat. Ei au transmis cunoștințe secrete adepților lor prin povești și epopee, cântând adesea la harpă. Au ajuns la noi frazeologisme din basmele magilor, care și-au pierdut acum sensul de odinioară:

• Baterea apei într-un mortar se numește acum o activitate inutilă.
• este un simbol al leneviei.
• A scrie pe apă cu o furcă înseamnă promisiuni vagi.

ÎN basme Magii înfățișează apa vie și moartă. A face apă vie, vrăjitorul l-a colectat din șapte surse diferite, după care a fost bătut într-un mojar pentru purificare. După aceea, a luat un triglav (aceasta este ca o furculiță) și a scris rune sacre pe apă, făcând-o sfântă.

Când se năștea un copil, vrăjitorul marca ziua și ora nașterii sale, tăia un anumit copac și îl făcea în grămezi. În zilele noastre se numesc spaţii libere pentru linguri de lemn. Și în cele mai vechi timpuri, jucăriile, mânerele pentru unelte sau arme, vase și talismane erau făcute din bakloushas. Erau considerați un talisman pe viață.

Zicalele vin din basme

Toată lumea știe expresia „un basm este o minciună, dar există un indiciu în el”. Așa s-au încheiat basmele și pildele. O zicală înțeleaptă a rezumat povestea într-o singură frază. Multe dintre ele au devenit proverbe. O mulțime:

• Cel bătut îl aduce pe cel neînvins.
• Dimineața este mai înțeleaptă decât seara.
• Nu sta în propria ta sanie.
• În aglomerație, dar nu nebună.
• Mori singur, dar ajută-ți tovarășul.
• Nu deschide gura la pâinea altcuiva.
• Lumea nu este lipsită de oameni buni.
• Datoria bună merită alta.

Să rezumam

Fără unități frazeologice, limba noastră ar fi săracă și inexpresivă. Un cuvânt bine rostit, bine spus, poate dezamorsa o situație tensionată și poate consola înțelepciunea populară sau exprima esența celor spuse. Discursul, bogat în zicale populare, este interesant și original. Nu degeaba povestitorii încă mai folosesc acest tezaur al moștenirii de secole.

„O poveste despre felul în care animalele s-au pregătit pentru iarnă”. Un basm bazat pe unități frazeologice.

O poveste despre cum s-au pregătit animalele pentru iarnă.

Într-o zi, regele fiarelor, leul, a emis un decret: „Va avea loc o întâlnire într-o poiană a pădurii pentru a se pregăti de iarnă”. Dimineata, nici lumina si nici zori, animalele au aparut la locul indicat. Ei stau, clipesc din ochi, își deschid limba, își rup capetele și se gândesc despre ce vor vorbi. Cât ai clipi, un leu a apărut în poieniș și a țipat din răsputeri: „Opriți agitația șoarecilor! „Era foarte supărat.” Sufletele animalelor s-au afundat în călcâiele lor, stau ca pe ace și nu există chip pe ele. Numai că bursucul nu și-a atârnat nasul, pentru că avea calm olimpic din fire. „Prioritatea noastră principală astăzi este pregătirea pentru iarnă”, a continuat leul. Ieri am mers prin pădure și am văzut ceva care mi-a făcut să-mi iasă ochii din cap și să-mi stea blana pe cap. Casele nu au fost renovate, proviziile sunt atât de goale. Continuați să vă bateți degetele și să urmăriți leneși. Nu poți amâna pregătirea pentru iarnă. E rece la nas. Și înainte să poți clipi, vor veni zile geroase. Îți dau trei zile să repari totul, altfel ai tu însuți de vină, îți dau o baie și te jupui repede! Nu vei vedea nicio milă ca urechile tale!” - Imediat ce leul a spus asta, animalele din poiană au fost zvârlite de vânt, doar călcâiele li sclipeau. Nu au dormit nici măcar cu ochiul toată noaptea. Dimineața, chiar înainte de zori, o țâșă s-a împrăștiat prin pădure: „Nu mai pierde timpul, e timpul să te apuci de treabă!” Timp de trei zile animalele au muncit neobosit. Nimeni nu a vrut să piardă fața. Nici măcar copiii nu au stat cu mâinile în sân. În a patra zi, leul s-a plimbat prin toată pădurea pentru a verifica, privind totul cu ochiul lui ager. Și din nou toate animalele s-au adunat în poiană. Cu respirația tăiată, așteptau să vadă ce va spune leul de data aceasta. „Văd că ai făcut o treabă grozavă”, spune leul. - Trebuie să fi venit de pe tine șapte transpirații! Așa că, în viitor, nu așteptați mana din ceruri, ci pregătiți-vă din timp pentru iarnă.” Înainte ca leul să aibă timp să termine de vorbit, a început deodată să ningă, iar animalele din poiană, ca o vaca, le-au lins cu limba. Erau în al șaptelea cer, pentru că acum casele lor erau calde și erau multe provizii în pivnițe.

De data aceasta să luăm în considerare unități frazeologice din basme de A.S. Pușkin .

În acest caz, unitățile frazeologice sunt grupate prin lucrări , și nu după subiect. Și acum să trecem la unitățile frazeologice în sine (sloganuri) din basmele lui Pușkin.

Frazeologisme din „Ruslan și Lyudmila”

• E un spirit rusesc acolo, miroase a Rusia
• Lucruri din vremuri trecute
• Mă duc, mă duc, nu fluier, dar când ajung acolo, nu mă voi lăsa
• Și corzile zgomotoase ale lui Bayan nu vor vorbi despre el!

Frazeologisme din „Povestea cocoșului de aur”

• Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el, o lecție pentru oameni buni!
• Desigur, am promis, dar există o limită la toate

Frazeologisme din „Povestea pescarului și a peștelui”

• Stai cu nimic
• Ei bine, dragul tău este fericit acum?

Alte unități frazeologice din basmele lui Pușkin

• Nu un șoarece, nu o broască, ci un animal necunoscut („Povestea țarului Saltan...”)

• Scut pe porțile Constantinopolului („Cântarea profetului Oleg”)

Poveștile lui Alexandru Sergheevici Pușkin s-au îmbinat atât de organic cu poveștile populare rusești și au intrat atât de profund în conștiința națională rusă încât pot fi numite basme populare originale .

Adevărat, în acest sens, apare o întrebare complet logică: conțin aceste basme populare devenite basme populare unitățile frazeologice ale autorului , sau sunt construite pe modele de vorbire „canonice” ale basmelor populare primordiale.

Așa cum se întâmplă adesea, adevărul este undeva În mijloc: în basmele lui Pușkin există mult mai puține unități frazeologice ale autorului decât, de exemplu, unități frazeologice din drama „Boris Godunov”, dar ele încă există.

Mai mult, unele dintre ele sunt folosite destul de activ în vorbirea vie modernă. Acestea sunt, de exemplu, expresii stabile precum „a rămâne cu mâna goală” sau „lucruri din vremurile trecute”.

Încă sună relevant expresie populară„Eu, desigur, am promis, dar există o limită la orice” din „Povestea cocoșului de aur”. Un exemplu perfect de pseudo-justificare pentru absolvirea de obligații etice.

Partea principală a unităților frazeologice „de basm” ale lui Pușkin greu vizibile cu cele mai bune întorsături frazeologice ale poveștilor populare rusești, de exemplu, „un basm este o minciună, dar există un indiciu în el, o lecție pentru oameni buni!”

Vă prezint o recenzie unități frazeologice despre animale din basme .

A inclus cat 30 unități frazeologice.

Acest articol prezintă două selecții unități frazeologice despre animale: din basmele populare și din basmele de autor.

Frazeologisme despre animale din basmele populare

• Pasăre de foc
• balaur
• Pisica Baiyun
• Sora Foxy
• Lisa Patrikeevna
• Mihailo Potapych
• Lupul - clic din dinți
• capra Dereza
• Soarece mic
• Ariciul - fără cap, fără picioare
• Prin magie
• O colibă ​​pe pulpe de pui
• Nu ne este frică de lupul gri („Cei trei purceluși”)

Cu rare excepții, cunoaștem bine personajele și intrigile poveștilor populare, mai ales când avem copii. O întrebare mai puțin clară este cât de răspândită este utilizarea numelor personajelor de basm prezentate mai jos în vorbirea de zi cu zi?

Unele dintre ele sunt destul de solicitate pentru a desemna tipurile umane corespunzătoare, de exemplu, Lisa Patrikeevna sau Mikhailo Potapych. Altele nu sunt folosite atât de frecvent în vorbirea adulților, deși uneori capătă semnificații interesante. De exemplu, Șarpele-Gorynych este uneori numit un fumător înrăit.

Frazeologisme despre animale din basmele autorului

G.-H. Andersen (1805-1875)
The Ugly Duckling („Rățușca cea urâtă”)

P.P. Ershov (1815-1869)
Micul cal cocoșat („The Little Humpback Horse”)
Minune-Yudo pește-balenă („Micul cal cu cocoaș”)

N.S. Leskov (1831-1895)
Încălță un purice („Lefty”)

V.M. Garshin (1855-1888)
Călător-broaște („Călător-broaște”)

D.N. Mamin-Sibiryak (1852-1912)
Brave Hare ("Despre iepure curajos - urechi lungi, ochi înclinați, coadă scurtă")

M. Maeterlinck (1862-1949)
Pasăre albastră ("Blue Bird")

D.R. Kipling (1865-1936)
Akela a ratat (Mowgli)
Pisica care mergea singură („Pisica care mergea singură”)

K.I. Ciukovski (1882-1969)
Oh, nu este o treabă ușoară - să trageți un hipopotam din mlaștină! ("Telefon")

A.A. Milne (1882-1956)
Acestea sunt albinele greșite și fac mierea greșită („Winnie the Pooh și all-all-all”)
Shchasvirnus pătat sau erbivor („Winnie the Pooh și tot-tot-tot”)

UN. Tolstoi (1883-1945)
Vulpea Alice și Pisica Basilio („Cheia de aur sau Aventurile lui Pinocchio”)

E.N. Uspenski (n. 1937)
Cheburashka / Cheburator („Crocodilul Gena și prietenii săi”)
Pisica Matroskin („Unchiul Fiodor, câinele și pisica”)

Basmele autorului extind domeniul intriguelor și personajelor conturate de basmele populare. Iar unitățile frazeologice prezentate aici despre animalele din basmele autoarei se remarcă, după părerea mea, printr-o mai mare diversitate tematică decât cele din basmele populare.

Deși, în unele cazuri, diferența dintre ele este foarte condiționată (de exemplu, acest lucru se aplică basmelor lui Pușkin sau Erșov).

Principala caracteristică a acestor unități frazeologice este predominanța tipuri caracteristice (imagini). Ele denotă fie o anumită activitate (de exemplu, Cat-Bayun, Broasca-călător), fie un anumit personaj (de exemplu, Wolf - clic cu dinții, Fox Alice și Cat Basilio).

De asemenea, îmi place să creez așa ceva "animale cu nume" nu s-a terminat în basme populare, ci continuă până în zilele noastre și va continua în viitor. Recent, limba rusă a fost îmbogățită cu personaje precum Cheburashka (Cheburator) și pisica Matroskin.