Čo viete o Dohovore OSN o právach dieťaťa? Dohovor o práve dieťaťa na vzdelanie a výchovu detí

Dohovor o právach dieťaťa skrátka obsahuje všetko o právach dieťaťa. Hlavným dokumentom medzinárodného práva týkajúceho sa práv detí je Dohovor OSN o právach dieťaťa. Všetky krajiny, ktoré k dohovoru pristúpili, sa naň obracajú, ak sa vyskytnú kontroverzné otázky pri ochrane záujmov detí alebo ak legislatíva krajiny neustanovuje konkrétny prípad. Slovo „dohovor“ znamená „medzinárodná zmluva“. Táto zmluva sa zaoberá všetkými možnými právami, ktoré musia krajiny poskytnúť deťom, ktoré v nich vyrastajú.

Zmluvu prijalo v roku 1989 Valné zhromaždenie OSN. Práca na ňom prebieha od roku 1979, keď profesor medzinárodných vzťahov z Poľska A. Lopatka navrhol návrh dohovoru. Predtým existovala Deklarácia práv dieťaťa, ktorá bola prijatá OSN v roku 1959. Zamerala sa na 10 ustanovení, v ktorých sa uvádzalo, že tí, ktorí sú zodpovední za výchovu detí, sú povinní dať deťom to najlepšie a konať v ich prospech.

Do 2. septembra 1990 zmluvu podpísalo dvadsať krajín a od toho dňa vstúpila do platnosti. K novembru 2014, keď bol zavedený posledný dodatok na ochranu detí pred pornografiou, bolo zmluvnými stranami dohovoru 169 krajín. Dnes je to najkomplexnejší medzinárodný dokument, ktorý stanovuje práva dieťaťa a ich ochranu.

Dohovor o právach dieťaťa, články

Dohovor o právach dieťaťa obsahuje 54 článkov.

V prvom článku je dieťa uznané za každého občana štátu mladšieho ako 18 rokov, ak nebolo podľa zákonov jeho krajiny uznané za plnoletého skôr. Články uvádzajú práva dieťaťa na:

Dohovor o právach dieťaťa

Ochranu práv detí musí vykonávať štát, rodičia a iní ľudia, ktorí dostali právomoc byť ich obhajcami.

Každé dieťa v krajine, ktorá je zmluvnou stranou Dohovoru, má právo na ochranu:

• pred všetkými druhmi násilia;
• pred vykorisťovaním detskej práce, ak zasahuje do ich rozvoja a vzdelávania;
• z užívania alebo distribúcie drog;
• z únosov, ako aj z obchodovania s deťmi;
• od krutých trestov;
• na obranu pri páchaní trestných činov. V súlade s dohodou deti nemôžu byť odsúdené na trest smrti alebo na doživotie;
• na ochranu počas vojny. Účasť na vojne je možná až po dovŕšení 18 rokov;
• informácie, ktoré sú škodlivé pre vývoj dieťaťa.

Dohovor poukazuje na potrebu bojovať proti detskej úmrtnosti a chorobám, poskytovať pomoc matkám počas tehotenstva a po narodení detí a pracovať na výučbe plánovania rodičovstva.

V súlade s článkami Dohovoru sa každé štyri roky volí Výbor OSN na ochranu práv dieťaťa, ktorý dostáva správy o porušovaní zmluvy. Výbor sa skladá z 10 ľudí z krajín zúčastňujúcich sa na dohovore.

Oznámenia o porušovaní práv detí by nemali byť anonymné. Keď výbor dostane takúto správu, vyzve štát, aby prijal nápravné opatrenia a podal správu.

Ak existuje otázka obchodovania s deťmi alebo ich účasti vo vojne, výbor musí vykonať vyšetrovanie. Krajina, v ktorej k porušeniu došlo, je požiadaná o povolenie členov výboru zúčastniť sa a viesť vyšetrovanie. Po ukončení vyšetrovania poverený člen komisie dáva odporúčania na odstránenie porušenia a monitoruje jeho realizáciu.

Od roku 2014 výbor dostáva aj správy o porušovaní práv uvedených v Dohovore priamo od detí.

Každá krajina, ktorá sa zúčastňuje na dohovore, môže kedykoľvek vyhlásiť svoje odstúpenie, ale prestane byť zmluvnou stranou až po roku.

Dohovor o právach dieťaťa stručne formuluje všetky možné práva detí a ochranu záujmov detí v článkoch 1-42, ostatné články sú venované pravidlám podpisovania a ratifikácie tejto zmluvy.

Všetky štáty, ktoré sa stali zmluvnými stranami zmluvy, sú povinné široko propagovať dohovor medzi ľuďmi.

Dohovor OSN o právach dieťaťa

Dohovor OSN o právach dieťaťa- medzinárodný právny dokument, ktorý definuje práva detí na vzdelanie, pôžitok z kultúrnych úspechov, právo na odpočinok a voľný čas a poskytovanie ďalších služieb deťom členskými štátmi OSN. Dohovor o právach dieťaťa je prvým a hlavným medzinárodným právnym dokumentom, v ktorom sa práva dieťaťa posudzovali na úrovni medzinárodného práva. Dokument pozostáva z 54 článkov, ktoré podrobne opisujú individuálne práva mladých občanov od narodenia do 18 rokov veku plne rozvinúť svoje schopnosti v podmienkach bez hladu a núdze, krutosti, vykorisťovania a iných foriem zneužívania. Dohovor o právach dieťaťa ratifikovali všetky členské krajiny OSN okrem Spojených štátov amerických a Somálska.

História stvorenia

Hlavné ustanovenia dohovoru

Prvá časť dohovoru

• Články 1-4 definujú pojem „dieťa“ a zdôrazňujú prioritu záujmov detí pred záujmami spoločnosti.
• Články 5-11 definujú najdôležitejšie práva detí, ako je právo na život, meno, občianstvo, právo poznať svojich rodičov, právo na prácu pre rodičov a na neodlúčenie, práva a povinnosti rodičov vo vzťahu k deťom.
• Články 12-17 stanovujú práva detí vyjadrovať svoje názory, názory, slobodu myslenia, svedomia a náboženstva, združovanie a pokojné zhromažďovanie a prístup dieťaťa k šíreniu informácií.
• Články 20-26 definujú zoznam práv osobitných kategórií detí, ako aj povinnosti štátu chrániť a pomáhať takýmto deťom.
• Články 28-31 ustanovujú práva detí na životnú úroveň potrebnú pre telesný, duševný, duchovný, morálny a sociálny rozvoj dieťaťa, ako aj práva na vzdelanie, odpočinok a voľný čas.
• Články 32-36 stanovujú zodpovednosť štátu pri ochrane práv detí pred vykorisťovaním, nezákonným užívaním drog, únosmi a obchodovaním s deťmi.
• Články 37-40 definujú práva dieťaťa vo väzbe, ako aj práva detí na ochranu počas ozbrojených konfliktov a vojen.

Druhá časť dohovoru

• Články 41-45 sa týkajú spôsobov oznamovania hlavných ustanovení dohovoru a mechanizmov monitorovania implementácie zmluvnými stranami dohovoru.

Tretia časť dohovoru

• Články 46-54 uvádzajú riešenie procesných a právnych problémov dodržiavania ustanovení dohovoru štátmi. Na rozdiel od mnohých dohovorov OSN je Dohovor o právach dieťaťa otvorený na podpis všetkým štátom, preto sa Vatikán, ktorý nie je členom OSN, mohol stať jeho zmluvnou stranou.

Inovácia Dohovoru spočíva predovšetkým v rozsahu práv vymedzených pre dieťa. Niektoré práva boli prvýkrát zaznamenané v dohovore (pozri články 12-17).

Dohovor o práve dieťaťa na vzdelanie a výchovu detí

Dohovor v čl. 28 zaručuje deťom bezplatné a povinné základné vzdelanie a vyžaduje, aby členské štáty OSN podporovali rozvoj rôznych foriem stredoškolského vzdelávania, všeobecného aj odborného, ​​zabezpečili jeho dostupnosť pre všetky deti a prijali potrebné opatrenia, ako napríklad zavedenie bezplatného vzdelávania. Dohovor kladie značný dôraz na právo sprístupniť vysokoškolské vzdelanie všetkým, na základe schopností každého jednotlivca, všetkými potrebnými prostriedkami.

Neoddeliteľnou súčasťou vzdelávania je výchova. Dohovor (článok 18) teda medzi cieľmi rodinnej výchovy vyžaduje, aby sa „vyvinulo všetko možné úsilie na zabezpečenie uznania princípu spoločnej a rovnakej zodpovednosti oboch rodičov za výchovu a rozvoj dieťaťa. Za výchovu a rozvoj dieťaťa nesú primárnu zodpovednosť rodičia, prípadne zákonní zástupcovia. Ich prvoradým záujmom je najlepší záujem dieťaťa.“

• Článok 20 definuje úlohy verejného vzdelávania detí (starostlivosť o ne), ktoré stratili rodičov. „Takáto starostlivosť môže zahŕňať okrem iného pestúnsku starostlivosť, adopciu alebo, ak je to vhodné, umiestnenie do vhodných zariadení starostlivosti o deti. Pri zvažovaní možností nahradenia treba náležite zvážiť potrebu kontinuity vo výchove dieťaťa a etnický pôvod dieťaťa, jeho náboženskú a kultúrnu príslušnosť a rodný jazyk.“
• Článok 21 Dohovoru vymedzuje práva dieťaťa pri osvojení v inej krajine: „adopciu v inej krajine možno považovať za alternatívny spôsob starostlivosti o dieťa, ak dieťa nemožno umiestniť do pestúnskej starostlivosti alebo do rodiny, ktorá by mu mohla zabezpečiť starostlivosť alebo adopciu, a ak nie je možné zabezpečiť vhodnú starostlivosť v krajine pôvodu dieťaťa.
• Základom pri zabezpečovaní práv detí na vzdelanie je čl. 29 tohto dokumentu. V praxi upravuje priority cieľov verejného vzdelávania pre zúčastnené krajiny:

a) rozvoj osobnosti dieťaťa, jeho nadania a duševných a fyzických schopností v plnom rozsahu; b) podpora rešpektovania ľudských práv a základných slobôd, ako aj zásad vyhlásených v Charte Organizácie Spojených národov; c) pestovanie úcty k rodičom dieťaťa, jeho kultúrnej identite, jazyku a hodnotám, k národným hodnotám krajiny, v ktorej dieťa žije, k jeho krajine pôvodu a k civilizáciám okrem jeho vlastnej; d) príprava dieťaťa na uvedomelý život v slobodnej spoločnosti v duchu porozumenia, mieru, tolerancie, rovnosti mužov a žien a priateľstva medzi všetkými národmi, etnickými, národnými a náboženskými skupinami, ako aj domorodými obyvateľmi; e) podporovať rešpekt k prírodnému prostrediu.

Federálna legislatíva a predpisy Ruskej federácie pri vývoji dohovoru

• 1993 Výbor OSN pre práva dieťaťa na svojom 62., 63. a 64. zasadnutí, ktoré sa konalo 21. a 22. januára 1993, posúdil Úvodnú správu predloženú v súlade s čl. Ruská federácia o implementácii Dohovoru o právach dieťaťa a prijal príslušné pripomienky.
• 1993 - Vláda Ruskej federácie prijala uznesenie č. 848 z 23. augusta 1993 „O implementácii Dohovoru OSN o právach dieťaťa a Svetovej deklarácie o prežití, ochrane a rozvoji detí“.
• 1993 - Vláda Ruskej federácie uznesením č.1977 z 23.10.1993 schválila Nariadenia „O komisii pre koordináciu práce súvisiacej s implementáciou Dohovoru OSN o právach dieťaťa a Svetovej deklarácie“. o zabezpečení prežitia, ochrany a rozvoja detí v Ruskej federácii.
• 1993 - Vláda Ruskej federácie vytvorila Komisiu pre koordináciu prác súvisiacich s implementáciou Dohovoru o právach dieťaťa a Svetovej deklarácie o prežití, ochrane a rozvoji detí v Ruskej federácii (existovala do roku 2004). , od roku 2006 bola zriadená Vládna komisia pre záležitosti maloletých a ich ochranu, ako aj Vládna komisia pre práva dieťaťa v Ruskej federácii).
• 1994 - Prezident Ruskej federácie dekrétom č. 1696 z 18. augusta 1994 schválil prezidentský program „Deti Ruska“.
• 1995 - Prezident Ruskej federácie podpísal dekrét č. 942 zo 14. septembra 1995 „O schválení hlavných smerov štátnej sociálnej politiky na zlepšenie situácie detí v Ruskej federácii do roku 2000 (Národný akčný plán v záujme Deti).“
• 1995 - Bol prijatý Rodinný zákonník Ruskej federácie.
• 1995 - Bol prijatý federálny zákon č. 98-FZ „O štátnej podpore mládežníckych a detských verejných združení“.
• 1997 - Nariadením vlády Ruskej federácie z 19. septembra 1997 č. 1207 „O federálnych cieľových programoch na zlepšenie situácie detí v Ruskej federácii na roky 1998-2000“ boli schválené federálne cieľové programy na zlepšenie situácie deti v Ruskej federácii, dekrétom prezidenta Ruskej federácie " O prezidentskom programe „Deti Ruska“ z 15. januára 1998 č. 29 sú tieto programy spojené do programu „Deti Ruska“, ktorý bol daný prezidentský status.
• 1998 - Schválená druhá periodická správa Ruskej federácie o implementácii Dohovoru o právach dieťaťa a jeho príloha.
• 1998 - Štátna duma Ruskej federácie a prezident Ruskej federácie schválili federálny zákon č. 98-FZ zo 4. júla 1998 „O základných zárukách práv dieťaťa v Ruskej federácii“
• 2000 - Nariadením vlády Ruskej federácie z 25. augusta 2000 bolo schválených 10 federálnych cieľových programov na zlepšenie situácie detí na roky 2001-2002 (v súvislosti s ukončením prezidentského programu "Deti Ruska").
• 2002 - Nariadením vlády Ruskej federácie z 3. októbra 2002 č. 732 bol schválený federálny cieľový program „Deti Ruska na roky 2003-2006“.
• 2002 - Schválená Tretia periodická správa o implementácii Dohovoru OSN o právach dieťaťa (1998-2002) Ruskou federáciou.
• 2004 - Federálny zákon č. FZ-122 z 22. augusta 2004 zmenil a doplnil zákon „O základných zárukách práv dieťaťa v Ruskej federácii“ v zmysle rozdelenia právomocí medzi Ruskú federáciu a zakladajúce subjekty Ruskej federácie. federácie.
• 2004 - Federálny zákon č. FZ-190 z 21. decembra 1994 zmenil a doplnil zákon „O základných zárukách práv dieťaťa v Ruskej federácii“, pokiaľ ide o práva detí v Rusku na odpočinok a rekreáciu.
• 2006 - Dekrétmi prezidenta Ruskej federácie a príslušnými uzneseniami vlády Ruskej federácie boli schválené mechanizmy na realizáciu prioritných národných projektov „Vzdelávanie“ a „Zdravie“.
• 2006 - Uznesením vlády Ruskej federácie zo 6. mája 2006 č.272 bola schválená Komisia vlády pre záležitosti maloletých a ochranu ich práv.
• 2006 - Spoločným nariadením Ministerstva zdravotníctva a sociálneho rozvoja Ruska, Ministerstva školstva a vedy Ruska, Ministerstva kultúry Ruska zo dňa 28. júna 2006 č. 506/168/294 medzirezortná komisia pre rodinu a Detské problémy boli vytvorené.
• 2007 - Uznesením vlády Ruskej federácie z 21. marca 2007 č. 172 bol schválený federálny cieľový program „Deti Ruska na roky 2007-2010“.
• 2007 - Nariadením prezidenta Ruskej federácie z júna 2007 bola vláda poverená vypracovaním nového federálneho cieľového programu zameraného na prevenciu kriminality medzi deťmi a mládežou, vrátane športových a kultúrnych podujatí.

Literatúra

• Schneckendorf Z.K. Príručka k Dohovoru o právach dieťaťa. - M., 1997.

pozri tiež

• Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd
• Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii ()

Odkazy

• Oficiálny text Dohovoru o právach dieťaťa v ruštine
• Švédska organizácia Save the Children (Rädda Barnen) je v popredí podpory Dohovoru o právach dieťaťa
• Činnosť medzinárodných orgánov pri ochrane práv detí
• Práva detí v Ruskej federácii: legislatíva a prax
• Nariadenia o komisii vlády pre záležitosti maloletých a ochranu ich práv

Článok 1. Definícia dieťaťa

Kým nedovŕšite 18 rokov, považujete sa za dieťa a máte všetky práva ustanovené v tomto dohovore.

Nesmiete byť diskriminovaní zo žiadneho dôvodu, vrátane rasy, farby pleti, pohlavia, jazyka, náboženstva, viery, pôvodu, sociálneho alebo majetkového postavenia, zdravia a narodenia, vašich rodičov alebo zákonných zástupcov alebo akýchkoľvek iných okolností.

Článok 3. Najlepšie zabezpečenie práv dieťaťa

Pri všetkých činnostiach týkajúcich sa detí musia byť prvoradé záujmy vás a každého dieťaťa.

Článok 4. Výkon práv z Dohovoru

Štát musí zabezpečiť, aby práva vyplývajúce z tohto dohovoru boli dostupné vám a všetkým deťom.

Článok 5. Výchova v rodine a rozvoj schopností dieťaťa

Vaša rodina má primárnu zodpovednosť za to, aby vás vychovala tak, aby ste sa naučili správne uplatňovať svoje práva. Štát musí toto právo rešpektovať.

Článok 6. Právo na život a rozvoj

Máte právo žiť a rozvíjať sa. Štát je povinný zabezpečiť vaše prežitie a zdravý vývoj.

Článok 7. Registrácia zdravia, mena, občianstva a starostlivosti o rodičov

Máte na to právo oficiálna registrácia vaše narodenie, meno a národnosť. Máš právo poznať svojich rodičov a počítať s ich starostlivosťou.

Článok 8. Zachovanie individuality

Štát musí rešpektovať vaše právo na meno, občianstvo a rodinné väzby.

Článok 9. Odlúčenie od rodičov

Nemali by ste byť oddelení od svojich rodičov, pokiaľ to nie je vo vašom najlepšom záujme (napríklad keď vás rodičia zanedbávajú alebo vás zneužívajú). Ak sú vaši rodičia rozvedení, máte právo sa s nimi pravidelne stretávať, pokiaľ by vám to nespôsobilo ujmu.

Článok 10. Zlúčenie rodiny

Ak bývate vy a vaši rodičia v rozdielne krajiny, mali by ste byť schopní prekročiť hranice týchto krajín a vstúpiť do svojej vlastnej, aby ste si udržali osobný vzťah so svojimi rodičmi alebo aby ste sa znovu stretli so svojou rodinou.

Článok 11. Ochrana pred nezákonným pohybom do inej krajiny

Vláda musí prijať opatrenia, aby zabránila tomu, aby ste boli nezákonne vyhostení z vašej krajiny.

Článok 12. Rešpektovanie názorov dieťaťa

Keď dospelí robia rozhodnutia, ktoré ovplyvňujú vaše záujmy, máte právo slobodne vyjadrovať svoje názory a vaše názory by sa mali pri takýchto rozhodnutiach brať do úvahy.

Článok 13. Sloboda prejavu a informácií

Máte právo mať, vyhľadávať, prijímať a prenášať informácie akéhokoľvek druhu (napríklad prostredníctvom písania, umenia, televízie, rádia alebo internetu), pokiaľ tieto informácie nepoškodzujú vás alebo iných

Článok 14. Sloboda myslenia, svedomia a náboženstva

Máte právo na svoju vieru a náboženstvo a môžete praktizovať svoje náboženstvo, pokiaľ to neporušuje práva iných. Tvoji rodičia by ti mali vysvetliť tieto práva.

Článok 15. Sloboda združovania a pokojného zhromažďovania

Máte právo stretávať sa a vytvárať skupiny s inými deťmi, pokiaľ to neubližuje iným ľuďom.

Článok 16. Osobný život, česť a povesť

Máte právo na svoje súkromie. Nikto nemá právo poškodiť vašu povesť, ani vstúpiť do vášho domu a čítať vaše listy resp e-mailom bez povolenia. Vy a vaša rodina máte právo na ochranu pred nezákonnými útokmi na vašu česť a povesť.

Článok 17. Prístup k informáciám a médiám

Máte právo na spoľahlivé informácie z rôznych zdrojov vrátane kníh, novín a časopisov, televízie, rádia a internetu. Informácie by mali byť pre vás užitočné a zrozumiteľné.

Článok 18. Zodpovednosť rodičov

Vaši rodičia sú rovnako zodpovední za vašu výchovu a rozvoj a musia mať vždy na zreteli váš najlepší záujem. Štát musí poskytnúť rodičom primeranú pomoc pri výchove a rozvoji detí, najmä ak rodičia pracujú.

Článok 19. Ochrana pred všetkými formami násilia, zanedbávaním a zneužívaním

Štát musí zabezpečiť, aby sa o vás dobre starali a chrániť vás pred násilím, zanedbávaním a zneužívaním zo strany vašich rodičov alebo tých, ktorí sa o vás starajú.

Článok 20. Ochrana dieťaťa zbaveného rodiny

Ak sa o vás vaši rodičia a rodina nedokážu dostatočne postarať, mali by sa o vás postarať ľudia, ktorí rešpektujú vaše náboženstvo, tradíciu a jazyk.

Článok 21. Adopcia

Ak vás adoptujú, váš najlepší záujem musí byť na prvom mieste bez ohľadu na to, či ste boli adoptovaný v krajine, kde ste sa narodili, alebo ste boli presťahovaní do inej krajiny.

Článok 22. Deti utečencov

Ak prídete do novej krajiny, pretože je nebezpečné žiť vo svojej vlasti, máte právo na ochranu a podporu. Máte nárok na rovnaké práva ako deti narodené v tejto krajine.

Článok 23. Zdravotne postihnuté deti

Ak máte mentálne alebo telesné postihnutie, máte na to právo špeciálna starostlivosť, podporu a vzdelávanie, aby ste mohli viesť plnohodnotný a nezávislý život a zapájať sa do spoločnosti podľa svojich možností.

Článok 24. Zdravie a zdravotná starostlivosť

Máte právo starať sa o svoje zdravie (napr. lieky, prístup do nemocníc a kvalifikovaných zdravotníckych pracovníkov). Máte právo na pitnú vodu, výživné potraviny, čisté životné prostredie a prevenciu chorôb, aby ste boli zdraví. Bohaté krajiny musia pomôcť chudobnejším krajinám dosiahnuť takéto štandardy.

Článok 25. Pravidelné hodnotenie počas starostlivosti

Ak ste v opatere a stará sa o vás miestny úrad alebo agentúra, a nie vaši rodičia, štát musí pravidelne kontrolovať vaše životné podmienky, aby sa uistil, že je o vás dobre postarané.

Článok 26, Sociálne zabezpečenie

Spoločnosť, v ktorej žijete, by vám mala poskytnúť možnosť využívať jej výhody, ktoré vám pomáhajú rozvíjať sa a žiť v nej dobré podmienky(napr. školstvo, kultúra, výživa, zdravie a sociálne zabezpečenie). Štát musí poskytnúť ďalšie prostriedky pre deti z núdznych rodín.

Článok 27. Životná úroveň

Máte právo na životnú úroveň potrebnú pre váš fyzický, duševný, duchovný a morálny rozvoj. Štát by mal pomáhať tým rodičom, ktorí sa nedokážu postarať o svoje deti potrebné podmienkyživota.

Článok 28. Právo na vzdelanie

Máte právo na vzdelanie. Školy musia rešpektovať práva detí a rešpektovať ich ľudskú dôstojnosť. Základné vzdelanie by malo byť povinné a bezplatné. Bohaté krajiny musia pomôcť chudobnejším krajinám dosiahnuť takéto štandardy.

Článok 29. Účely vzdelávania

Vzdelávacie inštitúcie by mali rozvíjať vašu osobnosť a naplno rozvíjať vaše nadanie, duševné a fyzické schopnosti. Mali by vás pripraviť na život v dospelosti a naučiť vás rešpektovať svojich rodičov, kultúrne hodnoty a tradície svojej vlastnej a iných krajín. Máte právo naučiť sa správne používať svoje práva.

Článok 30. Deti patriace k menšinám a domorodému obyvateľstvu

Máte právo hovoriť vlastným jazykom, dodržiavať svoje vlastné zvyky a praktizovať svoje vlastné náboženstvo bez ohľadu na to, či ich zdieľa väčšina ľudí vo vašej krajine.

Článok 31. Oddych, voľný čas a kultúrny život

Máte právo na odpočinok a hru a na účasť na kultúrnom a tvorivom živote.

Článok 32. Detská práca

Štát vás musí chrániť pred nebezpečnou, škodlivou a zlomovou prácou, ktorá zasahuje do vášho vzdelania a umožňuje iným, aby vás vykorisťovali.

Článok 33. Deti a nezákonné užívanie drog

Štát musí urobiť všetko pre to, aby vás ochránil pred nelegálnym užívaním drog a zabránil vám podieľať sa na výrobe a obchodovaní s drogami.

Článok 34. Ochrana pred sexuálnym vykorisťovaním

Štát vás musí chrániť pred akoukoľvek formou sexuálneho násilia.

Článok 35. Ochrana pred obchodovaním s deťmi, pašovaním a únosmi

Štát musí zo všetkých síl bojovať proti únosom, pašovaniu a predaju detí do iných krajín za účelom vykorisťovania.

Článok 36. Ochrana pred inými formami vykorisťovania

Musíte byť chránení pred akýmikoľvek činmi, ktoré môžu poškodiť váš vývoj a pohodu.

Článok 37. Ochrana pred mučením, zlým zaobchádzaním a uväznením

Ak ste porušili zákon, nemalo by sa s vami zaobchádzať tvrdo. Nemôžete byť uväznení s dospelými, musíte byť schopní udržiavať kontakt s rodinou.

Článok 38. Ochrana detí postihnutých ozbrojenými konfliktmi

Ak máte menej ako 15 rokov (vo väčšine európskych krajín 18), štát by vám nemal povoliť vstup do armády alebo sa priamo zúčastňovať ozbrojených konfliktov. Deti v konfliktných zónach by mali dostať osobitnú ochranu a starostlivosť.

Článok 39. Rehabilitačná starostlivosť

Ak sa stanete obeťou týrania, konfliktu, mučenia, zanedbávania alebo vykorisťovania, štát musí urobiť všetko pre to, aby obnovil vaše fyzické a duševné zdravie a umožnil vám návrat do spoločnosti.

Článok 40. Výkon spravodlivosti vo vzťahu k mladistvým páchateľom

Ak ste obvinený z porušenia zákona, musí sa s vami zaobchádzať tak, aby bola zachovaná vaša ľudská dôstojnosť. Máte právo na právnu pomoc a môžete byť odsúdený len za veľmi závažné trestné činy.

Článok 41. Uplatňovanie najvyšších noriem

Ak zákony vašej krajiny chránia práva dieťaťa lepšie ako ustanovenia tohto dohovoru, potom by sa mali uplatňovať zákony danej krajiny. Článok 42. Šírenie informácií o dohovore

Štát musí šíriť informácie o dohovore medzi dospelými, inštitúciami a deťmi.

Články 43-54. Povinnosti štátov

Tieto články vysvetľujú, ako musia dospelí a štáty spolupracovať, aby zabezpečili rešpektovanie práv detí.

Poznámka: Dohovor o právach dieťaťa bol prijatý Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov v roku 1989 a do platnosti vstúpil v roku 1990. Dohovor má 54 článkov, ktoré definujú práva detí a ako by tieto práva mali štáty zabezpečovať a podporovať. Takmer všetky krajiny sveta ratifikovali tento dohovor, pričom sa zaviazali rešpektovať všetky práva a slobody tohto dohovoru.

Práva detí nie sú o nič menej dôležité a záväzné ako práva dospelých. Ešte dôležitejšie, keďže deti potrebujú osobitnú ochranu zo strany štátu a medzinárodného spoločenstva. Pre deti je najťažšie chrániť si svoje práva samé, a preto sa v medzinárodnej praxi venuje toľko pozornosti právnej úprave, ktorá sa venuje ochrane ich základných individuálnych práv.

Ochrana detí v Ruskej federácii podlieha základným ustanoveniam vypracovaným Organizáciou Spojených národov.

Práva detí v Ruskuupravujú takéto legislatívne dokumenty, Ako:

• Rodinný zákonník Ruskej federácie;
• Ústava Ruskej federácie;
• Legislatíva Ruskej federácie o ochrane zdravia občanov;
• Zákon o základných zárukách práv detí v Ruskej federácii;
• Zákon o dodatočných zárukách na ochranu sirôt a detí, ktoré zostali bez rodičov;
• Zákon o sociálnej ochrane osôb so zdravotným postihnutím v Ruskej federácii.

Základom ochrany detí je Dohovor o právach dieťaťa. Prijali ho 20. novembra 1989 krajiny na čele s Organizáciou Spojených národov. Vstúpila do platnosti 2. septembra 1990 po tom, čo ju ratifikovalo 20 štátov. Bol medzi nimi aj ZSSR. Po pristúpení k Dohovoru získala na území štatút zákona bývalý ZSSR a v súčasnosti na území Ruskej federácie.

Dohovor pozostáva z 54 článkov, ktoré podrobne opisujú individuálne práva detí. Pojem „dieťa“ definuje Dohovor o právach dieťaťa ako „osobu mladšiu ako osemnásť rokov“. Podľa tohto dokumentu majú všetky deti právo na rozvoj svojich schopností, oslobodenie od hladu a núdze, ako aj od krutosti a iných foriem zneužívania.

Dohovor o právach dieťaťa spája schopnosti detí so všetkými právami a povinnosťami rodičov alebo osôb, ktoré sú za ne zodpovedné. Na základe toho sa deti môžu podieľať na rozhodovaní, ktoré môže ovplyvniť ich prítomnosť a budúcnosť.

Dohovor o právach dieťaťapriraďuje deťom nasledovné práva:

• mať rodinu;
• na ochranu zo strany štátu v prípadoch neexistencie trvalej alebo dočasnej ochrany zo strany rodičov;
• za rovnosť;
• na ochranu pred násilím;
• pre lekársku starostlivosť a zdravotnú starostlivosť;
• študovať a navštevovať školu;
• na slobodu myslenia a prejavu;
• pre meno a občianstvo;
• prijímať informácie;
• na odpočinok a voľný čas;
• na štátnu pomoc pre osobitné potreby (napríklad zdravotné postihnutie).

Práva maloletých detív Ruskej federácii

Podľa Zákonníka o rodine Ruskej federácie medzi deti patria všetky osoby mladšie ako 18 rokov. Skutočnosť, že osoba, ktorá nedosiahla plnoletosť, je plne spôsobilá v súlade s Občianskym zákonníkom Ruskej federácie, nemá vplyv na možnosť považovať túto osobu za dieťa.

Kapitola 11 Zákonníka o rodine zabezpečuje deťom tieto základné práva:

• právo žiť a byť vychovávaný v rodine;
• právo na ochranu zákonných práv a záujmov;
• právo komunikovať s rodičmi a príbuznými;
• právo na meno, priezvisko a priezvisko;
• právo na vyjadrenie;
• vlastnícke práva vrátane práv vlastníka.

Povinnosti detí v rodine zákon nedefinuje. Ustanovujú ich len morálne normy, zákon nemôže nútiť dieťa k žiadnym povinnostiam v rodine.
Ochranu práv detí v Rusku dnes organizujú komisári pre práva detí, ktorí existujú v 20 regiónoch Ruska. Najsledovanejším prípadom ochrany práv detí, na riešení ktorého sa podieľali komisári, bol proces medzi manželmi Kristinou Orbakaite a Tento prípad sa stal známym pre popularitu ľudí, ktorí sa na ňom podieľali. Takýchto sporov však v krajine vzniká nemálo. Dnes ich má kto riešiť.

Ombudsmani pre práva detí riešia problémy, ktoré vznikajú v dôsledku prípadov domáceho násilia, kriminality mladistvých, drogových závislostí, bezdomovectva a iných nedetských problémov.

Dohovor o právach dieťaťa

Prijaté a otvorené na podpis, ratifikáciu a pristúpenie rezolúciou Valného zhromaždenia OSN N 44/25 z 20. novembra 1989

Ratifikované
Rezolúcia Najvyššieho sovietu ZSSR
zo dňa 13. júna 1990 N 1559-1

Preambula

Štáty, zmluvné strany tohto dohovoru,

berúc do úvahy, že v súlade so zásadami vyhlásenými v , uznanie prirodzenej dôstojnosti a rovnakých a neodňateľných práv všetkých členov spoločnosti je základom pre zabezpečenie slobody, spravodlivosti a mieru na zemi,

keďže národy Organizácie Spojených národov v Charte opätovne potvrdili svoju vieru v základné ľudské práva a v dôstojnosť a hodnotu ľudskej osoby a sú odhodlané podporovať sociálny pokrok a lepšie životné podmienky vo väčšej slobode,

Uznávajúc, že ​​Organizácia Spojených národov vyhlásila a odsúhlasila v Medzinárodných paktoch o ľudských právach, že každá osoba má nárok na všetky práva a slobody v nich uvedené, bez rozdielu akéhokoľvek druhu, ako je rasa, farba pleti, pohlavie, jazyk, náboženstvo, politické alebo iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, majetku, narodenia alebo iných pomerov,

Pripomínajúc, že ​​Organizácia Spojených národov vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv vyhlásila, že deti majú právo na osobitnú starostlivosť a pomoc,

v presvedčení, že rodine ako základnej bunke spoločnosti a prirodzenému prostrediu pre rast a blaho všetkých jej členov a najmä detí treba poskytnúť potrebnú ochranu a pomoc, aby mohla v plnej miere prevziať svoju zodpovednosť v rámci spoločnosti,

Uvedomujúc si, že pre plný a harmonický rozvoj svojej osobnosti potrebuje dieťa vyrastať v rodinnom prostredí, v atmosfére šťastia, lásky a porozumenia,

berúc do úvahy, že dieťa musí byť plne pripravené na samostatný život v spoločnosti a vychovávané v duchu ideálov vyhlásených v Charte Organizácie Spojených národov, najmä v duchu mieru, dôstojnosti, tolerancie, slobody, rovnosti a solidarity,

keďže potreba takejto osobitnej ochrany dieťaťa bola stanovená v Ženevskej deklarácii práv dieťaťa z roku 1924 a v Deklarácii práv dieťaťa prijatej Valným zhromaždením 20. novembra 1959 a uznaná vo Všeobecnej deklarácii práv dieťaťa ľudské práva, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach (najmä v a), v Medzinárodnom pakte o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach (najmä v článku 10), ako aj v stanovách a príslušných dokumentoch špecializovaných agentúr a medzinárodné organizácie zapojený do blaha detí,

keďže, ako sa uvádza v Deklarácii práv dieťaťa, „dieťa si pre svoju telesnú a duševnú nezrelosť vyžaduje osobitnú ochranu a starostlivosť vrátane primeranej právnej ochrany pred narodením aj po ňom“,

Odvolávajúc sa na ustanovenia Deklarácie sociálnych a právnych princípov týkajúcich sa ochrany a blaha detí, najmä v pestúnskej starostlivosti a osvojení na národnej a medzinárodnej úrovni, štandardné minimálne pravidlá OSN pre výkon súdnictva pre mladistvých (ďalej len „Pekingské pravidlá“ ) a Deklarácia o ochrane žien a detí v mimoriadnych situáciách a ozbrojených konfliktoch,

Uvedomujúc si, že vo všetkých krajinách sveta žijú deti v mimoriadne ťažkých podmienkach a že takéto deti si vyžadujú osobitnú pozornosť,

Berúc do úvahy dôležitosť tradícií a kultúrnych hodnôt každého národa pre ochranu a harmonický rozvoj dieťaťa,

uznávajúc dôležitosť medzinárodnej spolupráce na zlepšenie životných podmienok detí v každej krajine, najmä v rozvojových krajinách,

sa dohodli takto:

Časť 1

Časť I

článok 1

Na účely tohto dohovoru je dieťaťom každá ľudská bytosť mladšia ako 18 rokov, ak podľa právneho poriadku toto dieťa, nedospieva skôr.

článok 2

1. Štáty, zmluvné strany, budú rešpektovať a zabezpečovať všetky práva ustanovené v tomto dohovore každému dieťaťu v rámci ich jurisdikcie, bez akejkoľvek diskriminácie, bez ohľadu na rasu, farbu pleti, pohlavie, jazyk, náboženstvo, politické alebo iné zmýšľanie, národné, etnické alebo sociálne zmýšľanie. pôvod, majetkové pomery, zdravotný stav a narodenie dieťaťa, jeho rodičia alebo zákonní zástupcovia alebo iné okolnosti.

2. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že dieťa bude chránené pred všetkými formami diskriminácie alebo trestania na základe postavenia, aktivít, vyjadrených názorov alebo presvedčení dieťaťa, rodičov dieťaťa, zákonných zástupcov alebo iných rodinných príslušníkov. .

článok 3

1. Pri všetkých činnostiach týkajúcich sa detí, či už vykonávaných verejnými alebo súkromnými orgánmi sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi orgánmi alebo zákonodarnými orgánmi, je prvoradým hľadiskom najlepší záujem dieťaťa.

2. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú poskytnúť dieťaťu takú ochranu a starostlivosť, aká je potrebná pre jeho blaho, berúc do úvahy práva a povinnosti jeho rodičov, opatrovníkov alebo iných osôb, ktoré sú zaň právne zodpovedné, a na tento účel prijmú všetky vhodné legislatívne a administratívne opatrenia.

3. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia, aby inštitúcie, služby a orgány zodpovedné za starostlivosť alebo ochranu detí spĺňali normy stanovené príslušnými orgánmi, najmä v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia a pokiaľ ide o počet a vhodnosť ich personálu. a kompetentný dohľad.

článok 4

Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné legislatívne, administratívne a iné opatrenia na implementáciu práv uznaných v tomto dohovore. Pokiaľ ide o hospodárske, sociálne a kultúrne práva, štáty, zmluvné strany, prijmú takéto opatrenia v maximálnom rozsahu svojich dostupných zdrojov a tam, kde je to potrebné, v rámci medzinárodnej spolupráce.

článok 5

Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, budú rešpektovať zodpovednosť, práva a povinnosti rodičov a prípadne aj členov širšej rodiny alebo komunity, ako to ustanovujú miestne zvyky, poručníci alebo iné osoby právne zodpovedné za dieťa, riadne viesť a viesť dieťa v výkon práv uznaných týmto dohovorom, a to v súlade s rozvíjajúcimi sa schopnosťami dieťaťa.

Článok 6

1. Štáty, zmluvné strany, uznávajú, že každé dieťa má neodňateľné právo na život.

2. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia v maximálnej možnej miere prežitie a zdravý vývoj dieťaťa.

Článok 7

1. Dieťa je zapísané hneď po narodení a od narodenia má právo na meno a štátnu príslušnosť, a pokiaľ je to možné, právo poznať svojich rodičov a právo na ich starostlivosť.

2. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia implementáciu týchto práv v súlade s ich vnútroštátnym právom a súlad s ich záväzkami podľa príslušných medzinárodných nástrojov v tejto oblasti, najmä ak by inak bolo dieťa bez štátnej príslušnosti.

Článok 8

1. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú rešpektovať právo dieťaťa zachovať si svoju identitu vrátane štátnej príslušnosti, mena a rodinných väzieb, ako to ustanovuje zákon, bez nezákonného zasahovania.

2. Ak je dieťa nezákonne zbavené časti alebo úplnej identity, štáty, zmluvné strany, mu poskytnú potrebnú pomoc a ochranu na rýchle obnovenie jeho identity.

Článok 9

1. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia, aby dieťa nebolo odlúčené od svojich rodičov proti ich vôli, pokiaľ príslušné orgány na základe súdneho rozhodnutia neurčia v súlade s platným právom a postupmi, že takéto odlúčenie je nevyhnutné v najlepšom záujme dieťaťa. Takéto určenie môže byť potrebné v konkrétnom prípade, napríklad ak rodičia týrajú alebo zanedbávajú dieťa, alebo ak sú rodičia odlúčení a je potrebné rozhodnúť o umiestnení dieťaťa.

2. Počas akéhokoľvek konania podľa odseku 1 tohto článku dostanú všetky zainteresované strany možnosť zúčastniť sa na konaní a prezentovať svoje názory.

3. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, rešpektujú právo dieťaťa, ktoré je odlúčené od jedného alebo oboch rodičov, na udržiavanie pravidelných osobných vzťahov a priameho kontaktu s oboma rodičmi, okrem prípadov, keď by to bolo v rozpore s najlepšími záujmami dieťaťa.

4. Ak takéto oddelenie vyplýva z akéhokoľvek rozhodnutia prijatého zmluvným štátom, ako je zatknutie, uväznenie, vyhostenie, deportácia alebo smrť (vrátane smrti z akejkoľvek príčiny, kým je osoba vo väzbe štátu), jeden alebo obaja rodičia alebo dieťaťa, takýto zmluvný štát poskytne rodičom, dieťaťu alebo, ak je to potrebné, inému rodinnému príslušníkovi na ich žiadosť potrebné informácie o mieste pobytu neprítomného člena(-ov) rodiny, za predpokladu, že poskytnutie týchto informácií nebude poškodzujúce blaho dieťaťa. Štáty, zmluvné strany, ďalej zabezpečia, aby podanie takejto žiadosti samo osebe neviedlo k nepriaznivým následkom pre dotknutú osobu (osoby).

Článok 10

1. V súlade so záväzkom štátov, zmluvných strán podľa článku 9 ods. 1, žiadosti dieťaťa alebo jeho rodičov o vstup alebo opustenie štátu, zmluvnej strany za účelom zlúčenia rodiny, budú zmluvné štáty posudzovať pozitívne, humánne a rýchlym spôsobom. Štáty, zmluvné strany, ďalej zabezpečia, aby podanie takejto žiadosti nemalo nepriaznivé dôsledky pre žiadateľov a ich rodinných príslušníkov.

2. Dieťa, ktorého rodičia bývajú v rôznych krajinách, má právo na pravidelné udržiavanie osobných vzťahov a priamych kontaktov s oboma rodičmi, s výnimkou osobitných okolností. Za týmto účelom av súlade so záväzkom štátov, zmluvných strán podľa článku 9 ods. 2, štáty, zmluvné strany, rešpektujú právo dieťaťa a jeho rodičov opustiť ktorúkoľvek krajinu, vrátane ich vlastnej, a vrátiť sa do svojej vlastnej krajiny. Právo opustiť ktorúkoľvek krajinu podlieha len takým obmedzeniam, ktoré predpisuje zákon a ktoré sú nevyhnutné na ochranu národnej bezpečnosti, verejného poriadku (ordre public), verejného zdravia alebo morálky alebo práv a slobôd iných a sú v súlade s ostatnými právami. uznané v tomto dohovore.

Článok 11

1. Štáty, zmluvné strany, prijmú opatrenia na boj proti nezákonnému pohybu a nenavracaniu detí zo zahraničia.

2. Na tento účel zúčastnené štáty podporujú uzatváranie dvojstranných alebo mnohostranných dohôd alebo pristúpenie k existujúcim dohodám.

Článok 12

1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečia, aby dieťa, ktoré je schopné vytvárať si vlastné názory, malo právo slobodne vyjadrovať tieto názory vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho týkajú, pričom názorom dieťaťa sa prikladá náležitá váha podľa veku a vyspelosti dieťaťa. dieťa.

2. Na tento účel má mať dieťa najmä možnosť byť vypočuté v akomkoľvek súdnom alebo správnom konaní, ktoré sa ho týka, či už priamo alebo prostredníctvom zástupcu alebo príslušného orgánu v súlade s procesnými pravidlami vnútroštátneho práva.

Článok 13

1. Dieťa má právo slobodne prejaviť svoj názor; toto právo zahŕňa slobodu vyhľadávať, prijímať a rozširovať informácie a myšlienky každého druhu, bez ohľadu na hranice, ústne, písomne ​​alebo tlačenou formou, vo forme umeleckých diel alebo prostredníctvom iných médií podľa výberu dieťaťa.

2. Výkon tohto práva môže podliehať určitým obmedzeniam, ale týmito obmedzeniami môžu byť len také obmedzenia, ktoré ustanovuje zákon a ktoré sú nevyhnutné:

a) rešpektovať práva a povesť iných; alebo

b) na ochranu národnej bezpečnosti alebo verejného poriadku (ordre public), alebo verejného zdravia alebo morálky.

Článok 14

1. Zúčastnené štáty rešpektujú právo dieťaťa na slobodu myslenia, svedomia a náboženského vyznania.

2. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, rešpektujú práva a povinnosti rodičov a prípadne zákonných zástupcov viesť dieťa pri uplatňovaní jeho práv spôsobom, ktorý je v súlade s rozvíjajúcimi sa schopnosťami dieťaťa.

3. Sloboda prejavu náboženského vyznania alebo viery môže podliehať len takým obmedzeniam, ktoré ustanovuje zákon a ktoré sú nevyhnutné na ochranu národnej bezpečnosti, verejného poriadku, morálky a verejného zdravia alebo na ochranu základných práv a slobôd iných.

Článok 15

1. Zúčastnené štáty uznávajú právo dieťaťa na slobodu združovania a slobodu pokojného zhromažďovania.

2. Na výkon tohto práva nemožno uplatniť žiadne obmedzenia okrem tých, ktoré sa uplatňujú v súlade so zákonom a ktoré sú v demokratickej spoločnosti nevyhnutné v záujme národnej bezpečnosti alebo verejnej bezpečnosti, verejného poriadku (ordre public) alebo ochrany verejného zdravia alebo morálky alebo ochrany práv a slobôd iných.

Článok 16

1. Žiadne dieťa nesmie byť vystavené svojvoľnému alebo nezákonnému zasahovaniu do svojho práva na súkromie, rodinný život, nedotknuteľnosť domova alebo korešpondenčného tajomstva, alebo nezákonné porušovanie jeho cti a povesti.

2. Dieťa má právo na zákonnú ochranu pred takýmito zásahmi alebo zásahmi.

Článok 17

Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú dôležitú úlohu médií a zabezpečujú, aby dieťa malo prístup k informáciám a materiálom z rôznych národných a medzinárodných zdrojov, najmä tých, ktoré sú zamerané na podporu sociálneho, duchovného a morálneho blaha, ako aj zdravého fyzického a duševného zdravia. zdravie.duševný vývoj dieťaťa. Na tento účel zúčastnené štáty:

a) podporovať médiá, aby šírili informácie a materiály, ktoré sú sociálne a kultúrne prospešné pre dieťa av duchu článku 29;

b) podporovať medzinárodnú spoluprácu pri výrobe, výmene a šírení takýchto informácií a materiálov z rôznych kultúrnych, národných a medzinárodných zdrojov;

c) podporovať výrobu a distribúciu detskej literatúry;

d) nabádať médiá, aby venovali osobitnú pozornosť jazykovým potrebám dieťaťa patriacemu k menšinovej skupine alebo domorodému obyvateľstvu;

e) podporovať rozvoj vhodných zásad na ochranu dieťaťa pred informáciami a materiálmi, ktoré poškodzujú jeho blaho, berúc do úvahy ustanovenia článkov 13 a 18.

Článok 18

1. Štáty, zmluvné strany, vynaložia maximálne úsilie na zabezpečenie uznania zásady spoločnej a rovnakej zodpovednosti oboch rodičov za výchovu a vývoj dieťaťa. Za výchovu a rozvoj dieťaťa nesú primárnu zodpovednosť rodičia, prípadne zákonní zástupcovia. Ich prvoradým záujmom je najlepší záujem dieťaťa.

2. S cieľom zaručiť a podporiť implementáciu práv ustanovených v tomto dohovore štáty, zmluvné strany, poskytnú rodičom a zákonným zástupcom primeranú pomoc pri plnení ich povinností pri výchove detí a zabezpečia rozvoj siete starostlivosti o deti, ktoré sú v súlade s ustanoveniami tohto dohovoru. inštitúcií.

3. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby deti, ktorých rodičia pracujú, mali právo využívať služby starostlivosti o deti a zariadenia, ktoré majú k dispozícii.

Článok 19

1. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné legislatívne, administratívne, sociálne a výchovné opatrenia na ochranu dieťaťa pred všetkými formami fyzického alebo psychického násilia, urážaním alebo zneužívaním, zanedbávaním alebo zanedbávaním, zneužívaním alebo vykorisťovaním, vrátane sexuálneho zneužívania rodičmi, zákonnými zástupcami. alebo inej osoby, ktorá sa o dieťa stará.

2. Takéto ochranné opatrenia budú v prípade potreby zahŕňať účinné postupy na vypracovanie sociálnych programov na poskytovanie potrebnej podpory dieťaťu a osobám, ktoré sa oň starajú, ako aj na poskytovanie iných foriem prevencie a odhaľovania, podávania správ, odporúčaní, vyšetrovania, liečbu a sledovanie prípadov zneužívania detí uvedených vyššie av prípade potreby začať súdne konanie.

Článok 20

1. Dieťa, ktoré je dočasne alebo trvalo zbavené svojho rodinného prostredia alebo ktoré vo vlastnom záujme nemôže v takomto prostredí zostať, má právo na osobitnú ochranu a pomoc poskytovanú štátom.

2. Členské štáty v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi zabezpečia náhradnú starostlivosť o takéto dieťa.

3. Takáto starostlivosť môže zahŕňať okrem iného pestúnsku starostlivosť, kafala podľa islamského práva, adopciu alebo, ak je to potrebné, umiestnenie do príslušných zariadení starostlivosti o deti. Pri zvažovaní možností nahradenia je potrebné náležite zvážiť potrebu kontinuity vo výchove dieťaťa a etnický pôvod dieťaťa, jeho náboženskú a kultúrnu príslušnosť a rodný jazyk.

Článok 21

Štáty, zmluvné strany, ktoré uznávajú a/alebo povoľujú existenciu systému adopcie, zabezpečia, aby sa prvoradým hľadiskom zohľadnil najlepší záujem dieťaťa a aby:

a) zabezpečiť, aby osvojenie dieťaťa povolili iba príslušné orgány, ktoré v súlade s platnými právnymi predpismi a postupmi a na základe všetkých relevantných a spoľahlivých informácií určia, že osvojenie je prípustné vzhľadom na postavenie dieťaťa v vo vzťahu k rodičom, príbuzným a zákonným zástupcom a že, ak sa to vyžaduje, dotknuté osoby dali svoj informovaný súhlas s osvojením na základe takej konzultácie, ktorá môže byť potrebná;

b) uznať, že medzištátne osvojenie sa môže považovať za alternatívny spôsob starostlivosti o dieťa, ak dieťa nemožno umiestniť do pestúnskej starostlivosti alebo do rodiny, ktorá by mu mohla poskytnúť pestúnsku starostlivosť alebo adopciu, a ak sa mu poskytne akákoľvek vhodná starostlivosť v krajina pôvodu dieťaťa nie je možná;

c) zabezpečiť, aby sa v prípade medzištátnej adopcie uplatňovali rovnaké záruky a normy, aké sa uplatňujú na domácu adopciu;

d) prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že v prípade medzištátnej adopcie umiestnenie dieťaťa nebude mať za následok neoprávnené finančné výhody pre dotknuté osoby;

e) v prípade potreby podporovať dosiahnutie cieľov tohto článku uzatváraním dvojstranných a mnohostranných dohôd alebo dohôd a na tomto základe sa snažiť zabezpečiť, aby umiestnenie dieťaťa v inej krajine vykonávali príslušné orgány alebo orgány .

Článok 22

1. Štáty, zmluvné strany, prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že dieťa, ktoré žiada o štatút utečenca alebo sa považuje za utečenca v súlade s platným medzinárodným alebo vnútroštátnym právom a postupmi, bez ohľadu na to, či je sprevádzané alebo bez sprievodu svojich rodičov alebo akejkoľvek inej osoby, malo primeranú ochranu a humanitárnu pomoc pri využívaní príslušných práv stanovených v tomto dohovore a iných medzinárodných ľudských právach alebo humanitárnych nástrojoch, ktorých sú uvedené štáty zmluvnými stranami.

2. Na tento účel štáty, zmluvné strany, poskytnú, ak to považujú za potrebné, spoluprácu pri akomkoľvek úsilí Organizácie Spojených národov a iných príslušných medzivládnych organizácií alebo mimovládnych organizácií spolupracujúcich s Organizáciou Spojených národov na ochranu a pomoc takémuto dieťaťu a nájdenie jeho rodičov. alebo iných rodinných príslušníkov akéhokoľvek dieťaťa utečenca s cieľom získať informácie potrebné na jeho opätovné spojenie s rodinou. V prípadoch, keď sa rodičia alebo iní členovia rodiny nedajú nájsť, bude sa tomuto dieťaťu poskytovať rovnaká ochrana ako akémukoľvek inému dieťaťu, ktoré je z akéhokoľvek dôvodu trvalo alebo dočasne zbavené svojho rodinného prostredia, ako je ustanovené v tomto dohovore.

Článok 23

1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú, že mentálne alebo telesne postihnuté dieťa má viesť plnohodnotný a dôstojný život v podmienkach, ktoré zaisťujú jeho dôstojnosť, podporujú jeho sebavedomie a uľahčujú jeho aktívnu účasť v spoločnosti.

2. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo zdravotne postihnutého dieťaťa na osobitnú starostlivosť a budú podporovať a zabezpečovať, v závislosti od dostupnosti zdrojov, poskytovanie požadovanej pomoci oprávnenému dieťaťu a osobám zodpovedným za jeho starostlivosť, a ktorá je primeraná stavu. dieťaťa a situáciu jeho rodičov alebo iných osôb.poskytovanie starostlivosti o dieťa.

3. Pri uznaní osobitných potrieb zdravotne postihnutého dieťaťa sa pomoc podľa odseku 2 tohto článku poskytuje vždy, keď je to možné, bezplatne, s prihliadnutím na finančné možnosti rodičov alebo iných osôb, ktoré sa o dieťa starajú, a má zabezpečiť, aby zdravotne postihnuté dieťa malo účinný prístup k vzdelávacím službám, odbornému výcviku, zdravotnej starostlivosti, rehabilitácii, príprave na prácu a prístup k rekreačným zariadeniam spôsobom, ktorý vedie k čo najširšiemu zapojeniu dieťaťa do sociálny život a dosiahnutie rozvoja jeho osobnosti vrátane kultúrneho a duchovného rozvoja dieťaťa.

4. Štáty, zmluvné strany, budú v duchu medzinárodnej spolupráce podporovať výmenu relevantných informácií v oblasti preventívnej zdravotnej starostlivosti a lekárskej, psychologickej a funkčnej liečby postihnutých detí vrátane šírenia informácií o metódach rehabilitácie, všeobecnej výchovy a vzdelávania. odborné vzdelávanie, ako aj prístup k týmto informáciám, aby sa zúčastneným štátom umožnilo zlepšiť ich schopnosti a znalosti a rozšíriť si skúsenosti v tejto oblasti. V tejto súvislosti je potrebné venovať osobitnú pozornosť potrebám rozvojových krajín.

Článok 24

1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa využívať najmodernejšie zdravotnícke služby a prostriedky na liečenie chorôb a obnovu zdravia. Štáty, zmluvné strany, sa budú snažiť zabezpečiť, aby žiadne dieťa nebolo zbavené svojho práva na prístup k takýmto zdravotníckym službám.

2. Štáty, zmluvné strany, sa budú usilovať o plnú realizáciu tohto práva a najmä prijmú potrebné opatrenia, aby:

a) zníženie dojčenskej a detskej úmrtnosti;

b) zabezpečenie poskytovania potrebnej lekárskej starostlivosti a ochrany zdravia pre všetky deti, pričom prioritou je rozvoj primárnej zdravotnej starostlivosti;

c) boj proti chorobám a podvýžive, a to aj prostredníctvom primárnej zdravotnej starostlivosti, okrem iného prostredníctvom využívania ľahko dostupnej technológie a poskytovania dostatočne výživných potravín a čistých pitná voda berúc do úvahy nebezpečenstvo a riziko znečistenia životného prostredia;

d) poskytovanie primeraných prenatálnych a postnatálnych zdravotných služieb matkám;

e) Zabezpečiť, aby si všetky zložky spoločnosti, najmä rodičia a deti, uvedomovali zdravie a výživu detí, výhody dojčenia, hygienu, sanitáciu prostredia dieťaťa a predchádzanie úrazom, ako aj ich prístup k vzdelaniu a ich podporu pri využívaní takýchto znalostí;

f) rozvoj výchovnej práce a služieb v oblasti preventívnej zdravotnej starostlivosti a plánovania rodičovstva.

3. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky účinné a potrebné opatrenia na odstránenie tradičných praktík, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú zdravie detí.

4. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú podporovať a rozvíjať medzinárodnú spoluprácu s cieľom postupne dosiahnuť plnú realizáciu práva uznaného v tomto článku. V tejto súvislosti je potrebné venovať osobitnú pozornosť potrebám rozvojových krajín.

Článok 25

Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa zvereného do starostlivosti príslušných orgánov na účely jeho starostlivosti, ochrany alebo fyzického alebo duševného liečenia na pravidelné hodnotenie liečby poskytovanej dieťaťu a všetkých ostatných podmienok spojených s takouto starostlivosťou o dieťa. dieťa.

Článok 26

1. Štáty, zmluvné strany, uznávajú právo každého dieťaťa na výhody sociálneho zabezpečenia vrátane sociálneho poistenia a prijímajú potrebné opatrenia na dosiahnutie plnej realizácie tohto práva v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi.

2. Tieto dávky sa poskytujú podľa potreby, pričom sa zohľadňujú dostupné zdroje a schopnosti dieťaťa a osôb zodpovedných za starostlivosť o dieťa, ako aj všetky úvahy súvisiace s poberaním dávok dieťaťom alebo v jeho mene.

Článok 27

1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo každého dieťaťa na životnú úroveň primeranú fyzickému, duševnému, duchovnému, morálnemu a sociálnemu rozvoju dieťaťa.

2. Prvoradú zodpovednosť za zabezpečenie životných podmienok potrebných na rozvoj dieťaťa v rámci svojich možností a finančných možností nesú rodičia alebo iné osoby vychovávajúce dieťa.

3. Štáty, zmluvné strany, prijmú v súlade s vnútroštátnymi podmienkami a v rámci svojich možností potrebné opatrenia na pomoc rodičom a iným osobám vychovávajúcim deti pri výkone tohto práva a v prípade potreby zabezpečia finančná asistencia a podporné programy, najmä pokiaľ ide o potraviny, oblečenie a prístrešie.

4. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili obnovenie výživy dieťaťa rodičmi alebo inými osobami, ktoré sú za dieťa finančne zodpovedné, a to tak v zmluvnom štáte, ako aj zo zahraničia. Najmä ak osoba finančne zodpovedná za dieťa a dieťa majú bydlisko v rôznych štátoch, štáty, zmluvné strany, uľahčia pristúpenie k medzinárodným dohodám a iným príslušným dojednaniam alebo ich uzavretie.

Článok 28

1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa na vzdelanie a s cieľom postupne dosiahnuť realizáciu tohto práva na základe rovnakých príležitostí najmä:

a) zaviesť bezplatné a povinné základné vzdelanie;

b) podporovať rozvoj rôznych foriem stredoškolského vzdelávania, všeobecného aj odborného, ​​zabezpečiť jeho dostupnosť pre všetky deti a prijať také potrebné opatrenia, ako je zavedenie bezplatného vzdelávania a poskytovanie finančnej pomoci v prípade potreby;

c) zabezpečiť, aby vyššie vzdelanie bolo dostupné pre všetkých na základe schopností každého jednotlivca všetkými potrebnými prostriedkami;

d) zabezpečiť, aby informácie a materiály o vzdelávaní a odbornej príprave boli prístupné všetkým deťom;

e) prijať opatrenia na podporu pravidelnej školskej dochádzky a zníženie miery predčasného ukončenia školskej dochádzky.

2. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že školská disciplína sa bude vykonávať spôsobom, ktorý je v súlade s ľudskou dôstojnosťou dieťaťa av súlade s týmto dohovorom.

3. Štáty, zmluvné strany, budú podporovať a rozvíjať medzinárodnú spoluprácu v záležitostiach týkajúcich sa vzdelávania, najmä s cieľom podporovať odstránenie nevedomosti a negramotnosti na celom svete a uľahčovať prístup k vedeckým a technickým poznatkom a moderné metódyškolenia. V tejto súvislosti je potrebné venovať osobitnú pozornosť potrebám rozvojových krajín.

Článok 29

1. Zúčastnené štáty súhlasia s tým, že vzdelávanie dieťaťa by malo byť zamerané na:

a) rozvoj osobnosti dieťaťa, jeho nadania a duševných a fyzických schopností v plnom rozsahu;

c) pestovanie úcty k rodičom dieťaťa, jeho kultúrnej identite, jazyku a hodnotám, k národným hodnotám krajiny, v ktorej dieťa žije, k jeho krajine pôvodu a k civilizáciám okrem jeho vlastnej;

d) príprava dieťaťa na uvedomelý život v slobodnej spoločnosti v duchu porozumenia, mieru, tolerancie, rovnosti mužov a žien a priateľstva medzi všetkými národmi, etnickými, národnými a náboženskými skupinami, ako aj domorodými obyvateľmi;

e) podporovať rešpekt k prírodnému prostrediu.

2. Nič v tomto článku alebo v článku 28 nemožno vykladať tak, že obmedzuje slobodu jednotlivcov a orgánov zriaďovať a viesť vzdelávacie inštitúcie, pričom vždy podlieha zásadám uvedeným v odseku 1 tohto článku a požiadavke, aby vzdelávanie v zriadeniach takýchto inštitúcií, v súlade s minimálnymi štandardmi, ktoré môže ustanoviť štát.

Článok 30

V tých štátoch, kde existujú etnické, náboženské alebo jazykové menšiny alebo domorodé osoby, sa dieťaťu patriacemu k takejto menšine alebo domorodému obyvateľstvu nesmie odopierať právo v spoločenstve s ostatnými členmi svojej skupiny užívať si svoju vlastnú kultúru. , vyznávať svoje vlastné náboženstvo a praktizovať jeho rituály, ako aj používať svoj rodný jazyk.

Článok 31

1. Štáty, zmluvné strany, uznávajú právo dieťaťa na odpočinok a voľný čas, právo zúčastňovať sa hier a rekreačných aktivít primeraných jeho veku a slobodne sa zúčastňovať na kultúrnom živote a umení.

2. Štáty, zmluvné strany, budú rešpektovať a podporovať právo dieťaťa na plnú účasť na kultúrnom a tvorivom živote a budú podporovať poskytovanie primeraných a rovnakých príležitostí pre kultúrne a tvorivé aktivity, voľný čas a rekreáciu.

Článok 32

1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa na ochranu pred ekonomickým vykorisťovaním a pred vykonávaním akejkoľvek práce, ktorá by mohla ohroziť jeho zdravie alebo narúšať jeho vzdelávanie alebo škodiť jeho zdraviu alebo fyzickému, duševnému, duchovnému, morálny alebo sociálny rozvoj.

2. Štáty, zmluvné strany, prijmú legislatívne, administratívne, sociálne a vzdelávacie opatrenia na zabezpečenie vykonávania tohto článku. Na tieto účely, na základe príslušných ustanovení iných medzinárodných nástrojov, zúčastnené štáty, najmä:

a) stanoviť minimálny vek alebo minimálny vek pre zamestnanie;

b) určiť potrebné požiadavky na trvanie pracovného dňa a pracovné podmienky;

c) ustanoviť primerané sankcie alebo iné sankcie na zabezpečenie účinného vykonávania tohto článku.

Článok 33

Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia vrátane legislatívnych, administratívnych, sociálnych a výchovných opatrení na ochranu detí pred nezákonným užívaním omamných a psychotropných látok, ako je definované v príslušných medzinárodných nástrojoch, a na zabránenie zneužívaniu detí pri nezákonnej výrobe a obchod s takýmito látkami.

Článok 34

Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú chrániť dieťa pred všetkými formami sexuálneho vykorisťovania a sexuálneho zneužívania. Na tento účel zúčastnené štáty prijmú najmä všetky potrebné opatrenia na národnej, bilaterálnej a multilaterálnej úrovni, aby zabránili:

a) podnecovanie alebo nátlak dieťaťa na akúkoľvek nezákonnú sexuálnu aktivitu;

b) zneužívanie detí na prostitúciu alebo iné nezákonné sexuálne praktiky;

c) použitie na účely zneužívania detí v pornografii a pornografických materiáloch.

Článok 35

Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia na národnej, bilaterálnej a multilaterálnej úrovni, aby zabránili únosom, predaju alebo obchodovaniu s deťmi na akýkoľvek účel alebo v akejkoľvek forme.

Článok 36

Štáty, zmluvné strany, budú chrániť dieťa pred všetkými ostatnými formami vykorisťovania, ktoré poškodzujú akýkoľvek aspekt blaha dieťaťa.

Článok 37

Zmluvné štáty zabezpečia, aby:

a) žiadne dieťa nebolo vystavené mučeniu alebo inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu. Trest smrti ani doživotie bez možnosti prepustenia sa neukladá za trestné činy spáchané osobami mladšími ako 18 rokov;

b) žiadne dieťa nebolo nezákonne alebo svojvoľne pozbavené slobody. Zatknutie, zadržanie alebo uväznenie dieťaťa sa vykoná v súlade so zákonom a použije sa len ako krajné opatrenie a na čo najkratšiu primeranú dobu;

c) S každým dieťaťom pozbaveným slobody sa zaobchádza humánne as ohľadom na prirodzenú dôstojnosť jeho osoby, berúc do úvahy potreby osôb v jeho veku. Predovšetkým každé dieťa zbavené slobody musí byť oddelené od dospelých, pokiaľ to nie je v najlepšom záujme dieťaťa, a musí mať právo udržiavať kontakt so svojou rodinou prostredníctvom korešpondencie a návštev, s výnimkou osobitných okolnosti;

d) Každé dieťa pozbavené slobody má právo na rýchly prístup k právnej a inej primeranej pomoci a právo napadnúť zákonnosť svojho pozbavenia slobody na súde alebo inom kompetentnom, nezávislom a nestrannom orgáne a právo na bezodkladnú pomoc. ich rozhodnutia v súvislosti s akýmkoľvek takýmto konaním.

Článok 38

1. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú rešpektovať a zabezpečovať dodržiavanie pravidiel medzinárodného humanitárneho práva, ktoré sa na ne vzťahujú v prípade ozbrojeného konfliktu a ktoré sa týkajú detí.

2. Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky možné opatrenia, aby zabezpečili, že osoby mladšie ako 15 rokov sa priamo nezúčastňujú na nepriateľských akciách.

3. Zúčastnené štáty sa zdržia povolávania akejkoľvek osoby mladšej ako 15 rokov do služby v ich ozbrojených silách. Pri nábore osôb, ktoré dosiahli vek 15 rokov, ale ešte nedosiahli vek 18 rokov, sa štáty, zmluvné strany, budú snažiť uprednostňovať osoby staršieho veku.

4. Štáty, zmluvné strany, sa v súlade so svojimi záväzkami podľa medzinárodného humanitárneho práva, ktoré sa týkajú ochrany civilného obyvateľstva počas ozbrojeného konfliktu, zaväzujú prijať všetky možné opatrenia na zabezpečenie ochrany detí postihnutých ozbrojeným konfliktom a starostlivosti o ne.

Článok 39

Štáty, zmluvné strany, prijmú všetky potrebné opatrenia na uľahčenie fyzického a psychického zotavenia a sociálnej reintegrácie dieťaťa, ktoré je obeťou akejkoľvek formy zanedbávania, vykorisťovania alebo zneužívania, mučenia alebo akéhokoľvek iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania, trestania alebo ozbrojeného konfliktu. Takéto zotavenie a reintegrácia sa musí uskutočniť v prostredí, ktoré podporuje zdravie, sebaúctu a dôstojnosť dieťaťa.

Článok 40

1. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo každého dieťaťa, o ktorom sa tvrdí, že má, obviňuje alebo je uznané vinným z porušenia trestného zákona, aby sa s ním zaobchádzalo spôsobom, ktorý podporuje pocit dôstojnosti a hodnoty dieťaťa a posilňuje jeho alebo jej. rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd iných a ktorý zohľadňuje vek dieťaťa a potrebu podporovať jeho reintegráciu a plnenie užitočnej úlohy v spoločnosti.

2. Na tieto účely a so zreteľom na príslušné ustanovenia medzinárodných nástrojov štáty, zmluvné strany, zabezpečia najmä, aby:

a) žiadne dieťa nebolo posúdené, obvinené alebo uznané vinným z porušenia trestného zákona z dôvodu konania alebo opomenutia, ktoré nebolo v čase jeho spáchania zakázané vnútroštátnym alebo medzinárodným právom;

b) každé dieťa, o ktorom sa má za to, že porušilo trestný zákon alebo je obvinené z jeho porušenia, má aspoň tieto záruky:

i) prezumpcia neviny až do preukázania viny zákonným spôsobom;

(ii) bezodkladne a priamo mu oznámiť obvinenia proti nemu a v prípade potreby prostredníctvom jeho rodičov alebo zákonných zástupcov a získať právnu a inú potrebnú pomoc pri príprave a výkone jeho obhajoby;

(iii) rýchle rozhodnutie v danej veci príslušným, nezávislým a nestranným orgánom alebo súdnym orgánom na spravodlivom vypočutí v súlade so zákonom, v prítomnosti advokáta alebo inej vhodnej osoby, a pokiaľ sa to nepovažuje za v rozpore s najlepším záujmom dieťaťa, najmä s prihliadnutím na jeho vek alebo postavenie jeho rodičov alebo zákonných zástupcov;

iv) oslobodenie od nátlaku svedčiť alebo priznať vinu; preverovanie výpovedí svedkov obžaloby, či už samostatne alebo s pomocou iných, a zabezpečenie rovnakej účasti svedkov obhajoby a výsluchu ich výpovedí;

v) ak sa má za to, že dieťa porušilo trestný zákon, opätovné preskúmanie príslušného rozhodnutia a opatrení prijatých v súvislosti s tým vyšším príslušným, nezávislým a nestranným orgánom alebo súdnym orgánom v súlade so zákonom;

vi) bezplatná pomoc tlmočníka, ak dieťa nerozumie používanému jazyku alebo ním nehovorí;

vii) plné rešpektovanie jeho súkromia vo všetkých štádiách konania.

3. Štáty, zmluvné strany, sa budú usilovať o podporu zavedenia zákonov, postupov, orgánov a inštitúcií, ktoré sa priamo týkajú detí, ktoré sú obvinené, obvinené alebo uznané ako deti, ktoré porušili trestný zákon, a najmä:

a) stanovenie minimálneho veku, pod ktorým sa deti považujú za nespôsobilé porušiť trestný zákon;

b) Ak je to potrebné a žiaduce, prijať opatrenia na zaobchádzanie s takýmito deťmi bez toho, aby sa uchýlili k súdnemu konaniu, pri plnom rešpektovaní ľudských práv a právnych záruk.

4. Musia byť zavedené rôzne intervencie, ako je starostlivosť, opatrovníctvo, poradenské služby, probačné, vzdelávacie, vzdelávacie a školiace programy a iné formy starostlivosti nahrádzajúce ústavnú starostlivosť, aby sa zabezpečilo, že s dieťaťom sa bude zaobchádzať spôsobom, ktorý by bol v súlade s jeho majetkom, ako aj s jeho postavením a povahou trestného činu.

Článok 41

Nič v tomto dohovore neovplyvní žiadne ustanovenia, ktoré viac prispievajú k realizácii práv dieťaťa a ktoré môžu obsahovať:

a) v práve zmluvného štátu; alebo

b) v pravidlách medzinárodného práva platných vo vzťahu k danému štátu.

Časť 2

Časť II

Článok 42

Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú oboznámiť dospelých aj deti so zásadami a ustanoveniami dohovoru, pričom použijú vhodné a účinné prostriedky.

Článok 43

1. Na účely preskúmania pokroku dosiahnutého zmluvnými štátmi pri plnení záväzkov prijatých v súlade s týmto dohovorom sa zriadi Výbor pre práva dieťaťa, ktorý bude vykonávať funkcie uvedené nižšie.

2. Výbor sa skladá z desiatich odborníkov vysokej morálky a uznávaných schopností v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor. Členov výboru volia štáty, ktoré sú zmluvnými stranami tohto Dohovoru, spomedzi svojich občanov a vykonávajú svoju funkciu osobne, s náležitým ohľadom na spravodlivé geografické rozloženie, ako aj hlavné právne systémy.

4. Prvé voľby do výboru sa budú konať najneskôr šesť mesiacov odo dňa nadobudnutia platnosti tohto dohovoru a potom raz za dva roky. Najmenej štyri mesiace pred dňom každých volieb generálny tajomník Organizácie Spojených národov napíše účastníckym štátom a vyzve ich, aby do dvoch mesiacov predložili svoju kandidatúru. Generálny tajomník potom zostaví v abecednom poradí zoznam všetkých takto nominovaných osôb s uvedením zmluvných štátov, ktoré takéto osoby nominovali, a predloží zoznam zmluvným štátom tohto dohovoru.

5. Voľby sa konajú na zasadnutiach štátov, zmluvných strán, zvolaných generálnym tajomníkom do sídla Organizácie Spojených národov. Na týchto stretnutiach, na ktorých dve tretiny zmluvných štátov tvoria kvórum, sú do výboru zvolení tí, ktorí získajú najväčší počet hlasov a absolútnu väčšinu hlasov prítomných a hlasujúcich zástupcov zmluvných štátov.

6. Členovia výboru sú volení na štvorročné obdobie. Majú právo byť znovu zvolení, ak budú opätovne nominovaní. Funkčné obdobie piatich členov zvolených v prvých voľbách uplynie na konci dvojročného obdobia; Ihneď po prvých voľbách určí mená týchto piatich členov predseda schôdze žrebom.

7. V prípade úmrtia alebo odstúpenia ktoréhokoľvek člena výboru, alebo ak z akéhokoľvek iného dôvodu už nemôže vykonávať funkciu člena výboru, zmluvný štát, ktorý tohto člena výboru nominoval, vymenovať ďalšieho experta spomedzi svojich štátnych príslušníkov, aby pôsobil ako člen výboru.

8. Výbor si stanoví svoj vlastný rokovací poriadok.

9. Výbor volí svojich funkcionárov na dvojročné funkčné obdobie.

10. Zasadnutia výboru sa zvyčajne konajú v sídle Organizácie Spojených národov alebo na akomkoľvek inom vhodnom mieste, ktoré určí výbor. Výbor spravidla zasadá ročne. Trvanie zasadnutia výboru sa určí a v prípade potreby upraví na stretnutí štátov, zmluvných strán tohto dohovoru, so súhlasom Valného zhromaždenia.

11. Generálny tajomník Organizácie Spojených národov poskytne potrebné personálne a materiálne zdroje na účinný výkon funkcií výboru v súlade s týmto dohovorom.

12. Členovia výboru zriadeného v súlade s týmto dohovorom dostávajú odmenu schválenú Valným zhromaždením z prostriedkov Organizácie Spojených národov spôsobom a za podmienok ustanovených Valným zhromaždením.

Článok 44

1. Štáty, zmluvné strany, sa zaväzujú informovať výbor prostredníctvom generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o opatreniach, ktoré prijali na zabezpečenie práv uznaných v dohovore, a o pokroku dosiahnutom pri implementácii týchto práv:

a) do dvoch rokov po nadobudnutí platnosti dohovoru pre príslušný zmluvný štát;

b) potom každých päť rokov.

2. Správy predložené podľa tohto článku budú uvádzať faktory a ťažkosti, ak nejaké existujú, ovplyvňujúce stupeň plnenia záväzkov podľa tohto dohovoru. Správy obsahujú aj dostatočné informácie na to, aby Výboru plne porozumeli fungovaniu dohovoru v príslušnej krajine.

3. Zmluvný štát, ktorý predložil výboru súhrnnú úvodnú správu, nemusí v nasledujúcich správach predložených podľa odseku 1 písm. b) tohto článku opakovať základné informácie poskytnuté predtým.

4. Výbor môže požadovať od zmluvných štátov dodatočné informácie týkajúce sa vykonávania tohto dohovoru.

5. Správy o činnosti výboru sa predkladajú valnému zhromaždeniu prostredníctvom Hospodárskej a sociálnej rady raz za dva roky.

6. Štáty, zmluvné strany, zabezpečia širokú publicitu svojich správ vo svojich vlastných krajinách.

Článok 45

S cieľom uľahčiť účinné vykonávanie dohovoru a podporiť medzinárodnú spoluprácu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor:

a) Špecializované agentúry, Detský fond Organizácie Spojených národov a iné orgány Organizácie Spojených národov majú právo byť zastúpené pri zvažovaní vykonávania takých ustanovení tohto dohovoru, ktoré patria do rozsahu ich právomocí. Výbor môže vyzvať špecializované agentúry, Detský fond Organizácie Spojených národov a iné kompetentné orgány, ak to považuje za vhodné, aby poskytli odborné rady o implementácii dohovoru v oblastiach v rozsahu ich príslušných kompetencií. Výbor môže vyzvať špecializované agentúry, Detský fond Organizácie Spojených národov a iné orgány Organizácie Spojených národov, aby predložili správy o implementácii dohovoru v oblastiach v rámci ich činnosti;

b) Výbor zašle, ak to považuje za vhodné, špecializovaným agentúram, Detskému fondu Organizácie Spojených národov a iným príslušným orgánom všetky správy od štátov, zmluvných strán, ktoré obsahujú žiadosť o technickú radu alebo pomoc alebo naznačujú potrebu technickej rady alebo pomoci. ako aj pripomienky a prípadné návrhy výboru týkajúce sa takýchto žiadostí alebo pokynov;

d) Výbor môže predkladať návrhy a odporúčania všeobecnej povahy na základe informácií získaných v súlade s článkami 44 a 45 tohto dohovoru. Takéto návrhy a odporúčania všeobecnej povahy sa zašlú každému zainteresovanému zmluvnému štátu a oznámia sa Valnému zhromaždeniu spolu s prípadnými pripomienkami zmluvných štátov.

Časť 3

Časť III

Článok 46

Tento dohovor je otvorený na podpis všetkým štátom.

Článok 47

Tento dohovor podlieha ratifikácii. Ratifikačné listiny sú uložené u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov.

Článok 48

Tento dohovor je otvorený na pristúpenie každému štátu. Listiny o pristúpení sú uložené u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov.

Článok 49

1. Tento dohovor nadobudne platnosť tridsiaty deň po dni uloženia dvadsiatej ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov.

2. Pre každý štát, ktorý ratifikuje tento dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení svojej dvadsiatej ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe, tento dohovor nadobudne platnosť tridsiaty deň po uložení ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe týmto štátom.

Článok 50

1. Ktorýkoľvek štát, zmluvná strana, môže navrhnúť zmenu a predložiť ju generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov. Generálny tajomník potom oznámi navrhovanú zmenu štátom, zmluvným stranám, so žiadosťou o vyjadrenie, či sú za zvolanie konferencie zmluvných štátov, ktorá by návrhy zvážila a hlasovala o nich. Ak sa do štyroch mesiacov odo dňa takéhoto oznámenia aspoň jedna tretina zmluvných štátov vysloví za takúto konferenciu, generálny tajomník zvolá konferenciu pod záštitou Organizácie Spojených národov. Každá zmena prijatá väčšinou štátov, zmluvných strán prítomných a hlasujúcich na tejto konferencii, sa predloží na schválenie Valnému zhromaždeniu.

2. Zmena prijatá v súlade s odsekom 1 tohto článku nadobudne platnosť po schválení Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov a prijatí dvojtretinovou väčšinou štátov, zmluvných strán.

3. Keď zmena nadobudne platnosť, stane sa záväznou pre tie zmluvné štáty, ktoré ju prijali, a ostatné zmluvné strany zostanú viazané ustanoveniami tohto dohovoru a všetkými predchádzajúcimi zmenami a doplnkami, ktoré prijali.

Článok 51

1. Generálny tajomník Organizácie Spojených národov dostane a rozošle všetkým štátom text výhrad, ktoré štáty urobili v čase ratifikácie alebo pristúpenia.

2. Výhrada nezlučiteľná s predmetmi a účelmi tohto dohovoru nie je povolená.

3. Výhrady možno kedykoľvek odvolať oznámením adresovaným generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov, ktorý o tom bude informovať všetky štáty. Takéto oznámenie nadobudne platnosť dňom jeho prijatia generálnym tajomníkom.

Článok 52

Každý štát, zmluvná strana, môže tento dohovor vypovedať písomným oznámením generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov. Výpoveď nadobudne platnosť jeden rok po prijatí oznámenia generálnym tajomníkom.

Článok 53

Za depozitára tohto dohovoru bude určený generálny tajomník Organizácie Spojených národov.

Článok 54

Originál tohto dohovoru, ktorého anglické, arabské, čínske, francúzske, ruské a španielske znenia sú rovnako autentické, bude uložený u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov.

NA DÔKAZ TOHO dolupodpísaní splnomocnenci, riadne na to splnomocnení svojimi vládami, podpísali tento dohovor.

Dohovor schválilo Valné zhromaždenie OSN 20. novembra 1989. Podpísané v mene ZSSR 26. januára 1990, ratifikované Najvyšším sovietom ZSSR 13. júna 1990 (uznesenie Najvyššieho sovietu ZSSR z 13. júna 1990 N 1559-1). Ratifikačnú listinu podpísal prezident ZSSR 10. júla 1990, uloženú u generálneho tajomníka OSN 16. augusta 1990.

Dohovor vstúpil do platnosti pre ZSSR 15. septembra 1990.

Text dokumentu je overený podľa:
oficiálny newsletter
(Dokument poskytnutý spoločnosťou International
výboru Červeného kríža, získané od
Ministerstvo zahraničných vecí Ruska)