Interiér

Pravidla pro třetí soutěž v Moskvě v otevřeném městě pro dětskou kreativitu „Bilingua“ (soutěž dvojjazyčných esejů). Pravidla pro třetí moskevskou soutěž v otevřeném městě dětské tvořivosti "Bilingua" (dvojjazyčná soutěž esejí) Příjem žádostí pokračuje

K účasti zveme děti z Moskvy a dalších regionů Ruské federace a cizí země, pro které je ruština nemateřským nebo druhým mateřským jazykem, ve věku 10 až 20 let!

Soutěž pod heslem „Tvoříme dál různé jazyky! je navržen tak, aby podporoval u dětí formování hodnotového přístupu k jazykům a kulturám národů žijících na daném území Ruská Federace.

Druhým důležitým cílem soutěže je podpora studentů (i z ruských škol v zahraničí), kteří projeví zájem o ruský jazyk a ruské kulturní dědictví a uplatňují je v literární tvořivosti.

Témata pro soutěž v psaní dvojjazyčných esejů pro rok 2017:

Vlast je země, která ve mně žije.
Kdo neví cizí jazyky, nerozumí ničemu ve svém rodném jazyce. (I. Goethe)
Chvilka porozumění má někdy větší cenu než celoživotní zkušenost (film Star Wars).
Muzeum Ruska: jak to vidím?
Je snadné najít přítele ve své rodné zemi, ale jak ho najít v jiné zemi?

Soutěž probíhá ve třech věkových skupinách: 10-12 let, 13-16 let, 17-20 let; s přihlédnutím k podskupinám: a) ruština jako druhý mateřský jazyk; b) Ruština jako cizí jazyk.

Autoři nejlepší díla(až 25 osob) bude pozván do Moskvy v listopadu 2017 na slavnostní předávání cen a účast na jedné z velkých městských akcí pořádaných s podporou moskevské vlády. V rámci finále soutěže jsou plánovány školení a vzdělávací semináře pro učitele a rodiče vítězů soutěže, aby se dále rozšířil rozsah aplikace rodných jazyků a zároveň se zlepšila kvalita studia a používání Ruština jako státní jazyk.

Přihláška a další informace jsou obsaženy v Pravidlech soutěže.

Kontaktní údaje: Elena Sergeevna Sineva, tel. 8-916-901-20-52; Devaykina Oksana Vjačeslavovna, tel. 8-967-114-06-02, Tato adresa E-mailem chráněna před spamovacími roboty. Pro její zobrazení musíte mít povolený JavaScript.

V roce 2017 soutěž pořádá Odbor národní politiky a meziregionálních vztahů města Moskvy ve spolupráci s Radou pro národnosti při moskevské vládě a Mezinárodní pedagogickou společností na podporu ruského jazyka za další podpory zástupce kancelář Nadace Aga Khan v Ruské federaci. Realizačními partnery pro přípravu a průběh soutěže jsou Autonomní nezisková organizace Centrum pro podporu interetnického vzdělávání „Etnosféra“ a Moskevská státní pedagogická univerzita.

Dne 11. prosince 2019 byly na Biškekské státní univerzitě pojmenované po K. Karasaevovi otevřeny pokročilé kurzy pro učitele škol a vysokoškolské učitele vyučující v ruštině. Projekt „Výuka ruštiny v Evropě...

Centrum pro podporu interetnického vzdělávání „Etnosféra“ spolu s Moskevskou státní pedagogickou univerzitou (MPGU) realizuje projekt Ministerstva školství Ruské federace „Výuka v ruštině v euroasijském prostoru...

Učitel je kreativní člověk, pedagogické možnosti při volbě forem, metod a technik práce s bilingvními dětmi jsou skutečně neomezené. Každý dobrý učitel se vyznačuje touhou, aby jeho hodina byla neobvyklá, srozumitelná a důležitý objev pro...

Dne 31. října 2019 se na švýcarské ambasádě uskutečnilo setkání s odborníky na téma „Migrace a integrace“. Akce byla připravena ve spolupráci s Moskevským úřadem Mezinárodní organizace o migraci. Na setkání se hovořilo o ruštině a...

Soutěž začala na Den ruského jazyka, 6. června 2019. Letos je soutěž načasována tak, aby se kryla s Mezinárodním rokem domorodých jazyků vyhlášeným organizací UNESCO. Během posledních měsíců obdržel organizační výbor eseje ve 38 jazycích. Funkce pro...

16. října 2019 v budově humanitních fakult Moskevské pedagogické státní univerzita Uskutečnila se třetí studentská konference o mezietnických vztazích. Jedná se o projekt odboru národní politiky a Interreg...

Rusko je mnohonárodnostní stát. Žijí u nás zástupci více než 190 národností. Používá se 277 jazyků a dialektů! Ale jak dobře známe historii, kulturní a etnografické rysy ruské metropole? Kolik toho víme o t...

Somar Wijayadasa O autorovi: Somar Wijayadasa, narozený a vyrostlý na Srí Lance, absolvent Peoples' Friendship University in International Law, stálý zástupce UNESCO ve Valném shromáždění OSN (1985-1995) a zástupce UNAIDS v New Yorku...

Tutorial s tímto názvem pocházejí od učitelů Institutu sociálního a humanitního vzdělávání Moskevské státní pedagogické univerzity, specialistky Etnosférického centra Elena Omelchenko, Elena Teplova a Anna Shevtsova. O...

Termín: 27. října – 3. listopadu 2019 Místo konání: Turecko, Antalya O olympiádě Mezinárodní vědomostní olympiáda v Antalyi je každoroční soutěž pro školáky a studenty rozdílné země v několika předmětech najednou a nezapomenout...

Do začátku školního roku zbývá velmi málo času. Učitelé se vzrušeně připravují na setkání se studenty. Ve městě Krasnogorsk je mezi studenty mnoho dětí, které přišly z cizích zemí a národních republik Ruska. A problém učení a pekla...

Další skupina dětí z rodin uprchlíků a žadatelů o azyl dokončila 26. srpna přípravy do školy. Mezi studenty jsou především kluci z Afghánistánu a Demokratické republiky Kongo. Jedenáct dětí absolvovalo základní kurz jazykové a společenské...

20. srpna v Noginském integračním centru skupina 34 dětí syrských uprchlíků absolvovala kurzy ruštiny jako cizího jazyka, sociokulturní adaptace a rozvoje dětských tvůrčích schopností. Tyto kurzy se staly závěrečnou částí...

POZICE

O TŘETÍ SOUTĚŽI OTEVŘENÉ MĚSTO MOSKVA

DĚTSKÁ KREATIVITA "BILINGUA"

(SOUTĚŽ V BIJINGVÁLNÍCH ESEJI)

V souladu s ustanoveními Strategie národní politiky Ruské federace do roku 2025 a Dekretem prezidenta Ruské federace o schválení Základů státní kulturní politiky (24. prosince 2014 č. 000) se ruský jazyk a jazyky národů Ruské federace jsou mimo jiné označovány jako předměty státní kulturní politiky. Jako jeden z primárních úkolů tyto dokumenty uvádějí potřebu vytvořit podmínky pro zachování a rozvoj všech jazyků národů žijících na území Ruské federace. Velká důležitost otázky podpory a rozvoje jak ruského státního jazyka, tak i rodných jazyků národů Ruské federace žijících ve městě Moskva řeší Národní politická strategie města Moskvy na období do roku 2025, schválená v r. června 2016.

Uspořádání soutěže dětské tvořivosti „Bilingvální“ jako jedna z forem práce na šíření rodného jazyka, potvrzení důležitosti státního ruského jazyka, podpora dvojjazyčnosti a mnohojazyčnosti a rozmanitých kulturních tradic má pomoci posílit jednotu národů. žijící v Rusku, založený na vzájemném porozumění a mezikulturním dialogu, formování občanského vědomí a respektu k historické minulosti země mezi nadnárodní ruskou mládeží.

Vytváření paralelně psaných esejistických textů ve dvou (ruském a rodném) jazyce přispívá k utváření a projevu jazykové osobnosti, ukazuje důležitost různých jazyků, jejich krásu a bohatství a učí je respektovat jako předmět nehmotného kulturní dědictví národů světa. Účast v bilingvní soutěži také dává autorům příležitost realizovat svou touhu po sebevyjádření uchýlením se k obrazným prostředkům psaní a dodržováním jazykových norem.

Koncepce a pravidla soutěže zohledňují potřebu hledání nových prostředků ke zvýšení zájmu o bohatou rozmanitost ruské kultury a historie v různých regionech Ruska a světa.

jáObecná ustanovení

1.1. Tato pravidla určují postup a pravidla pro pořádání třetí soutěže dětské tvořivosti v Moskevském otevřeném městě „Bilingua“ (dále jen soutěž).

1.2. V roce 2017 soutěž pořádá Odbor národnostní politiky a meziregionálních vztahů města Moskvy ve spolupráci s Radou pro národnosti při moskevské vládě (dále jen SNPM) a Mezinárodní pedagogickou společností na podporu rus. Jazyk (dále jen IPO) v interakci s organizacemi vzdělávacího systému hl. Realizačními partnery pro přípravu a průběh soutěže jsou Autonomní nezisková organizace Centrum pro podporu interetnického vzdělávání „Etnosféra“ a Moskevská státní pedagogická univerzita.

1.3. Soutěž probíhá od června do listopadu 2017.

1.4. Pro přípravu a vedení soutěže je vytvořen Organizační výbor, který zahrnuje zástupce organizátorů soutěže, vzdělávacích a veřejných organizací města Moskvy, včetně národních a kulturních sdružení.

1.5. K hodnocení prací přihlášených do soutěže tvoří organizační výbor soutěže příslušnou porotu.

1.6. Účastníky soutěže mohou být studenti ve věku 10 až 20 let ze vzdělávacích institucí v Moskvě, regionech Ruské federace a cizích zemích, pro které je ruština nemateřským nebo druhým mateřským jazykem.

1.7. Soutěž probíhá ve třech věkových skupinách: 10–12 let, 13–16 let, 17–20 let, přičemž se berou v úvahu podskupiny: a) ruština jako druhý mateřský jazyk; b) Ruština jako cizí jazyk.

1.8. Aby byla zajištěna širší účast dětí a studentů v soutěži, mohou být vyhlášeny národní a regionální fáze soutěže v zemích a regionech Ruské federace. Za tímto účelem zašle organizace, která je připravena jednat jako koordinátor dané země/regionálního stupně, oficiální dopis organizačnímu výboru soutěže s uvedením očekávaného počtu a zeměpisné polohy účastníků v konkrétní zemi/regionu a informace o koordinaci soutěže. tuto fázi s místními úřady dohlížejícími na oblast vzdělávání. Organizační výbor nejpozději do 10 (deseti) dnů ode dne obdržení výše uvedeného dopisu zašle oficiální odpověď iniciátorům národní/regionální etapy a v případě schválení zveřejní informace o chování země/regionu. etapy na webových stránkách realizačních organizací soutěže.

1.10. Nejlepší práce laureátů soutěže budou zveřejněny ve vědeckém a informačním almanachu „Etnodialogy“ a zveřejněny na webových stránkách www. etnosfera. ru.

1.11. V rámci závěrečné části soutěže jsou plánována školení a vzdělávací semináře pro učitele a rodiče vítězů soutěže, aby se dále rozšířil rozsah aplikace rodných jazyků a zároveň se zlepšila kvalita výuky a používání Ruština jako státní jazyk.

II.Cíle a cíle soutěže

2.1. Soutěžní cíle:

2.1.1. Formování hodnotového postoje k rodnému a ruskému jazyku, k rodné a ruské kultuře a kultuře mnohonárodnostního Ruska.

2.1.2. Rozvoj kulturní rozmanitosti, bilingvismu a mnohojazyčnosti mezi mládeží.

2.1.3. Upoutání pozornosti mladých lidí na význam jazyka jako objektu nehmotného kulturního dědictví.

2.1.4. Pěstovat pečlivý a respektující přístup k jazykovým normám a zvláštnostem kulturního a jazykového portrétu národů světa.

2.1.5. Identifikace a rozvoj tvůrčího potenciálu talentovaných mladých autorů.

2.2. Cíle soutěže:

2.2.1. Formování dovedností mezikulturního dialogu mezi mladými lidmi.

2.2.2. Podněcování a podpora zájmu mladých lidí z různých zemí o studium ruského jazyka a kultury, ruské historie.

2.2.3. Sjednocení kognitivních a tvůrčích zájmů mladých autorů kolem jediného tématu, rozvoj jejich komunikačních dovedností.

2.2.4. Podpora dětí a mládeže nadaných v oblasti verbální tvořivosti, poskytování metodické pomoci při rozvoji jejich tvůrčích schopností.

2.2.5. Poskytování podpory zahraničním vzdělávacím institucím a jejich studentům, kteří projeví zájem o ruské kulturní dědictví a realizují ho v umělecké kreativitě.

2.2.6. Výměna zkušeností mezi učiteli a rodiči o formaci kreativní osobnost studentů, motivace ke studiu a používání jejich rodných jazyků, zejména jazyků národů Ruské federace.

III.Témata a podmínky soutěže

4.1. Chcete-li se zúčastnit soutěže, můžete psát kreativní práce (eseje) - paralelní texty v ruštině a ve vašem rodném jazyce.

4.2. Témata bilingvní soutěže v roce 2017:

4.2.1. Vlast je země, která ve mně žije.

4.2.3. Chvilka porozumění má někdy větší cenu než celoživotní zkušenost (film Star Wars).

4.2.4. Muzeum o Rusku: jak to vidím já?

4.2.5. Je snadné najít přítele ve své rodné zemi, ale jak ho najít v jiné zemi?

4.3. Účast v soutěži je přísně individuální, kolektivní práce nebudou akceptovány.

4.4. V soutěžních příspěvcích nejsou povoleny výroky, které pozitivně hodnotí projevy extremismu, xenofobie a porušování lidských práv.

4.5. Při určování finalistů jsou upřednostňováni vítězové regionálních a národních fází soutěže.

4.6. Pracovní požadavky:

4.6.1. Práce přihlášené do soutěže musí být původní (překlady se neberou v úvahu), dříve nepublikované, dříve nedistribuované na internetu, vytvořené ve dvou jazycích - ruštině a rodném jazyce.

4.6.2. Objem práce (pro každý jazyk) musí být minimálně 1 (jedna) a maximálně 5 (pět) stran vytištěných v textovém editoru Word, písmo Times New Roman, 14 bodů, řádkování - 1; celkem – od 3 do 12 tisíc znaků.

4.6.3. Při zvažování práce se bude brát v úvahu následující:

4.6.3.1. Dodržení zvoleného tématu.

4.6.3.2. Znalost faktografického materiálu k probíranému tématu (neexistence věcných chyb).

4.6.3.3. Kreativní přístup, originalita výtvarného designu, schopnost projevit svou individualitu, vyjádřit vlastní úhel pohledu, figurativní prezentace.

4.6.3.4. Úroveň (kvalita) prezentace práce v ruštině a rodném jazyce soutěžícího, přesvědčivost argumentace.

4.7. V každé věkové skupině a v každé podskupině lze pro každou nominaci (téma) určit až 4 vítěze.

4.8. Forma odevzdání podkladů: Do soutěže je přijata jedna práce od jednoho autora. Materiály se zasílají na e-mailovou adresu ****@***ru.

4.9. Ke každému soutěžní práce je nutné přiložit přihlášku k účasti v soutěži obsahující popis díla s uvedením názvu, příjmení a jména autora (v plném znění), věku, země a místa bydliště, názvu vzdělávací instituce (veřejné organizace) ) a úplné kontaktní údaje pro komunikaci. Přihláška musí být podepsána autorem/interpretem.

4.10. Práce zaslané do Soutěže se nekontrolují a nebudou vráceny.

4.11. Slavnostní ukončení soutěže zahrnuje vystoupení laureátů soutěže s jejich pracemi a předání cen a cen vítězům v různých kategoriích.

PROTI.Fáze soutěže

§ 6. 6. – 30. 6. 2017: vyhlášení a šíření informací o Soutěži;

§ 1. července – 20. září 2017: pořádání regionálních a národních etap soutěže; sborník a syntéza prací organizačního výboru soutěže;

§ do 15. října 2017: sestavení seznamu laureátů pro účast na závěrečných akcích a slavnostním shrnutí soutěže v Moskvě;

§ 16.–19. listopadu 2017: závěrečné akce soutěže a ocenění laureátů soutěže v Moskvě.

Kontaktní informace: , ; ,konkursesse16@ pošta. ru

aplikace

Žádost o soutěžní práci

Třetí moskevská soutěž v otevřeném městě dětské kreativity "Bilingua"

Pracovní pozice: ________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Téma práce (z těch uvedených v článku 4.2. Pravidla soutěže): __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____

_______________________________________________________________________________________________________

Celé jméno autora ( čitelně v ruštině a angličtině (pro vízum) _______________________________________________________________________________________________

Pohlaví (podtrženo): manžel manželek

Potřebujete vízum? ___________________________________________________________________________

(pro občany žijící v cizích zemích)

Můj rodný jazyk je _____________________ Ruský jazyk pro mě je __________________

(vyberte odpověď: nevlastní, druhý domorodec, cizí)

Věk _____________ Vzdělávací instituce ______________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

(podtrhněte podle potřeby: s ruským vyučovacím jazykem, s jiným (uveďte jaký) vyučovacím jazykem).

Adresa a celý název vzdělávací instituce / veřejné organizace zastoupené účastníkem soutěže: _____________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Celé jméno ředitele vzdělávací instituce / vedoucího veřejné organizace __________________________________________________________________________________________________________________________________

Celé jméno učitele/vedoucího _________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Celé jméno rodičů: matka_____________________________________________________________________________

Táto:_______________________________________________________________________________________________

Třída________ Kurz (fakulta) _________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________

Město________________________________________________________________________________

Země ______________________________________________________________________________________________

Poštovní adresa (domov): _________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Forma účasti: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Dalle_to

Telefony: E-mailové adresy: SKYPE

Stále probíhá příjem žádostí o účast.

K účasti zveme děti z Moskvy, dalších regionů Ruské federace a cizích zemí, pro které je ruština nemateřským nebo druhým mateřským jazykem, ve věku 10 až 20 let!

Soutěž pod heslem "Tvoříme v různých jazycích!" je navržen tak, aby podporoval u dětí formování hodnotového přístupu k jazykům a kulturám národů žijících na území Ruské federace.

Témata pro soutěž v psaní dvojjazyčných esejů pro rok 2017:

Vlast je země, která ve mně žije.

Kdo neumí cizí jazyky, nerozumí ničemu ve svém rodném jazyce. (I. Goethe)

Chvilka porozumění má někdy větší cenu než celoživotní zkušenost (film Star Wars).

Muzeum Ruska: jak to vidím?

Je snadné najít přítele ve své rodné zemi, ale jak ho najít v jiné zemi?

Soutěž probíhá ve třech věkových skupinách: 10-12 let, 13-16 let, 17-20 let; s přihlédnutím k podskupinám: a) ruština jako druhý mateřský jazyk;

b) Ruština jako cizí jazyk.

Autoři nejlepších prací (až 25 osob) budou v listopadu 2017 pozváni do Moskvy na slavnostní předávání cen a účast na jedné z velkých městských akcí pořádaných s podporou moskevské vlády. V rámci finále soutěže jsou plánovány školení a vzdělávací semináře pro učitele a rodiče vítězů soutěže, aby se dále rozšířil rozsah aplikace rodných jazyků a zároveň se zlepšila kvalita studia a používání Ruština jako státní jazyk.

Přihláška a další informace jsou obsaženy v Pravidlech soutěže.

Kontaktní údaje: Sineva Elena Sergeevna, tel. 8-916-901-20-52; Devaykina Oksana Vjačeslavovna, tel. 8-967-114-06-02, [e-mail chráněný]

Organizační výbor soutěže.