Igor Davydovich Shaferan: biografie. Shaferan Igor Davydovici Igor Shaferan

Shaferan Igor Davydovich s-a născut la Odesa. Am început să scriu poezie încă din școală. În 1948 s-a alăturat asociației Sovtanker a Companiei de transport maritim al Mării Negre. În 1951, Garik Shaferman a intrat la Institutul Agricol din Odesa, Facultatea de Științe Animale. Din 1952 a studiat la Institutul Agricol Frunze. A studiat timp de un an la Academia Timiryazev din Moscova.

În 1956 a intrat la Institutul Literar. A. M. Gorki, la seminarul poetului M. A. Svetlova. A absolvit Institutul Literar în 1962 cu o diplomă în opera literară.

În timp ce studia la institut, a scris primul său cântec împreună cu compozitorul E. S. Kolmanovsky „Lumini de coastă”. Cântecul lui Shaferan pe muzica lui A. I. Ostrovsky, interpretat pentru prima dată de I. Kobzon în Sala Coloanelor Casei Unirilor din Moscova, a devenit un fel de epigrafă a întregului drum creator al poetului.

Cântecele bazate pe poeziile lui Shaferan combină exaltarea poetică sinceră și aforismul înțelept, începuturile lirice profunde combinate cu spiritul civic și o emoționalitate vie. Multe melodii (, „Pentru tine”, „Oh, atât de multe am văzut”, „Și totuși marea”, , , , , "Soare rosu" etc.) au fost atât de iubiți de compatrioții noștri încât păreau să-și fi pierdut calitatea de autor și au devenit populari. Piesa a fost chiar propusă ca versiune a noului imn național.

Următorii compozitori au lucrat cu Igor Shaferan: David Tukhmanov, Evgeny Ptichkin, Valery Petrov, Lyudmila Lyadova, Pavel Aedonitsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Vyacheslav Dobrynin, Yuri Antonov, Arkady Ostrovsky, Eduard Kolmanovsky, Victoria Filatova Mașov, Alexey A. Igor Yakushenko, Evgeny Krylatov, Ian Frenkel, Mihail Chuev, Mark Minkov, Boris Terentyev, Vadim Gamaleya, Evgeny Martynov, Serghei Tomin, Georgy Movsesyan, Yuri Levitin, Yuri Saulsky, Raymond Pauls, Vladislav Kazgulin, Zinovy ​​Mi B. mulți alți compozitori populari și celebri.

Cei mai populari și celebri cântăreți din fosta Uniune Sovietică și din Rusia au inclus în repertoriul lor melodii bazate pe poeziile sale, printre ei: Joseph Kobzon, Lev Leshchenko, Mikhail Chuev, Muslim Magomaev, Lyudmila Zykina, Valentina Tolkunova, Vakhtang Kikabidze, Olga Voronets, Gennady Belov, Valery Obodzinsky, Valery Leontiev, Yuri Gulyaev, Maya Kristalinskaya, Vladimir Romanov, Alexander Chepurnoy, Anna German și mulți alți interpreți.

Laureat al concursurilor de cântece All-Union și All-Russian.

Autor al piesei în 2 părți „Cum să devii inginer șef” (bazat pe povestea lui J. London). A fost publicat în revistele „Săptămâna”, „Crocodil”, „Viața rurală”, etc. A lucrat la Biblioteca de Stat Rusă ca bibliotecar la departamentul de literatură națională.

Celebrul compozitor Igor Shaferan, a cărui viață personală a fost mult timp de interes pentru mulți, s-a născut în 1932 la Odesa. La școală a studiat în aceeași clasă cu Mihail Zhvanetsky. Se crede că Igor a fost cel care l-a sfătuit pe Jvanetsky să-și încerce umorul, deși voia să facă altceva.

Abilitățile creative ale lui Shaferan au fost descoperite în anii săi de școală și a început să scrie primele sale poezii. După ce a absolvit școala, Igor a pornit ca mecanic pe flotila de vânătoare de balene Slava. Apoi a plecat la Moscova, unde a intrat la Institutul Literar Gorki. Cu toate acestea, nu a intrat acolo imediat, ci abia un an mai târziu, petrecându-l studiind la academie. Igor a urmat cursul celebrului poet Mihail Svelov.

În 1960, Shaferan a absolvit institut. În timp ce studia, și-a scris primele cântece. Una dintre ele a fost „Coast Lights”. Câțiva ani mai târziu, Joseph Kobzon însuși a interpretat melodia „Băieți, băieți”, bazată pe poeziile lui Shaferan. După aceasta, a devenit un poet celebru în întreaga Uniune.

Igor vede secretul succesului cântecelor sale în faptul că acestea îmbină înțelepciunea, optimismul poetic, lirismul, emoționalitatea și cetățenia. Unele dintre cântecele sale au fost atât de iubite încât au fost confundate cu cântece populare. Acum sunt interpretate la concerte, radio și televiziune de cei mai buni cântăreți ruși. Iar compoziția „Looking into the Blue Lakes”, scrisă de Shaferan, a fost chiar propusă anterior ca imn național al Rusiei.

Cântecele lui Igor pot fi ascultate interpretate de Kobzon, Leshchenko, Magomayev, Zykina, Tolkunova, Kikabidze, Leontyev, Anna German și mulți alți artiști. În timpul vieții sale, Shaferan a publicat mai multe colecții și a devenit laureat al competițiilor All-Union și All-Russian. De asemenea, a scris poezie pentru cântece prezentate în celebrele desene animate rusești. A lucrat cu muzicieni rock din grupurile „Carnaval”, „Cruise”, „Time Machine”, „Resurrection” și altele. Timp de peste 20 de ani a lucrat împreună cu David Tukhmanov. Poeziile lui Shaferan au fost publicate în Krokodil, Nedelya, Rural Life și în alte publicații. A scris o piesă în două părți numită „Cum să devii inginer șef”.

Soția lui Igor Shaferan este fiica celebrului arhitect Boris Vilensky. Igor a murit după o lungă boală gravă în 1994, la vârsta de 62 de ani. Prietenul poetului Mihail Tanich a vorbit despre moartea sa astfel: „A fost grav bolnav de multă vreme. Durerea lui inumană de spital nu poate fi invidiată. În astfel de cazuri, ei spun de obicei „Sunt epuizat”. Tanich a scris și o carte în care i-a dedicat un întreg capitol lui Igor. A fost înmormântat într-unul dintre cimitirele din Moscova.

După moartea poetului, fiica sa Anna a spus că apariția capitalismului a fost o lovitură mare pentru el. Igor a început să simtă un anumit sentiment de inutilitate. Boala poetului a fost cauzată de stres. Medicii nu au putut face nimic și pur și simplu l-au trimis acasă. Igor are și o nepoată, fiica Annei, Milasha.

„Și dacă Odesa nu ar exista, ce aș face?...”

În 1964, un alt „Blue Light” a fost difuzat la televizor. Celebrul compozitor Arkadi Ostrovsky s-a așezat la pian și a întrebat viclean: „Este posibil... poate?” Asa pare. După care a cântat o melodie simplă numită „Poate”. Cântecul, desigur, este despre dragoste și că pentru îndrăgostiți totul este posibil și „nimic nu este imposibil”. Acesta este motivul pentru care:

... Și este foarte posibil că drumurile lor vor converge,
Ce se întâmplă des pe acest pământ.
Poate la Odesa, poate la Irkutsk,
Poate la Tambov, poate la Orel...

Auzind deodată cuvântul „Odesa” de pe ecran, m-am înfiorat de surprindere. Nu se întâmplă foarte des ca oamenii din Moscova și chiar de la Televiziunea Centrală (!) să menționeze Odesa. Apoi, desigur, nu m-am gândit cine a fost autorul cuvintelor cântecului „Poate”, care a devenit foarte popular, în special interpretat de Maya Kristalinskaya, și cum, de fapt, Odesa a ajuns acolo?! Irkutsk și Orel, desigur, au fost menționate numai din cauza rimei...

Așa a avut loc prima cunoștință cu minunatul compozitor, locuitorul nativ din Odesa Igor Shaferan. De aceea Odesa (Odesa lui!) era atunci pe buzele întregii Uniri.

Cu siguranță, pentru actuala generație de locuitori din Odessa, și nu numai pentru locuitorii din Odesa, numele de familie Shaferan nu înseamnă nimic. Dar inca. Este suficient să enumerați doar câteva dintre lucrările create de Igor Shaferan pentru a vă face o idee despre contribuția sa la cultura națională. Adesea, când cântă anumite cuvinte care s-au scufundat în suflet, puțini oameni își dau seama că au fost scrise de Igor Shaferan. Iată doar o mică listă a cântecelor sale:

„Dar avioanele nu zboară de la sine” (muzică de Y. Frenkel) - Spaniolă Da.Frenkel
„Dansul alb” (muzică de D. Tukhmanov) - Spaniolă K.Orbakaite
„Artiști rătăcitori” (muzică de L. Vardanyan) - Spaniolă A.Buinov
„Fii strict cu mine” (muzică de M. Fradkin) - Spaniolă L.Utesov
„Primăvara veșnică” (muzică de D. Tukhmanov) - Spaniolă V.Obodzinsky
„Pentru tine” (muzică de Y. Frenkel) - Spaniolă M.Kristalinskaya
„Dacă nu ar fi război” (muzică de M. Minkov) - Spaniolă V. Tolkunova
„Yellow Leaf” (muzică de R. Pauls) - Spaniolă L. Vaikule
„Little Crane” (muzică de E. Kolmanovsky) - Spaniolă V. Troshin
„Și totuși marea” (muzică de Y. Frenkel) - Spaniolă E. Khil
„Și nu este că Da” (muzică de D. Tukhmanov) - Spaniolă O. Uhnalev
„Marea, mare” (muzică de A. Ostrovsky) - Spaniolă E. Khil
„Îți dorim fericire” (muzică de S. Namin) - ans. "Prețioase"
„Oameni adevărați” (muzică de Y. Frenkel) - Spaniolă M. Bernes
„Mamele noastre” (muzică de E. Kolmanovsky) - Spaniolă M.Kristalinskaya
„Iubitul nostru” (muzică de D. Tukhmanov) - ans. "Psnyary"
„Nylon Heart” (muzică de Ya. Frenkel) - din filmul „Conversația bărbaților”
„O poveste obișnuită” (muzică de Yu. Saulsky) - Spaniolă S. Rotaru
„Cântecul parașutistilor” (muzică de M. Minkov)
„Guys of our yard” (muzică de O. Feltsman)
„Nunțile de argint” (muzică de P. Aedonitsky)
„S-au văzut atât de multe” (muzică de Y. Frenkel) - Spaniolă A. Viktorov
„Become a man” (muzică de O. Feltsman) - Spaniolă E. Piekha
„Vor fi mai multe” (muzică de E. Hanka) - Spaniolă A. Pugacheva
„Locuiesc cu bunica mea” (muzică de E. Hanka) - ans. "Veras"

Cântece bazate pe poezii de Igor Shaferan au fost cântate de cei mai cunoscuți interpreți - I. Kobzon, L. Leshchenko, M. Magomaev, L. Zykina, E. Piekha, V. Tolkunova, M. Bernes, V. Kikabidze, V. Obodzinsky , M. Kristalinskaya, A. German, S. Rotaru.

Igor Shaferan a muncit din greu și fructuos. Când au apărut anumite pauze creative, oamenii au început să se îngrijoreze. În acei ani, Shaferan a fost chiar onorat cu o cântare populară la Moscova:

„...Șahul Iranului este întristat:
Nu există cântece ale lui Shaferan...”

De exemplu, chiar și îndepărtatul și imperturbabilul șah al Iranului (!) este, de asemenea, îngrijorat...

Aceasta, desigur, este o glumă, dar alături de Leonid Derbenev și Mihail Tanich, Igor Shaferan a fost pe bună dreptate unul dintre cei mai buni trei compozitori din țară.

Creativitatea este creativitate, dar ce se știe astăzi despre viața lui Igor Shaferan?

Cum a iesit totul? Ce căi și drumuri a parcurs acest băiat din Odessa pentru a-și lua locul pe Olimpul uman și creativ?

Vai! Informațiile oferite în diverse literaturi, în special în publicațiile online, sunt de obicei pline de erori și inexactități semnificative, uneori jignitoare...

Să începem de la bun început.

Conform certificatului de registratură al Guvernului de la Moscova, în mai 1960, numele și prenumele au fost schimbate în Igor Shaferan (înregistrarea nr. 26 din 17 mai 1960).

Așadar, Garik Shaferman s-a născut în Odesa, pe Malaya Arnautskaya, 87, apt. 12 (apoi Str. Vorovskogo). A studiat la școala nr. 118 (strada Malaya Arnautskaya, colțul Preobrazhenskaya), în 1950 a absolvit școala pentru tineret nr. 11 (acum clădirea Institutului de Formare Avansată a Profesorilor, strada Baryatinsky, 8). Apropo, în aceiași ani, cu o „diferență de două clase”, Mihail Mikhailovich Zhvanetsky (născut în 1934) a studiat și la școala nr. 118. Cu toate acestea, la acea vreme nu-l cunoștea pe Garik Shaferman; se întâlniseră deja la Moscova.

Legenda larg răspândită conform căreia Igor Shaferan a navigat ca mecanic pe flotila de vânătoare de balene Slava nu este, de asemenea, confirmată. După cum reiese din autobiografia sa, în 1948 a plecat să lucreze la asociația Sovtanker a Companiei Naționale de Stat a Mării Negre. Cu toate acestea, numele Shaferman nu este menționat în niciunul dintre rolurile navei, adică. El nu a fost listat în echipajul Sovtanker, dar se pare că a ocupat un fel de poziție „țărm” în conducerea în sine.

Dar marea și tot ceea ce marin l-au atras toată viața. Privind în perspectivă, Igor Shaferan are multe poezii pe teme marine. Și unele dintre primele - „Viața de zi cu zi” și „Marinarii” - publicații de lungă durată în revista „Yunost”, nr. 7, 1958. Sunt două, vai, poezii deja uitate, scrise cu cunoștință de cauză, cu o perspectivă profundă în specificul mării.

MARINARI

A fost greu
În primul an, în cel mai memorabil an
Am fost legănați, aruncați, aruncați
La latitudinile îndepărtate hohote
Așa suferă întărirea mării
... Și corăbiile s-au întors acasă
Ne-am plimbat de-a lungul pământului,
Este ca și cum aș testa puterea pământului.

ZILELE SAPTAMANII

Când eram băiat, mi se părea că pe o navă
Pe parcurs vor fi întâlnite doar uragane.
Nu știam că pe navă există viață de zi cu zi,
Care sunt mai greu de suportat.
Am spălat puntea de trei ori,
Pentru ca ea scânteie ca un gălbenuș,
Și nu mi-a dat seama imediat,
Că șoferul este corect, nu crud.
Și în regatul delicios al supei de varză și terciului,
Unde chiar și în frig este mai cald decât în ​​Crimeea,
Bucătăreasa stătea în fața mea ca un mareșal,
Când am fost desemnat să-l ajut.
Am tricotat noduri, am pictat cu pricepere,
Curățat grătarele de zgură
Și nici nu am observat în mijlocul acțiunii,
Cum a devenit treptat marinar.

Și undeva sunt oameni foarte curajoși pe navă
Ne-am întâlnit cu uragane doar pe drum.
Băieții înoată, uitând de viața de zi cu zi,
Care sunt mai greu de suportat.

Da, nu a funcționat să „deveniți marinar”, deși au fost o mulțime de dificultăți pe țărm.

În august 1951, Garik Shaferman a intrat la Institutul Agricol din Odesa, facultatea de zootehnică. De ce tocmai la Institutul Agricol? Aceasta nu vorbește despre chemarea lui. Cel mai probabil, în acei ani, cu un astfel de profil în Odesa, aproape că nu existau alte opțiuni... Cu toate acestea, a studiat bine și s-a implicat activ în sport - volei și box.

În septembrie 1952, a fost exclus din institut „din cauza transferului într-o altă instituție de învățământ”. O altă instituție de învățământ este o anumită Academie Militară (?!). Poate că „smecheria” cu Academia Militară a fost inventată, astfel încât să fie eliberate cu siguranță de la Institutul Agricol din Odesa. Potrivit unor rapoarte, el, ca un bun jucător de volei, a fost atras la Institutul Agricol Frunze, promițând că va fi inclus în echipa națională a Kârgâzilor pentru a participa la Spartakiada popoarelor URSS. Așadar, după Odesa, evident a studiat (înregistrat?) la Institutul Agricol Frunze. De acolo s-a mutat la Moscova, unde a încercat să intre la Institutul Literar. A.M. Gorki. Nu a funcționat prima dată, am petrecut un an studiind la Academia Timiryazev.

În 1956, a intrat totuși la Institutul Literar. Însuși Mihail Svetlov l-a dus la cursul său! Apropo, potrivit unor rapoarte, Svetlov ar fi sugerat să corecteze ușor numele de familie, aruncând o singură literă „în plus”. Trebuie spus că Igor Shaferan l-a idolatrizat pe Svetlov; portretul său atârna mereu în biroul său.

În 1962, Shaferan a absolvit Institutul Literar cu o diplomă în opera literară (diploma C nr. 214036). Viața a fost destul de grea, așa că, în 1972, pentru orice eventualitate, a primit certificatul de certificare nr. 7334 în care se precizează că Ministerul Culturii al RSFSR îl consideră „un artist al genului conversațional.
Categoria I cu o rată unică de 9 ruble. 50 de copeici.” Pentru acea vreme, venitul suplimentar nu era, în principiu, rău.

... Mikhail Svetlov a recunoscut talentul unui compozitor în Igor Shaferan, oferindu-și urgent „serviciile” compozitorului Arkady Ostrovsky. Cunoașterea lor creativă a început cu cântecul „Băieți, băieți”, care a fost interpretat cu mare succes de Joseph Kobzon la Moscova, în Sala Coloanelor Casei Unirilor (!).

... Înot în oceane, zburând sus în cer
Oameni respectabili cu o sclipire de băiețel în ochi.
Băieți, băieți, lăsați anii să zboare,
Băieți, băieți, pentru noi sunteți mereu băieți...

Cu acest cântec, Majestatea Sa „FAME” a venit la Igor Shaferan.

Apoi au fost poezii minunate, profunde și chibzuite, sincere și lirice, care atingeau inimile tuturor. Și cuvintele lui la cântecul „Mă uit la lacurile albastre...” (pentru filmul „Umbrele dispar la amiază”, muzica lui L. Afanasyev) aproape că au devenit imnul național al Rusiei:

... Mă uit în lacurile albastre,
Culeg margarete pe câmp...
Eu te numesc Rusia,
Eu te numesc singurul.
Nu cunosc fericirea mai mare
În loc să trăiești după un singur destin,
Să fiu trist cu tine, pământul meu,
Și sărbătorește cu tine...

Și încă un paradox. Majoritatea absolută a ascultătorilor nu putea avea nici cea mai mică îndoială că „Margaretele s-au ascuns, s-au lăsat ranuncile” sunt cuvinte populare. Cine ar fi putut crede că au fost scrise de un locuitor din Odessa din Malaya Arnautskaya?!!!

Margaretele s-au ascuns, fluturașii s-au lăsat.
Când am înghețat de cuvinte amare.
De ce voi, fetelor, iubiți oamenii frumoși?
Dragostea lor este volubilă.

La urma urmei, chiar și astăzi, probabil, nici o singură adunare rurală sau de altă natură nu este completă fără interpretarea isterică a acestui cântec, într-adevăr, popular.

Iar melodia „How Much has Been Seen” (muzică de Ya. Frenkel) a devenit aproape un imn naval, când în cuvinte simple, fără o înaltă notă patriotică, sunt transmise sentimentele marinarilor, care, indiferent unde sunt ademeniți. , sunt încă „doar atrași acasă”

..Atât în ​​Italia, cât și în Brazilia
Am vizitat cu tine.
Se pare că există o abundență de soare,
Doar dor să merg acasă!
O, cât de mult am văzut
Eh, l-am văzut prea mult!
Se pare că există o abundență de soare,
Doar mă face să vreau să merg acasă.
Nu suntem turiști, ci pe debarcader
Stăm mult timp.
Aer. patria - el este special,
Nu o vei inspira.
O, cât de mult am văzut
Eh, l-am văzut prea mult!
Cât s-a văzut și s-a văzut
Nu vei inspira...

Puțini oameni știu că pentru seara aniversară a lui Arkady Raikin, pe cuvintele lui Shaferan a fost scrisă o melodie minunată „The Good Spectator in the Ninth Row” (muzică de Ya Frenkel).

Iată câteva rânduri:

...Viorile își încearcă timid vocea,
Sala este plină de oameni...
Poate Hamlet sau Othello
Aș prefera să mă joc
Sau, să zicem, aș citi sonete,
Aș trăi liniștit în armonie cu toată lumea,
Cum se va uita el la asta?
Amabil spectator în al nouălea rând?...
….
Poate ar trebui să arunc totul la bătrânețe,
aș sta pe o bancă în grădină,
Cum mă pot despărți de tine,
Bun spectator în al nouălea rând...

După interpretarea sa de Arkady Raikin, lacrimile nu au fost ascunse în public. Și de fiecare dată s-a întâmplat din nou. Pentru că, probabil, fiecare avea spectatorul lui amabil într-un fel de viață...

Ce este Odesa în lucrările lui Igor Shaferan?

În 1985, pentru filmul „The Feat of Odessa” (r. V. Strelkov), a fost scris un cântec despre Odesa „I’m Home” (muzică de I Frenkel), care a devenit nucleul acestui film:

Sunt multe locuri unde infloresc castanii,
Unde marea stropește și soarele nu este așteptat ca mila,
Dar chiar aici
Vezi tu, chiar aici
Am crescut, am crescut...
Iubesc orașul din toată inima
A dat distanța nemărginită pe Bulevardul Primorsky,
La urma urmei, sunt pentru el,
Vezi tu, sunt pentru el
Iubitul tău, iubitul tău...
Desigur, nu am văzut lumea întreagă,
Și printre mări, doar Marea Neagră îmi este familiară,
Dar chiar aici
Vezi tu, chiar aici
Sunt acasă, sunt acasă...

Au nevoie de comentarii aceste cuvinte dacă fiecare rând este o declarație de dragoste pentru Odesa! Recunoașterea nu este formală, recunoașterea este emoționantă și reverentă... Apoi Andrei Mironov a cântat acest cântec, iar Ian Frenkel însuși și mulți alții, trăgând de fiecare dată „pătura muzicală” peste ei, „atribuind” această dragoste nativului lor. locuri.

Și un alt fragment din scrisoare:

„Știți despre cântecul despre Odesa pe care l-a scris Shaferan cu compozitorul Mark Minkov? A existat o opțiune ca Pugacheva să o cânte, dar ceva nu a funcționat și, după cum se spune, ea nu a mers la masele largi. Deși melodia este grozavă în opinia mea, îmi place să o cânt la chitară.”

Și iată textul original al cântecului menționat „Odesa veche”:

Visele noastre din copilărie
Glorie, muzică, flori,
Unde sunt?
Dar priviți în depărtare cu speranță,
Și un zâmbet de tristețe
Accelera.
Că nu știi grijile
Ce cântă sufletul tău?
Fă-l să arate!
Totuși, ce spunem?
Ar trebui să fiu diferit de Odesa?
Și totuși Odesa,
Odesa rămâne
Și nu există un astfel de loc
Unde este un asemenea soare?
Unde este o asemenea mare?
Iar pe mare este o pânză albă.
Și dacă nu ar exista Odesa
ce as face?
Viața se repezi ca un val,
Și ea ne aruncă
Sus si jos.
Orice în lume este posibil.
Dar cum să nu iubești
Această viață?
Și lumina nu se mai stinge,
Și nu mai există tristețe,
Fara resentimente.
Totuși, de ce ne irosim energia?
Unde ai văzut un cetățean din Odesa plângând?

Aceste cuvinte pot fi atribuite și lui Igor Shaferan însuși. Aceasta este viața lui (și nu un atașament orb față de viață), sentimentele lui, punctul de sprijin din Odesa...

Și încă o declarație:

„...Desigur, vă amintiți minunatul cântec al lui Yuri Antonov „Pe strada Kashtanova”:

Voi merge de-a lungul Apricotovaya, voi face pe Vinogradnaya,
Și pe Strada Umbrită voi sta la umbră.
Cireș, pere, verde, rece -
Parcă mă duc înapoi în copilărie...

Locuitorii mai multor orașe susțin că acest cântec este dedicat în mod special micuței lor patrii. Pariez pe Odesa. Autorul textului, Igor Shaferan, era originar de aici. Și dacă sunteți înarmat cu o hartă a orașului Odesa, puteți găsi cu ușurință Caisă, Vinogradnaya și Cireș.”

Și am pariat și pe Odesa! Fără îndoială, Igor Shaferan a copiat și a spionat acest lucru în Odesa sa, deoarece străzile din „timpul timpuriu” au fost pentru totdeauna „blocate” în memoria lui.

Acum despre zvonuri.

...Salvarea pielii rănite în sânge
Din locurile noastre recent și cu mult timp în urmă
Wrangel, Hitler și Petliura au fugit,
Și așa mai departe... Makhno.
Și nu fără motiv pentru dușmanii puterii sovietice
În Odesa natală, ei spun:
„NU există treabă, unde te așezi, cobori acolo.”
Nu mâncăm asta în Odesa...

Este bine că astăzi astfel de apeluri sunt, din fericire, un lucru din trecut. Și, slavă Domnului, toate acestea au fost „mâncate” cu mult timp în urmă. Pe scurt, „NU este o afacere” de multă vreme... Potrivit memoriilor artistului poporului ucrainean Mihail Ilici Bakalciuk, undeva la sfârșitul anilor ’60, Igor Shaferan a adăugat aceste câteva versuri pentru programul celebrului animator de la Odesa Arkady Astahov. Este adevărat sau nu? Orice se poate întâmpla în Odesa...

Și, de fapt, din ce familie este Igor Shaferan? Rudele sale cele mai apropiate sunt rezidenți obișnuiți din Odesa, de naționalitate obișnuită din Odesa:

„Tatăl - Shaferman David Isaakovich, mama - Shaferman Mirel Kopelevna. Bunici: Karp Dvoira Gitel, Shaferman Shendl. Bunici: Fahlbaum Kopel, Shaferman Mendel.

În 1954 de la aceeași adresă (Odesa, str. Vorovskogo, 87, ap. 12), părinții s-au mutat la Moscova pentru a fi cu fiul lor când acesta a primit un loc de muncă. Unchiul meu matern, Grigory (Girsh) Kopelevich Falbaum, locuia în Odesa. Unchiul meu din partea tatălui meu este maiorul (Meir) Isaakovich Shaferman, care a locuit în Odesa.

Soră întreagă: Polina Davidovna Shaferman (Rabiner), născută în 1996. M-am mutat în SUA cu soțul meu. Nepot: Igor Rabiner (n. 1973) - renumit jurnalist sportiv, locuiește la Moscova.”

...În decembrie 1964, Igor Shaferman s-a căsătorit cu Vitaly Vilenskaya, fiica celebrului arhitect sovietic Boris Vilensky. Fiica lor: Anna Shaferan (născută în 1965) a absolvit departamentul de vinificație a Facultății de Biotehnologie a Institutului Alimentar din Moscova. Trăiește în Moscova.

Nepoată: Milasha Shaferan (născută în 1990) - locuiește la Moscova.

...Igor Shaferan nu a vizitat Odesa atât de des pe cât și-a dorit.

„Am stat cu numeroase rude. Venit la Odesa: 1970 - croazieră pe Marea Neagră;

1976 - cu compozitorul Mark Minkov; 1983 - pentru înmormântarea unchiului Grisha și chiar mai târziu pentru înmormântarea unchiului maior.”

...Deși vremurile nu aleg, nu este ușor să trăiești într-o eră a schimbării. Iar Igor Shaferan a trăit după vechile reguli, verificate de întreaga sa viață trecută. În propriile sale cuvinte din cântecul „Nylon Heart” (1968):

Se spune că va exista o inimă făcută din nailon
Se spune că bate de două sute de ani,
Poate că acest lucru este rezonabil din punct de vedere științific,
Dar, după părerea noastră, băieții sunt inutili
…
...Nu băieți, cu siguranță nu pentru noi,
Să trăiești fără să vezi sau să aud nimic,
Chiar dacă există o inimă din nailon -
Îl vom învăța să-și facă griji

Nu putea face altfel.

Într-una dintre publicații, Anna Shaferan și-a amintit:

„Apariția capitalismului s-a dovedit a fi o lovitură psihologică teribilă pentru el. Nu a făcut altceva decât poezie. Și avea sentimentul propriei sale inutilități. S-a îmbolnăvit din cauza stresului. Am fost la centrul de oncologie. Dar medicii nu au putut face nimic și, dându-și seama de asta, pur și simplu l-au împins acasă să moară.”

...Timpul a trecut vizibil și imperceptibil.

Acum Igor Shaferan - un mare artist care a ajutat să trăiască și să simtă, împins să țină pasul cu vremurile, ale cărui gânduri au devenit linii directoare pentru o întreagă generație - este acum amintit despre el în măsura în care... În confirmare - cuvintele Annei Shaferan:

„Din păcate, tata nu avea pricepere pentru afaceri. Prin urmare, multe dintre poeziile sale rămân încă nerevendicate. M-aș bucura dacă cineva ar scrie cântece despre ele. Dar nimeni nu se arată interesat. Deși să ne găsești este mai ușor ca niciodată. Telefonul nostru rămâne același ca acum mulți ani...”

În 2002, cu ocazia împlinirii a 70 de ani a lui Igor Shaferan, prin eforturile familiei sale, la Moscova, la Casa Compozitorilor, a avut loc o seară de caritate în memoria sa. Nepoata Milasha Shaferan a pregătit filmul documentar „Nu vom găsi un prieten mai apropiat, nici astăzi, nici mai târziu”.

Și e tot. Totul este atât de ofensator...

Mutând atenția către Odesa, scrisoarea lui Milashi Shaferan notează:

„Nu mai avem materiale de la Odesa. Îi spunea mereu mamei că iubește Odesa, că este orașul lui preferat, pe care nu l-a uitat niciodată...”

Nu am uitat niciodată Odesa...

Și Odesa?

Odesa a uitat. Ți-ai amintit?!

Am uitat un adevărat cetățean al Odesei. Un locuitor din Odessa care nu s-a lăudat niciodată cu ea. Un locuitor din Odesa care nu a abandonat-o niciodată de dragul valorilor de capital tentante. Un cetățean al Odesei care nu este strălucitor, care, ca și alții, nu a făcut afaceri în Odesa - un brand recunoscut la nivel mondial.

Dar Odesa a dat lumii nu atât de multă PERSONALITATE reală - indivizi care au moștenit de la pionierii săi constructori, în primul rând, onoare și demnitate, combinate cu talent constant.

…De ceva timp, strada Malaya Arnautskaya din Odesa este cunoscută nu numai pentru faptul că aici s-a făcut (și se face!) toată contrabanda.

Aici locuiau mulți rezidenți vizibili și neobservați din Odesa, alcătuind rezerva noastră de urgență. Un stoc implicat în percepția sa asupra lumii din jurul său.

Aici, în camera 51, și-a trăit întreaga viață sașa Rozemboim de neuitat, scriitor și istoric al Odessei.

Aici, numărul 87, s-a născut și a trăit Igor Shaferan, a cărui memorie la Odesa nu ar trebui să fie scurtă. Când treci pe lângă această casă veche de cărămidă, oprește-te și ridică-ți capul. De aici a început calea către marea viață a lui Garik Shaferman, un băiat obișnuit din Odessa care a devenit mândria și gloria orașului nostru.

Și în concluzie, recomand să vizionați un scurt film de zece minute despre Igor Davydovich Shaferan:

Și Justinas Marcinkevichus, cântece bazate pe poezii de Arsenie Tarkovski și Evgheni Evtușenko. „Constellation of the Hounds Dogs” a fost inclus în primul album al „Dialogue”.
Shaferan a refăcut și melodia „Margarita”, scrisă de Breitburg după cuvintele unui poet puțin cunoscut. Igor Shaferan a făcut-o foarte talentat (a rămas doar numele Margarita și s-a schimbat complet, sensul a devenit mult mai profund - în ciuda faptului că piesa este destul de scurtă).

În ciuda vârstei sale, Igor Shaferan a colaborat cu grupuri rock de tineret celebre precum „Cruise”, „Carnival”, „Alpha”. Cântecele sale au fost înregistrate de „Time Machine” și „Resurrection”.

Timp de aproape douăzeci de ani, Igor Shaferan a colaborat cu David Tukhmanov. Valery Leontyev a jucat pentru prima dată la televiziune cu cântecul lui Tukhmanov, bazat pe poeziile lui Shaferan „The Loved Side”. Colaborarea a început cu piesa „Waltz” („Repede…”), care a fost interpretată la începutul anilor 1970 de solistul „Jolly Fellows” Leonid Berger (cu o orchestră) și a fost cântată de Alexander Gradsky la concertul aniversar. dedicat împlinirii a 60 de ani a lui Tukhmanov. Colaborarea s-a încheiat la sfârșitul anilor 1980 cu piesele „Don’t marry him” și „It’s in the bag”, care au fost interpretate de popularul grup „Electroclub” produs de Tukhmanov.

Shaferan a fost un fan al Spartak Moscova. Jurnalistul sportiv Igor Rabiner, autorul cărții „Cum a fost ucis Spartak”, este nepotul poetului.

Compozitorii Georgy Movsesyan și Eduard Hanok în filmul documentar „Nu putem găsi un prieten apropiat, nici astăzi, nici mai târziu”, pregătit de nepoata poetului Milasha Shaferan, au vorbit despre natura bună și inteligența lui Igor Davydovich.

A fost înmormântat la cimitirul Donskoye din Moscova.

Cântece bazate pe poezii de I. Shaferan

• „Dar avioanele nu zboară de la sine” (muzică de Y. Frenkel) - spaniolă. Mark Bernes, Jan Frenkel
• „Și eu servesc în poliție” (muzică de B. Terentyev) - spaniolă. Oleg Anofriev
• „Și eu spun...” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Maria Lukacs
• „Și eu râd” (muzică de S. Tomina) - spaniolă. Irina Brzhevskaya
• „Și îmi amintesc de tine” (muzică de I. Slovesnik) - spaniolă. Ilya Slovesnik, grupul „Vulturul Alb”
• „Ali Baba” (muzică de Y. Malikov și V. Presnyakov) - spaniolă. VIA "Gems" (solist - Andrey Sapunov)
• „Buggy” (muzică de I. Yakushenko) - spaniolă. grup "Mașina timpului" (solist - Alexander Kutikov), VIA "Gems" (solist - Alexander Nefedov)
• „Drum” (muzică de L. Lyadova) - spaniolă. Eduard Khil, VIA „Născut în Siberia”
• „White Swan” (muzică de V. Gamalia) - spaniolă. cvartetul vocal „Accord”
• „Squirrel in a Wheel” (muzică de V. Kretov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. Anatoly Kiselev, VIA „Leisya, cântec” (solist - Boris Platonov)
• „White Steamer” (muzică de P. Aedonitsky) din filmul „Guardian” - spaniolă. Larisa Mondrus
• „White Light” („Lumina albă s-a unit ca o pană pe tine...”) (muzică de O. Feltsman - versuri de I. Shaferan și M. Tanich) - spaniolă. Edita Piekha și ansamblul Druzhba, Joseph Kobzon, Frida Boccara, Capitalina Lazarenko, Olga Voroneț, Irina Allegrova, grupul Center, Yanka Diaghileva
• „White Dance” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Tatyana Sashko, Svetlana Rezanova, Olga Vardasheva și Lyudmila Nevzglyad
• „Biofield” (muzică de I. Slovesnik) - spaniolă. Ilya Slovesnik
• „Boxeri” (muzică de A. Morozov) - spaniolă. grupul „Forum” (solist - Viktor Saltykov)
• „Fan” (muzică de V. Malezhik) - spaniolă. Viaceslav Malezhik
• „Artiști rătăcitori” (muzică de L. Vardanyan) - spaniolă. "Băieți amuzanți"
• „Fii strict cu mine” (muzică de M. Fradkin) - spaniolă. Leonid Uteșov
• „A fost dragoste” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. "Băieți amuzanți"
• „Pentru prima dată” (muzică de J. Frenkel) - spaniolă. Maria Lukacs (numele real Abramovici)
• „Pentru prima dată” (muzică de J. Frenkel) - spaniolă. VIA „Metronomul”
• „Bărcile cu aburi merg pe mare” (muzică de I. Krutoy) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• „Vals” („La o privire, la o privire...”) (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. VIA „Jolly Fellows” (solist - Leonid Berger), Alexander Gradsky
• „The Great Secret” (muzică de M. Anichkin) - spaniolă. grupul „Croaziera” (solist - Alexander Monin)
• „I Believe” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Edita Piekha și ansamblul Druzhba
• „Seara la lumina lumânărilor” (muzică de T. Petrinenko) - spaniolă. grupul „Poppies” (solist - Taras Petrinenko), VIA „Jolly Fellows” (solist - Alexey Glyzin)
• „Primăvara veșnică” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Valery Obodzinsky, VIA „Jolly Fellows” (solist - Alexander Barykin)
• „Aici o voi lua și plec” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. Tõnis Mägi și grupul „Music Safe”
• „O să vezi” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. VIA „Leisya, cântec” (solist - Vladislav Andrianov)
• „Totul se întâmplă” (muzică de I. Yakushenko) - spaniolă. Evgheni Golovin
• „Totul a fost cu atât de mult timp în urmă” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. Lev Leshcenko
• „Totul este în neregulă cu adulții” (muzică de I. Krutoy) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solista - Svetlana Lazareva)
• „Poate” (muzică de A. Ostrovsky) - spaniolă. Maya Kristalinskaya
• „Tot ce a fost” (muzică de V. Dobrynin și V. Kretov) - spaniolă. VIA „Maci roșii” (solist - Alexander Losev)
• „Asta este tot pentru că” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Maya Kristalinskaya, VIA „Lada”
• „Wunderkind” (muzică de G. May) - spaniolă. Edita Piekha și ansamblul Druzhba
• „Ieri, tocmai ieri” (muzică de I. Yakushenko) - spaniolă. VIA „Flacăra”
• „Copiii de ieri” (muzică de V. Malezhik) - spaniolă. Viaceslav Malezhik
• „Îmi place de tine” (muzică de E. Kolmanovsky) - spaniolă. Svetlana Rezanova, Lyudmila Senchina
• „Eliberarea pițoiului” (muzică de A. Mazhukov) - spaniolă. PRIN „Gems”
• „Ai vrut să-mi spui ceva?” (muzică de E. Ptichkin) - spaniolă. Anna Germană
• „White Blizzard” (muzică de O. Ivanov) - spaniolă. Lev Leshcenko
• „Unde și când” (muzică de E. Krylatov) - spaniolă. PRIN „Inimi cântătoare”
• „Cuvintele principale” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă Nina Brodskaya, VIA „Leisya, cântec”
• „Mă uit la lacurile albastre” (muzică de L. Afanasyev) din t/f „Umbrele dispar la amiază” - spaniolă. Olga Voroneț, Ekaterina Shavrina
• „Bitter” (muzică de V. Dobrynin - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• „Gâște, gâște” (muzică de B. Rychkov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. Sofia Rotaru
• „Să sărbătorim dragostea” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. VIA „Leisya, cântec”
• „De două ori doi” - sună în genericul final din filmul „Numărarea Rusiei”
• „The Twentieth Century” (muzică de V. Dobrynin - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. Renat Ibragimov, VIA „Leisya, cântec”
• „Douăzeci și trei de ore de zbor” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Oleg Uhnalev
• „Two Dreams” (muzică de Yu. Saulsky) - spaniolă. Larisa Dolina, Sofia Rotaru, Olga Pirags
• „Two Sorrows” (muzică de G. Movsesyan) - spaniolă. Anne Vesky
• „Doi” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Anna German, Aida Vedishcheva
• „Fata” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Raisa Nemenova
• „Este în geantă” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. grupul „Electroclub” (solist - Viktor Saltykov)
• „Copiii dorm” (muzică de Yu. Saulsky) - spaniolă. VIA „Ariel”, Lyudmila Senchina
• „Pentru tine” (muzică de Y. Frenkel) - spaniolă. Maya Kristalinskaya, Jan Frenkel
• „Vânt bun” (muzică de B. Rychkov) - spaniolă. VIA „Leisya, cântec”
• „Va trăi până la nuntă” (muzică de Y. Antonov) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• „The Trainer” (muzică de Y. Malikov și V. Presnyakov) - spaniolă. Mikhail Boyarsky, VIA „Gems” (solist - Alexander Nefedov)
• „Dacă nu ar fi război” (muzică de M. Minkov) - spaniolă. Valentina Tolkunova
• „Dacă nu ești destin” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. Tõnis Mägi și grupul „Music Safe”
• „Pomul de Crăciun” - interpretat de Zoya Kharabadze (din desenul animat „Povestea Anului Nou”)
• „Waiting” (muzică de A. Mazhukov) - spaniolă. Liudmila Gurcenko
• „Yellow Leaf” („Frunzele galbene se învârtesc peste oraș...”) (muzică de R. Pauls - versuri de J. Peters, traducere de I. Shaferan) - spaniolă. Nora Bumbieri și Victor Lapchenok
• „Acolo a trăit un elefant în Africa” (muzică de V. Matetsky și P. Slobodkin) - spaniolă. „Băieți veseli” (solist - Alexander Buinov)
• „Little Crane” (muzică de E. Kolmanovsky) - spaniolă. Vladimir Troshin, Maya Kristalinskaya, Joseph Kobzon, Alexander Chepurnoy
• „Alergă pentru cinci minute” (muzică de E. Kolmanovsky) - spaniolă. Vadim Mulerman
• „Drinking” (muzică de E. Hanka) - spaniolă. Edward Hanok
• „De ce voi, fetelor, iubiți oamenii frumoși?” (muzică de E. Ptichkin) din filmul „My Street” - spaniolă. Olga Voroneț, Nina Panteleeva
• „De ce cuvinte?” (muzică de K. Porter) - spaniolă Nina Panteleeva
• "De ce plângi?" (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. PRIN „Inimi cântătoare”
• „Star” (muzică de S. Belikov) - spaniolă. Serghei Belikov
• „Moneda a țâșnit” (muzică de G. Movsesyan) - spaniolă. Alexandru Kalyanov
• „Salut și la revedere” (muzică de V. Gamalia) - spaniolă. Nikolay Gnatyuk
• „Bună, cântec” (muzică de B. Terentyev) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solist - Yuri Metelkin)
• „Green Branch” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Tatyana Antsiferova, VIA „Nadezhda”
• „Green Crocodile” (muzică de S. Dyachkov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. VIA „Blue Guitars”
• „Prietenia pământească” (muzică de Yu. Saulsky) - spaniolă. Lev Leshcenko
• „Țara mea natală” (muzică de L. Afanasyev) - film. „Apel etern” - spaniolă. Galina Uletova
• „Țara florilor” ​​(muzică de E. Martynov) - spaniolă. Evgeny Martynov, VIA „Nadezhda”
• „Și totuși marea” (muzică de J. Frenkel) - spaniolă. Eduard Khil, Jan Frenkel
• „Și „Sputnik” ne cheamă pe drum (muzică de G. Movsesyan) - spaniolă VIA „Flame”
• „Și nu este acel „Da”” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Oleg Ukhnalev, David Tukhmanov, Nikolai Trubach
• „Cum este așa” (muzică de Y. Antonov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. Valeri Obodzinsky
• „Cum am iubit” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. VIA „Gems”, VIA „Leisya, cântec”
• „Cum să fii fericit” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. VIA „Oameni buni”
• „Sărbătoare” (muzică de Y. Antonov) - spaniolă. Yuri Antonov
• „Cheia de aur” (cântec popular japonez, traducere de I. Shaferan) - spaniolă. Tamara Miansarova
• „Când suntem îndrăgostiți” (muzică de A. Barykin) - spaniolă. grupul „Carnaval” (solist - Alexander Barykin)
• „Golden Spikelet” (muzică de V. Shainsky) - spaniolă. VIA „Flacăra”
• „Calul meu, calul meu” (muzică de I. Nikolaev) - spaniolă. Valeri Leontiev
• „Pisicuță” (muzică de L. Olaha) - spaniolă. cvartetul vocal „Accord”
• „Țara tatălui” (muzică de E. Kolmanovsky) - spaniolă. Gennady Belov
• „Soarele roșu” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Lyudmila Zykina
• „Acoperișuri” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Anatoly Korolev
• „Rândunica” (muzică de S. Berezin) - spaniolă. VIA „Leisya, cântec”
• „Falling Leaves” (muzică de O. Milstein) - spaniolă. VIA „Orizont”
• „Frunze care cad” (muzică de I. Sarukhanova) - spaniolă. Igor Saruhanov
• „Only Yesterday” (muzică de Y. Frenkel) - spaniolă. Valeri Obodzinsky
• „Dragoste” (muzică de A. Zatsepin) din filmul „Sportloto-82” - spaniolă. Ksenia Georgiadi
• „Băieți” (muzică de A. Ostrovsky) - spaniolă. Oleg Krotov (Corul Marii Copii din Gosteleradio), Joseph Kobzon și V. Kokhno, Eduard Khil, Vladimir Troshin
• „Mom’s record” (muzică de S. Dyachkov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. VIA „Blue Bird” (solişti - Serghei Drozdov şi Serghei Levkin), „Jolly Fellows” (solist - Igor Gataulin)
• „Margarita” (muzică de K. Breitburg) - spaniolă. grupul „Dialog” (solist - Kim Breitburg), Alexander Serov
• „My Darling” (muzică de Y. Antonov) - spaniolă. Yuri Antonov
• „Aș vrea doar să știu” (muzică de E. Ptichkin) - spaniolă. Vladimir Makarov
• „Young-green” (muzică de S. Tomin) - spaniolă. PRIN „Gems”
• „Sea, sea” (muzică de A. Ostrovsky - versuri de I. Shaferan și M. Tanich) - spaniolă. Eduard Khil
• „Marea din patru părți” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Eduard Khil
• „Serenada din Moscova” (muzică de E. Kolmanovsky - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) din filmul „Trei zile la Moscova” - spaniolă. Pavel Kravetsky, Leonid Serebrennikov, Leonid Smetannikov
• „Îți dorim fericire” (muzică de S. Namin) - spaniolă. Grupul Stas Namin (solist - Alexander Losev)
• „Am prins o macara” (muzică de V. Matetsky) - spaniolă. „Băieți veseli” (solist - Mikhail Faibushevich)
• „Vom găsi cuvintele” (muzică de M. Minkov) din filmul „Ar-hi-me-dy! " - Spaniolă PRIN „Inimi cântătoare”
• „Ne-am iubit atât de mult pe Beatles” (muzică de I. Slovesnik) - spaniolă. Ilya Slovesnik
• „Probabil nu soarta” (muzică de Y. Malikov și V. Presnyakov) - spaniolă. Tatyana Antsiferova și VIA „Gems”
• „Pentru memorie” (muzică de V. Malezhik) - spaniolă. Viaceslav Malezhik
• „Oameni adevărați” (muzică de Y. Frenkel, versuri de I. Shaferan și V. Vladimov) - spaniolă. Mark Bernes, Lev Barashkov
• „Pe strada Kashtanova” (muzică de Y. Antonov) - spaniolă. Yuri Antonov
• „Viața noastră” (muzică de A. Mazhukov) - spaniolă. Sofia Rotaru
• „Mamele noastre” (muzică de E. Kolmanovsky) - spaniolă. Maya Kristalinskaya, Vladimir Troshin, Joseph Kobzon
• „Cei noștri dragi” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. VIA „Pesnyary”, cvartetul vocal „Accord”
• „Sorioarele noastre mai mici” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Vadim Mulerman și Veronika Kruglova
• „Mireasă” (muzică de E. Martynov) - spaniolă. Evgheni Martynov
• „Nu a existat tristețe” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Maya Kristalinskaya, Eduard Khil
• „Nu-ți face griji, mamă” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Eduard Khil
• „Nu m-am născut în acest an” (muzică de V. Malezhik) - spaniolă. Viaceslav Malezhik
• „Nu căuta pace, inimă” (muzică de Z. Binkin) - spaniolă. VIA „Blue Bird” (solişti - Sergey Levkin și Sergey Drozdov)
• „Nylon Heart” (muzică de J. Frenkel) din filmele „Men’s Conversation” și „Kestrel” - spaniolă. Alexander Kavalerov, Lev Barashkov, Vladimir Makarov
• „The Loved Side” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Valeri Leontiev, Serghei Mazaev
• „Nu promite” (muzică de B. Rychkov) - spaniolă. Alla Pugacheva, VIA „Bună ziua, cântec”
• „Nu există pământ natal” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. PRIN „Prieteni adevărați”
• „Nu, nu eu” (muzică de Y. Antonov) - spaniolă. Yuri Antonov
• „Nu poți merge nicăieri” (muzică de M. Minkov) din filmul „Ar-hi-me-dy!” - Spaniolă VIA „Singing Guitars”
• „Nici cald, nici rece” (muzică de I. Granova) - spaniolă. trupa de sinteză a lui Igor Granov
• „Valsul de Anul Nou” (muzică de E. Kolmanovsky - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) din filmul „Trei zile la Moscova” - spaniolă. Nina Brodskaya și Pavel Kravetsky
• „Ei bine, cum e mai bine?” (muzică de A. Zatsepin) din t/f „Actrița din Gribov” - spaniolă. Tatyana Antsiferova
• „Resentiment” (muzică de B. Rychkov) - spaniolă. Svetlana Rezanova
• „Este o rușine pentru măgar” (muzică de V. Presnyakov Sr.) - spaniolă. grupul „Provincie”
• „Nori” (muzică de A. Kublinsky) - spaniolă. Larisa Mondrus
• „Nu poți spune totul într-un cântec” (muzică de A. Ekimyan) - spaniolă. Vakhtang Kikabidze
• „O poveste obișnuită” (muzică de Y. Saulsky) - spaniolă. Sofia Rotaru
• „Cântec aproape de sport” (muzică de V. Malezhik) - spaniolă. Viaceslav Malezhik
• „Ferestrele strălucesc” (muzică de V. Gamalia) - spaniolă. Aida Vedișcheva
• „Frank Song” (muzică de P. Aedonitsky - versuri de I. Shaferan și M. Tanich) - spaniolă. Larisa Mondrus
• „Din malul abrupt” (muzică de M. Bolotny) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• „Sail on the Wave” (muzică de Y. Saulsky) - spaniolă. VIA „Orizont”
• „Primul aprilie” (muzică de V. Miguli) - spaniolă. Valery Obodzinsky, Gennady Belov
• „Cântec fără sfârșit” („O fată de cinci ani se uită în oglindă...”) (muzică de E. Kolmanovsky) - spaniolă. Valentina Tolkunova
• „Cântecul își găsește prieteni” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Larisa Mondrus
• „Cântec despre morse” (muzică de V. Shainsky) - spaniolă. Anatoli Papanov
• „Song of the Paratroopers” („Doar recent am învățat...”) (muzică de M. Minkov) - spaniolă: Ansamblul de cântece și dansuri al armatei sovietice (solist - Eduard Labkovsky) (1970), orchestră condusă de S. Skripka (1977)
• „Cântec despre un prieten” (muzică de I. Yakushenko) - spaniolă. PRIN „Gems”
• „Cântec despre studenți” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Maria Lukach și Joseph Kobzon
• „Scrisori din front” (muzică de I. Yakushenko) - spaniolă. Gennady Belov
• „Scrisoare fără adresă” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Nina Brodskaya
• „Victoria rămâne tânără” (muzică de I. Yakushenko) - spaniolă. Gennady Belov
• „Trenul nr. 38” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. Ksenia Georgiadi
• „Tren din copilărie” (muzică de A. Mazhukov) - spaniolă. Nikolay Gnatyuk
• „Vom înțelege mai târziu” (muzică de B. Rychkov) - spaniolă. grupul „Dialog” (solist - Kim Breitburg)
• „O serie de ghinion” (muzică de D. Tukhmanov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. "Băieți amuzanți"
• „Treburile de vacanță” (muzică de V. Shainsky) - spaniolă. Vadim Mulerman
• „Confesiunea” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Irina Karelina
• „Vino” (muzică de O. Feltsman - versuri de I. Shaferan și V. Kharitonov) - spaniolă. Joseph Kobzon
• „Dragostea a venit” (muzică de V. Zubkov) - spaniolă. O. Grinbergs şi M. Viltsane
• „Iartă-mă” (muzică de E. Kolmanovsky - versuri de I. Shaferan și M. Plyatskovsky) - spaniolă. Alla Ioshpe, Vladimir Troshin
• „Te întreb” (muzică de B. Rychkov) - spaniolă. Alla Pugacheva, VIA „Singing Hearts” (solist - Antonina Zhmakova)
• „Lasă-mă să greșesc” (muzică de V. Kretov) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• „Radioul este cel mai bun” (muzică de V. Matetsky) - spaniolă. VIA „Leisya, cântec” (solişti - Valery Kipelov, Nikolai Rastorguev, Boris Platonov)
• „Conversație” („Mamă, tu erai tânără...”) (muzică de V. Shainsky) - spaniolă. Irina Uvarova, Ekaterina Semyonova
• „Gândire” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Lyudmila Zykina, Lev Barashkov
• „Permiteți-mi să invit” (muzică de Yu. Strzhelinsky) - spaniolă. Maria Lukacs
• „Este prea devreme pentru a spune la revedere” (muzică de B. Timur) - spaniolă. Natalya Stupishina
• „Guys of our yard” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Joseph Kobzon, cvartetul vocal „Accord”
• „Native River” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Lev Leshchenko, VIA "Akvareli"
• „Iubirea însăși” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Jaak Joala, Larisa Dolina
• „Ei înșiși cu mustață” (muzică de M. Minkov) din filmul „Ar-hi-me-dy!” - Spaniolă VIA „Singing Guitars”
• „Inima trebuie să iubească” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Yanina Brazaitene, Tatiana Sashko
• „S-au văzut atât de multe” (muzică de Y. Frenkel) - spaniolă. Edita Piekha și ansamblul Druzhba, Ian Frenkel
• „Ascultă, inimă” (muzică de A. Ostrovsky) - spaniolă. Magomaev musulman
• „Aud din nou vocea mamei mele” (muzică de Y. Frenkel) - spaniolă. Anna German, Valentina Tolkunova
• „Constellation of the Canes Venatici” (muzică de I. Yakushenko) - spaniolă. „Jolly Guys” (solist - Alexey Glyzin), grupul „Dialogue” (solist - Kim Breitburg)
• „Marea sărată” (muzică de I. Slovesnik) - spaniolă. Alexey Glyzin, Ilya Slovesnik
• „Mulțumesc, iubire” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. Valery Leontiev, Jaak Joala
• „Elevul „mediu”” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. VIA „Leisya, cântec”
• „Become a man” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Edita Piekha și ansamblul Druzhba
• „O sută de nunți” (muzică de M. Muromova) - spaniolă. Mihail Muromov
• „Soarta” (muzică de Sh. Sekunda) - spaniolă. Emil Horovets
• „Fericirea” (muzică de A. Ellstein) - spaniolă. Emil Horovets
• „Happy Thursday” (muzică de Y. Frenkel) - spaniolă. VIA "Nadezhda"
• „Zăpada se topește” (muzică de E. Kolmanovsky - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) din filmul „Trei zile la Moscova” - spaniolă. Nina Brodskaya, Valentina Tolkunova
• „Atât de frumos” (muzică de J. Rumshinsky) - spaniolă. Emil Horovets
• „Este timpul pentru o astfel de tineret” (muzică de O. Sorokin) - spaniolă. Ksenia Georgiadi, ansamblul „Fetele”
• „Se întâmplă pur și simplu” (muzică de J. Frenkel - versuri de I. Shaferan și M. Tanich) - spaniolă. Eduard Khil, Maya Kristalinskaya, Edita Piekha și ansamblul Druzhba, Eduard Khil, VIA „Hello, Song”
• „Destinul tău” (muzică de Y. Antonov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. Artases Avetyan, Lev Leshcenko
• „Apel telefonic” (muzică de Yu. Akulov) - spaniolă. Maya Kristalinskaya
• „Celor care au crezut” (muzică de P. Bul-Bul ogly) - spaniolă. Polad Bulbul ogly
• „Orașe liniștite” (muzică de Y. Saulsky) - spaniolă. Maria Pakhomenko, Olga Voroneț
• „Este ploaie” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Cvartetul „Lada”
• „Whether there will be more” (muzică de E. Hanka) - spaniolă. Olya Rozhdestvenskaya, Alla Pugacheva
• „Așteaptă” (muzică de M. Minkov) din filmul „Ar-hi-me-dy!” - Spaniolă VIA „Singing Guitars”
• „Numai așa” (muzică de O. Feltsman) - spaniolă. Oleg Anofriev
• „Thin Ice” (muzică de V. Matetsky) - spaniolă. Băieți veseli (solist - Alexey Glyzin)
• „Dacă aș ști” (muzică de V. Matetsky) - spaniolă. Anne Vesky
• „Numai dragoste” (muzică de A. Khaslavsky) - spaniolă. VIA „Bună, cântec”
• „Cel care iubește” (muzică de P. Bul-Bul ogly) - spaniolă. Polad Bulbul ogly
• „Cel care știe să ierte” (muzică de A. Dvoskin) - spaniolă. Vadim Mulerman
• „The Third Side” (muzică de I. Granov) - spaniolă. trupa de sinteză a lui Igor Granov
• „Tu” (muzică de I. Krutoy) - spaniolă. Alexandru Serov
• „Îmi vorbești despre dragoste” („Un fulg de zăpadă nu este încă zăpadă...”) (muzică de E. Kolmanovsky - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) din filmul „Trei zile la Moscova” - spaniolă. Nina Brodskaya, Natalia Vavra, Svetlana Rezanova
• „Nu te căsători cu el” (muzică de D. Tukhmanov) - spaniolă. grupul „Electroclub” (solist - Viktor Saltykov)
• „Tu ești din Vologda, iar eu sunt din Kostroma” (muzică de E. Hanka) - spaniolă. Gennady Kamenny, VIA „Plamya”
• „Tu nu ești cu mine” (muzică de A. Ellstein) - spaniolă. Emil Horovets
• „Tu ești bucuria mea” (muzică de A. Olshanetsky) - spaniolă. Emil Horovets
• „Ești aproape, ești aici” (muzică de Yu. Saulsky) - spaniolă. Evgeny Golovin, VIA „Prieteni adevărați”
• „Ești singur” (muzică de M. Bolotny) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• „Nu te juca cu dragoste” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. Nina Brodskaya
• „Stai un minut” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Larisa Mondrus, Lada Quartet, Oleg Anofriev și Zoya Kharabadze
• „De mesteceni și pini” (muzică de Y. Antonov) - spaniolă. Yuri Antonov și orchestra Sovremennik, Anatoly Korolev
• „Morning Song” (muzică de M. Minkov) din filmul „Ar-hi-me-dy!” - Spaniolă VIA „Singing Guitars”
• „Cântecul se învârte în cerc” (muzică de O. Feltsman - versuri de I. Shaferan și M. Tanich) - spaniolă. Eduard Khil, Nina Dorda
• „Vreau să merg în America” (muzică de G. Movsesyan) - spaniolă. Georgy Movsesyan
• „Juanita” (cântec popular mexican, traducere de I. Shaferan) - spaniolă. ansamblul "Orera"
• „The Man Behind the Wheel” (muzică de P. Aedonitsky) - spaniolă. Eduard Khil
• „De ce nu mirele?” (muzică de J. Frenkel) - spaniolă. VIA „Bună, cântec”
• „Nunta altcuiva” (muzică de V. Dobrynin) - spaniolă. PRIN „Gems”
• „A cui este vina?” (muzică de V. Malezhik) - spaniolă. Viaceslav Malezhik
• „Tsunami” (muzică de S. Sarychev) - spaniolă. grupul "Alpha" (solist - Sergey Sarychev)
• „Everest” (muzică de V. Matetsky) - spaniolă. grupul „Dialog” (solist - Kim Breitburg), grupul „Earthlings” (solist - Sergey Skachkov)
• „Everest” (muzică de I. Yakushenko) - spaniolă. grupul „Învierea” (solist - Alexey Romanov)
• „Este posibil să se fi întâmplat” (muzică de V. Shainsky) - spaniolă. Vadim Mulerman
• „Este grozav” (muzică de A. Bronevitsky) - spaniolă. Edita Piekha și ansamblul Druzhba
• „Aceasta este Moscova” (muzică de D. Tukhmanov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. „Băieți veseli”, Yuri Antonov și VIA „Magistral”
• „Aceasta este o greșeală” (muzică de J. Frenkel) - spaniolă. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov), VIA "Metronome"
• „Acest tip este curajos” (muzică de I. Tamarin) - spaniolă. PRIN „Inimi cântătoare”
• „Aștept poștașul” (muzică de V. Matetsky) - spaniolă. Jaak Joala
• „Știu” (muzică de B. Rychkov) - spaniolă. PRIN „Gems”
• „Nu voi veni la tine” (muzică de D. Tukhmanov - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. „Jolly Guys” (solist - Alexander Lerman), Anna German
• „Vin la tine cu tot sufletul” (muzică de N. Bogoslovsky) - spaniolă. Valery Zolotukhin
• „Te invit” (muzică de Sh. Sekunda) - spaniolă. Emil Horovets
• „Eu sunt iubitul tău” (muzică de V. Dobrynin - versuri de I. Shaferan și L. Derbenev) - spaniolă. VIA „Kalinka”
• „Locuiesc cu bunica mea” (muzică de E. Hanka) - spaniolă. VIA „Verasy”

Scrieți o recenzie a articolului „Shaferan, Igor Davydovich”

Note

Legături

• Pe net

Extras care îl caracterizează pe Shaferan, Igor Davydovich

Repede, în semiîntuneric, au demontat caii, au strâns centura și au aranjat echipele. Denisov stătea la pază, dând ultimele ordine. Infanteria partidului, pălmuind o sută de picioare, a mers înainte de-a lungul drumului și a dispărut rapid între copaci în ceața dinainte de zori. Esaul a ordonat ceva cazacilor. Petya își ținea calul pe frâiele, așteptând cu nerăbdare ordinul de a urca. Spălat cu apă rece, chipul, mai ales ochii, ars de foc, un fior i se scurgea pe spate și ceva în tot corpul îi tremura repede și uniform.
- Ei bine, totul este gata pentru tine? - a spus Denisov. - Dă-ne caii.
Au fost aduși caii. Denisov s-a înfuriat pe cazac pentru că cingătoarele erau slabe și, certandu-l, s-a așezat. Petya apucă etrierul. Calul, din obișnuință, a vrut să-și muște piciorul, dar Petia, nesimțindu-i greutatea, a sărit repede în șa și, uitându-se înapoi la husarii care se mișcau în urmă în întuneric, s-a îndreptat către Denisov.
- Vasily Fedorovich, îmi încredințezi ceva? Te rog... pentru numele lui Dumnezeu... - spuse el. Denisov părea să fi uitat de existența lui Petya. S-a uitat înapoi la el.
„Te întreb despre un lucru”, a spus el cu severitate, „să mă asculți și să nu te amesteci nicăieri”.
Pe parcursul întregii călătorii, Denisov nu i-a spus niciun cuvânt lui Petya și a călărit în tăcere. Când am ajuns la marginea pădurii, câmpul devenea vizibil mai ușor. Denisov a vorbit în șoaptă cu esaul, iar cazacii au început să treacă pe lângă Petya și Denisov. Când au trecut cu toții, Denisov și-a pornit calul și a coborât la vale. Așezați pe spate și alunecând, caii au coborât cu călăreții lor în râpă. Petya călărea lângă Denisov. Tremuratul din tot corpul i s-a intensificat. A devenit din ce în ce mai ușoară, doar ceața ascunde obiecte îndepărtate. Coborându-se și privind înapoi, Denisov dădu din cap către cazacul care stătea lângă el.
- Semnal! - el a spus.
Cazacul ridică mâna și se auzi o împușcătură. Și în aceeași clipă s-a auzit în față vagabondul cailor în galop, țipete din diferite părți și mai multe împușcături.
În aceeași clipă în care s-au auzit primele zgomote de călcat și țipete, Petia, lovindu-și calul și eliberând frâiele, fără să-l asculte pe Denisov, care striga la el, a galopat înainte. Lui Petya i s-a părut că a răsărit deodată la fel de strălucitor ca mijlocul zilei în acel moment în care s-a auzit împușcătura. A galopat spre pod. Cazacii au galopat de-a lungul drumului din față. Pe pod a întâlnit un cazac rămas în urmă și a mers mai departe. Unii oameni din față – trebuie să fi fost francezi – alergau din partea dreaptă a drumului spre stânga. Unul a căzut în noroi sub picioarele calului lui Petya.
Cazacii se înghesuiau în jurul unei colibe, făcând ceva. Din mijlocul mulțimii se auzi un țipăt teribil. Petya s-a îndreptat către această mulțime în galop și primul lucru pe care l-a văzut a fost chipul palid al unui francez, cu o falcă inferioară tremurândă, ținându-se de axul unei lănci îndreptate spre el.
„Ura!.. Băieți... ai noștri...” strigă Petya și, dând frâiele calului supraîncălzit, porni în galop pe stradă.
În față s-au auzit împușcături. Cazacii, husari și prizonieri ruși zdrențuiți, alergând de pe ambele părți ale drumului, strigau cu toții ceva tare și stânjenit. Un francez chipeș, fără pălărie, cu fața roșie, încruntă, într-un pardesiu albastru, s-a luptat cu husarii cu baioneta. Când Petya a urcat în galop, francezul deja căzuse. Am întârziat din nou, Petya i-a fulgerat în cap și a galopat spre locul unde se auzeau împușcături dese. În curtea conacului în care se afla cu Dolokhov aseară au răsunat împușcături. Francezii s-au așezat acolo, în spatele unui gard, într-o grădină densă, plină de tufișuri și au tras în cazacii înghesuiți la poartă. Apropiindu-se de poartă, Petia, în fumul de pulbere, l-a văzut pe Dolokhov cu chipul palid, verzui, strigând ceva oamenilor. „Faceți un ocol! Așteaptă infanterie!” – strigă el, în timp ce Petya se apropia de el.
„Stai?.. Ura!...” strigă Petya și, fără să ezite nici un minut, galopă spre locul de unde s-au auzit împușcăturile și unde fumul de pulbere era mai gros. S-a auzit o salvă, gloanțe goale au țipat și au lovit ceva. Cazacii și Dolokhov au galopat după Petia prin porțile casei. Francezii, în fumul dens legănat, unii și-au aruncat armele și au ieșit din tufișuri să-i întâmpine pe cazaci, alții au fugit la vale până la baltă. Petya a galopat pe calul său de-a lungul curții conacului și, în loc să țină frâiele, flutură ciudat și rapid cu ambele brațe și căzu din ce în ce mai mult din șa într-o parte. Calul, alergând în focul care mocnea în lumina dimineții, s-a odihnit, iar Petya a căzut greu pe pământul ud. Cazacii au văzut cât de repede îi tremurau brațele și picioarele, în ciuda faptului că capul nu i se mișca. Glonțul i-a străpuns capul.
După ce a vorbit cu ofițerul superior francez, care a ieșit la el din spatele casei cu o eșarfă pe sabie și a anunțat că se predau, Dolokhov a coborât din cal și s-a apropiat de Petya, care zăcea nemișcat, cu brațele întinse.
— Gata, spuse el, încruntat, și trecu pe poartă să-l întâlnească pe Denisov, care venea spre el.
- Ucis?! - strigă Denisov, văzând de departe poziția familiară, fără îndoială fără viață, în care zăcea trupul lui Petya.
„Gata”, repetă Dolokhov, de parcă rostirea acestui cuvânt i-ar fi făcut plăcere și s-a dus repede la prizonieri, care erau înconjurați de cazaci descăleați. - Nu o vom lua! – îi strigă el lui Denisov.
Denisov nu răspunse; s-a dus la Petya, a coborât din cal și, cu mâinile tremurânde, întoarse spre el fața deja palidă a lui Petya, pătată de sânge și murdărie.
„M-am obișnuit cu ceva dulce. Stafide excelente, ia-le pe toate”, își aminti el. Iar cazacii s-au uitat înapoi surprinși la sunetele asemănătoare lătratului unui câine, cu care Denisov s-a întors repede, s-a apropiat de gard și l-a apucat.
Printre prizonierii ruși recuceriți de Denisov și Dolokhov s-a numărat și Pierre Bezukhov.

Nu a existat o nouă ordine din partea autorităților franceze cu privire la partidul prizonierilor în care se afla Pierre, pe toată durata deplasării sale de la Moscova. Acest partid din 22 octombrie nu mai era cu aceleași trupe și convoai cu care a părăsit Moscova. Jumătate din convoiul cu pesmet, care i-a urmat în primele marșuri, a fost respins de cazaci, cealaltă jumătate a mers înainte; nu mai existau călăreți de picior care să meargă în față; au dispărut cu toţii. Artileria, care fusese vizibilă înainte în timpul primelor marșuri, a fost acum înlocuită de un convoi uriaș al mareșalului Junot, escortat de Westfalian. În spatele prizonierilor se afla un convoi de echipament de cavalerie.
De la Vyazma, trupele franceze, care înainte defilau în trei coloane, au mărșăluit acum într-o grămadă. Acele semne de dezordine pe care Pierre le-a observat la prima oprire de la Moscova au ajuns acum la ultimul grad.
Drumul pe care mergeau era presărat de cai morți pe ambele părți; oameni zdrențuiți au rămas în urmă diferitelor echipe, schimbându-se constant, apoi s-au alăturat, apoi au rămas din nou în urma coloanei de marș.
De câteva ori în timpul campaniei au fost alarme false, iar militarii convoiului au ridicat tunurile, au împușcat și au fugit cu capul zdrobit, strivindu-se unul pe altul, dar apoi s-au adunat din nou și s-au certat unii pe alții pentru teama lor zadarnică.
Aceste trei adunări, defilând împreună - depozitul de cavalerie, depozitul de prizonieri și trenul lui Junot - formau încă ceva separat și integral, deși amândoi, și al treilea, se topeau rapid.
Depoul, care conţinea iniţial o sută douăzeci de căruţe, nu mai avea acum mai mult de şaizeci; restul au fost respinși sau abandonați. Mai multe căruțe din convoiul lui Junot au fost și ele abandonate și recapturate. Trei căruțe au fost jefuite de soldații înapoiați din corpul lui Davout care au venit în fugă. Din conversațiile germanilor, Pierre a auzit că acest convoi a fost pus în gardă mai mult decât prizonierii și că unul dintre camarazii lor, un soldat german, a fost împușcat la ordinul mareșalului însuși pentru că o lingură de argint care aparținea mareșalului a fost împușcat. găsit pe soldat.
Dintre aceste trei adunări, cel mai mult s-a topit depozitul de prizonieri. Din cei trei sute treizeci de oameni care au părăsit Moscova, acum mai rămăseseră mai puțin de o sută. Prizonierii reprezentau și mai mult o povară pentru soldații de escortă decât șaua depozitului de cavalerie și trenul de bagaje al lui Junot. Șaua și lingurile lui Junot, au înțeles că pot fi de folos la ceva, dar de ce ostașii flămânzi și frig din convoi au stat de pază și au păzit aceiași ruși reci și înfometați care mureau și rămăseseră în urmă pe drum, cărora li s-a poruncit. a trage? nu numai de neînțeles, ci și dezgustător. Iar gardienii, parcă s-ar fi teamă în situația tristă în care se aflau ei înșiși, să nu cedeze sentimentului lor de milă față de prizonieri și, prin urmare, să le înrăutățească situația, i-au tratat mai ales sumbru și strict.
În Dorogobuzh, în timp ce soldații convoiului, după ce au închis prizonierii într-un grajd, au plecat să-și jefuiască propriile magazine, mai mulți soldați capturați au săpat sub zid și au fugit, dar au fost capturați de francezi și împușcați.
Ordinul anterior, introdus la părăsirea Moscovei, ca ofițerii capturați să mărșăluiască separat de soldați, fusese de mult distrus; toți cei care puteau să meargă mergeau împreună, iar Pierre, din a treia tranziție, se unise deja din nou cu Karataev și câinele liliac cu picioare arcuite, care-l alesese drept stăpân pe Karataev.
Karataev, în a treia zi de la plecarea din Moscova, a făcut aceeași febră de la care zăcea în spitalul din Moscova și, pe măsură ce Karataev slăbi, Pierre s-a îndepărtat de el. Pierre nu știa de ce, dar din moment ce Karataev a început să slăbească, Pierre a trebuit să depună eforturi pentru a se apropia de el. Și apropiindu-se de el și ascultând acele gemete liniștite cu care Karataev se culca de obicei în odihnă și simțind mirosul acum intens pe care Karataev îl emana din sine, Pierre s-a îndepărtat de el și nu s-a gândit la el.
În captivitate, într-o cabină, Pierre a învățat nu cu mintea, ci cu întreaga sa ființă, viața, că omul a fost creat pentru fericire, că fericirea este în sine, în satisfacerea nevoilor naturale ale omului și că orice nefericire nu vine din lipsa, dar din exces; dar acum, în ultimele trei săptămâni de campanie, a aflat un alt adevăr nou, reconfortant – a aflat că nu există nimic groaznic pe lume. El a învățat că, așa cum nu există o situație în care o persoană ar fi fericită și complet liberă, nu există nici o situație în care ar fi nefericit și nu ar fi liber. El a învățat că există o limită a suferinței și o limită a libertății și că această limită este foarte aproape; că omul care a suferit pentru că o frunză era înfășurată în patul lui roz a suferit la fel ca și acum, adormind pe pământul gol și umed, răcorind o parte și încălzind cealaltă; că atunci când își punea pantofii îngusti de sală de bal, suferea exact la fel ca și acum, când mergea complet desculț (pantofii i se dezordonaseră de mult), cu picioarele acoperite de răni. A aflat că atunci când, după cum i se părea, se căsătorise de bunăvoie cu soția sa, nu era mai liber decât acum, când era închis noaptea în grajd. Dintre toate lucrurile pe care mai târziu le-a numit suferință, dar pe care le-a simțit cu greu atunci, principalul era picioarele goale, uzate și scrâșnite. (Carnea de cal era gustoasă și hrănitoare, buchetul de salitre de praf de pușcă, folosit în loc de sare, era chiar plăcut, nu era mult frig, iar ziua era mereu cald la mers, iar noaptea erau incendii; păduchii care ate the body warmed pleasantly.) One thing was hard. at first it’s the legs.
În a doua zi a marșului, după ce și-a examinat rănile lângă foc, Pierre s-a părut imposibil să le calce; dar când se ridicau toți, mergea șchiopătând, iar apoi, când se încălzea, mergea fără durere, deși seara era și mai rău să se uite la picioare. Dar nu s-a uitat la ei și s-a gândit la altceva.
Acum doar Pierre a înțeles întreaga putere a vitalității umane și puterea salvatoare a atenției în mișcare investită într-o persoană, asemănătoare acelei supape de salvare din motoarele cu abur care eliberează excesul de abur de îndată ce densitatea acestuia depășește o normă cunoscută.
Nu a văzut și nici nu a auzit cum au fost împușcați prizonierii înapoiați, deși mai mult de o sută dintre ei muriseră deja în acest fel. Nu s-a gândit la Karataev, care slăbea în fiecare zi și, evident, urma să sufere în curând aceeași soartă. Pierre s-a gândit și mai puțin la sine. Cu cât situația lui devenea mai dificilă, cu atât viitorul era mai groaznic, cu atât mai mult, indiferent de situația în care se afla, îi veneau gânduri, amintiri și idei vesele și liniștitoare.

Pe 22, la prânz, Pierre mergea în sus, pe un drum murdar, alunecos, privindu-și picioarele și denivelările potecii. Din când în când, arunca o privire spre mulțimea familiară din jurul lui și din nou la picioarele lui. Ambele îi erau în egală măsură proprii și familiare. Liliac, cenușiu cu picioare arcuite, alerga vesel de-a lungul marginii drumului, din când în când, ca dovadă a agilității și mulțumirii sale, împingându-și laba din spate și sărind pe trei și apoi din nou pe toți patru, repezindu-se și lătrând la corbii care stăteau. pe carăv. Gray a fost mai distractiv și mai lin decât la Moscova. Pe toate părțile zăcea carnea diferitelor animale - de la om la cal, în diferite grade de descompunere; iar lupii au fost ținuți la distanță de oamenii umblători, astfel încât Gray să poată mânca cât de mult dorea.
Plouase de dimineață și părea că va trece și va limpezi cerul, dar după o scurtă oprire ploaia a început să cadă și mai puternic. Drumul saturat de ploaie nu mai absorbea apă, iar pâraiele curgeau de-a lungul șanțurilor.
Pierre a mers, privind în jur, numărând pașii în trei și numărând pe degete. Întorcându-se spre ploaie, a spus în interior: hai, hai, dă-i mai mult, dă-i mai mult.
I se părea că nu se gândește la nimic; dar departe și adânc undeva sufletul lui a gândit ceva important și mângâietor. Acesta a fost un fel de extras spiritual subtil din conversația lui cu Karataev de ieri.
Ieri, într-o oprire de noapte, înghețat de focul stins, Pierre s-a ridicat și s-a mutat la focul cel mai apropiat, care ardea mai bine. Lângă foc, de care s-a apropiat, Platon stătea, acoperindu-și capul cu un pardesiu ca o casulă și le spunea soldaților cu vocea sa argumentată, plăcută, dar slabă, dureroasă, o poveste cunoscută lui Pierre. Trecuse deja de miezul nopții. Acesta a fost momentul în care Karataev și-a revenit de obicei după un atac febril și era deosebit de animat. Apropiindu-se de foc și auzind vocea slabă și dureroasă a lui Platon și văzându-i fața jalnică luminată puternic de foc, ceva i-a înțepat neplăcut inima lui Pierre. S-a speriat de mila lui pentru acest om și a vrut să plece, dar nu era alt foc, iar Pierre, încercând să nu se uite la Platon, s-a așezat lângă foc.
- Cum e sănătatea ta? - el a intrebat.
- Cum e sănătatea ta? „Dumnezeu nu-ți va permite să mori din cauza bolii tale”, a spus Karataev și a revenit imediat la povestea pe care a început-o.
„... Și așa, fratele meu,” a continuat Platon cu un zâmbet pe fața lui subțire și palidă și cu o sclipire specială și veselă în ochi, „iată, fratele meu...”
Pierre știa această poveste de mult timp, Karataev i-a spus această poveste singur de șase ori și întotdeauna cu un sentiment special, de bucurie. Dar oricât de bine cunoștea Pierre această poveste, acum o asculta ca și cum ar fi fost ceva nou și acea încântare liniștită pe care aparent a simțit-o Karataev în timp ce o povestea i-a fost comunicată și lui Pierre. Această poveste era despre un bătrân negustor care trăia decent și cu teamă de Dumnezeu cu familia sa și care într-o zi a mers cu un prieten, un negustor bogat, la Makar.
Opriți la un han, ambii negustori au adormit, iar a doua zi tovarășul negustorului a fost găsit înjunghiat și jefuit. Un cuțit însângerat a fost găsit sub perna bătrânului negustor. Negustorul a fost judecat, pedepsit cu biciul și, după ce și-a scos nările - în ordinea potrivită, a spus Karataev - a fost trimis la muncă silnică.
„Și așa, fratele meu” (Pierre a prins povestea lui Karataev în acest moment), acest caz durează de zece ani sau mai mult. Un bătrân trăiește în muncă grea. În felul următor, el se supune și nu face niciun rău. Îi cere numai lui Dumnezeu moartea. - Bine. Și dacă se adună noaptea, condamnații sunt la fel ca tine și mine, iar bătrânul este cu ei. Și conversația s-a îndreptat către cine suferă pentru ce și de ce este Dumnezeu de vină. Au început să spună, că unul a pierdut un suflet, că unul a pierdut doi, că unul i-a dat foc, că unul a fugit, în niciun caz. Au început să-l întrebe pe bătrân: de ce suferi, bunicule? Eu, dragii mei frați, spune el, sufăr pentru păcatele mele și ale oamenilor. Dar n-am distrus niciun suflet, n-am luat proprietatea nimănui, în afară de a le oferi fraților săraci. Eu, dragii mei frați, sunt negustor; și avea o mare bogăție. Așa și așa, spune el. Și le-a spus cum s-a întâmplat totul, în ordine. „Nu îmi fac griji pentru mine”, spune el. Înseamnă că Dumnezeu m-a găsit. Un lucru, spune el, îmi pare rău pentru bătrâna și copiii mei. Și așa bătrânul a început să plângă. Dacă aceeași persoană s-a întâmplat să fie în compania lor, înseamnă că l-a ucis pe comerciant. Unde a spus bunicul că este? Când, în ce lună? Am întrebat totul. Îl durea inima. Se apropie de bătrân în acest fel - o palmă în picioare. Pentru mine, spune el, bătrâne, tu dispari. Adevărul este adevărat; nevinovat degeaba, spune el, băieți, omul ăsta suferă. „Am făcut același lucru”, spune el, „și am pus un cuțit sub capul tău somnoros”. Iartă-mă, spune el, bunicule, pentru numele lui Hristos.
Karataev a tăcut, zâmbind bucuros, privind spre foc și a îndreptat buștenii.
- Bătrânul spune: Dumnezeu te va ierta, dar toți suntem păcătoși față de Dumnezeu, eu sufăr pentru păcatele mele. El însuși a început să plângă lacrimi amare. Ce crezi, șoim, spuse Karataev, zâmbind din ce în ce mai strălucitor, de parcă ceea ce avea de spus acum ar conține farmecul principal și întregul sens al poveștii, ce crezi tu, șoim, acest ucigaș? , cel care se ocupă, a apărut . Eu, spune el, am distrus șase suflete (eram un mare răufăcător), dar mai ales îmi pare rău pentru acest bătrân. Lasă-l să nu plângă la mine. A apărut: au scris-o, au trimis hârtia așa cum trebuia. Locul este departe, până la judecată și cauza, până când toate hârtiile au fost șterse așa cum trebuie, potrivit autorităților, adică. A ajuns la rege. Până acum a venit decretul regal: să-l elibereze pe negustor, să-i dea premii, cât au fost acordate. A sosit hârtia și au început să-l caute pe bătrân. Unde a suferit degeaba un asemenea bătrân? Hârtia a venit de la rege. Au început să caute. – Maxilarul inferior lui Karataev tremura. - Și Dumnezeu deja l-a iertat - a murit. Deci, șoim, termină Karataev și se uită îndelung înainte, zâmbind în tăcere.
Nu această poveste în sine, ci sensul ei misterios, acea bucurie entuziastă care a strălucit în chipul lui Karataev la această poveste, sensul misterios al acestei bucurii, acum umplea vag și bucuros sufletul lui Pierre.

– A vos places! [Du-te la locurile tale!] - strigă brusc o voce.
A existat o confuzie veselă și o așteptare la ceva fericit și solemn între prizonieri și gardieni. Strigătele poruncii s-au auzit din toate părțile, iar pe partea stângă, tropând în jurul prizonierilor, au apărut cavaleri, bine îmbrăcați, pe cai buni. Pe toate fețele lor era o expresie a tensiunii pe care oamenii o au atunci când sunt aproape de autoritățile superioare. Prizonierii s-au înghesuit și au fost împinși de pe drum; Gardienii s-au aliniat.
– L"Empereur! L"Empereur! Le marechal! Le duc! [Împărat! Împărat! Mareșal! Duke!] - iar paznicii bine hrăniți tocmai trecuseră când o trăsură a tunat într-un tren, pe cai cenușii. Pierre zări chipul calm, frumos, gros și alb al unui bărbat cu o pălărie cu trei colțuri. Era unul dintre mareșali. Privirea mareșalului se întoarse către silueta mare și vizibilă a lui Pierre și, în expresia cu care acest mareșal se încruntă și își întoarse fața, Pierre părea să aibă compasiune și dorința de a o ascunde.
Generalul care conducea depoul, cu fața roșie și speriată, conducând calul său subțire, a galopat după trăsură. Mai mulți ofițeri s-au adunat și soldații i-au înconjurat. Toată lumea avea fețe încordate, emoționate.
– Qu"est ce qu"il a dit? Qu"est ce qu"il a dit?.. [What did he said? Ce? Ce?..] - a auzit Pierre.
În timpul trecerii mareșalului, prizonierii s-au înghesuit, iar Pierre l-a văzut pe Karataev, pe care nu-l văzuse în acea dimineață. Karataev stătea în pardesiu, sprijinit de un mesteacăn. Pe chipul lui, pe lângă expresia de emoție veselă de ieri, când a spus povestea suferinței nevinovate a negustorului, era și o expresie de solemnitate liniștită.
Karataev s-a uitat la Pierre cu ochii lui buni, rotunzi, acum pătați de lacrimi și, se pare, l-a chemat la el, a vrut să spună ceva. Dar lui Pierre îi era prea frică pentru el însuși. S-a comportat ca și cum nu și-ar fi văzut privirea și a plecat în grabă.
Când prizonierii au pornit din nou, Pierre s-a uitat înapoi. Karataev stătea pe marginea drumului, lângă un mesteacăn; iar doi francezi spuneau ceva deasupra lui. Pierre nu a mai privit înapoi. A mers șchiopătând pe munte.
În spate, din locul în care stătea Karataev, s-a auzit o împușcătură. Pierre a auzit clar această împușcătură, dar în același moment în care a auzit-o, Pierre și-a amintit că nu a terminat încă calculul pe care îl începuse înainte să treacă mareșalul despre câte treceri mai rămăseseră spre Smolensk. Și a început să numere. Doi soldați francezi, dintre care unul ținea în mână o armă care fumegea scoasă, au alergat pe lângă Pierre. Erau amândoi palizi, iar în expresia fețelor lor – unul dintre ei se uită timid la Pierre – era ceva asemănător cu ceea ce văzuse el la tânărul soldat la execuție. Pierre s-a uitat la soldat și și-a amintit cum acest soldat din a treia zi și-a ars cămașa în timp ce o usca pe foc și cum au râs de el.
Câinele urlă din spate, din locul unde stătea Karataev. „Ce proastă, despre ce urlă ea?” – gândi Pierre.
Tovarășii soldați care mergeau lângă Pierre nu s-au uitat înapoi, la fel ca el, la locul din care s-a auzit o împușcătură și apoi urletul unui câine; dar o expresie aspră se întindea pe toate feţele.

Depoul, prizonierii și convoiul mareșalului s-au oprit în satul Shamsheva. Totul se înghesuia în jurul focurilor. Pierre s-a dus la foc, a mâncat carnea de cal prăjită, s-a întins cu spatele la foc și a adormit imediat. A dormit din nou același somn pe care a dormit în Mozhaisk după Borodin.
Din nou, evenimentele realității au fost combinate cu vise și din nou cineva, fie el însuși, fie altcineva, i-a spus gânduri și chiar aceleași gânduri care i-au fost spuse în Mozhaisk.

Cât de ușor, inteligibil și simplu,
când gândurile capătă o imagine,
și cuvinte cu muchii ascuțite corespunzător
Își conduc sufletul în fascinație.
Și nu există un termen de prescripție pentru un poet
(deși poeții nu trăiesc mult)
inimile se incalzesc si ecoul lor viu
strănepoții vor cânta de-a lungul timpului.

DE PE INTERNET
***
Margaretele s-au ascuns, fluturașii s-au lăsat,
Când am înghețat de cuvinte amare.
Dragostea lor este volubilă.

Ea și-a scos cu hotărâre jacheta pe care o aruncase, -
Am avut puterea să par mândru.
I-am spus: „Toate cele bune!”
Dar nu și-a cerut iertare.

Margaretele au fost culese, ranuncile s-au ofilit,
Apa rece din râu ondula...
De ce voi, fetelor, iubiți oamenii frumoși? -
Doar suferind din cauza acestei iubiri.

Shaferan Igor Davydovich (13 februarie 1932, Odesa - 14 martie 1994, Moscova) - poet.
Mai multe detalii

Sunt acasă
Sunt multe locuri unde infloresc castanii,
Unde marea stropește și soarele nu este așteptat ca mila.
Dar chiar aici, știi, chiar aici
Am crescut, am crescut.

Iubesc orașul din toată inima
A dat distanța nemărginită pe Bulevardul Primorsky,
La urma urmei, sunt pentru el, vezi tu, sunt pentru el
Iubitul tău, iubitul tău.

Desigur, nu am văzut lumea întreagă,
Și printre mări, doar Marea Neagră îmi este familiară.
Dar chiar aici, știi, chiar aici
Sunt acasă, sunt acasă.
1985 (?)

Muzica de Jan Frenkel. Din filmul „The Feat of Odessa”.
Pe strada Kashtanova

Și poate pe Sireneva, sau poate pe Kashtanova,
Și nu pe străzile astea, apoi pe Lugovaya,
Voi fi primul care se va întâlni cu dragoste pe neașteptate, pe neașteptate,
Și din nou voi rătăci până la miezul nopții, nu eu însumi.

Sunt străzi centrale, înalte și importante,
Cu vitrine cu oglindă, cu vitrine de lumini.
Dar le prefer nu pe cele zgomotoase, le prefer pe cele cu un etaj,
Din numele lor afectuoase devine mai luminos.

Voi merge de-a lungul Apricotovaya, voi face pe Vinogradnaya,
Și pe Strada Umbrită voi sta la umbră.
Cireș, pere, verde, rece,
Parcă mă duc înapoi în copilărie.
?

băieți
Înghețul desenează modele pe geamul ferestrei,
Dar băieților noștri nu le place să stea la căldură.
Băieți, băieți
Se repezi prin munții înzăpeziți.
Băieți, băieți,
Ei bine, cum să nu te invidiez?

În seara școlii, sună valsuri pline de viață.
Pentru prima dată, timid, băieții se uită la fete.
Băieți, băieți,
Deodată inima a început să-mi bată în piept,
Băieți, băieți,
Ce urmează pentru tine?

Când a sunat alarma în pământul iubit,
Băieții au înghețat într-o formație de soldați severă.
Băieți, băieți,
Mâine te duci la luptă,
Băieți, băieți,
Întoarce-te viu acasă.

Înot în oceane, zbor sus în cer
Oameni respectabili cu o sclipire de băiețel în ochi.
Băieți, băieți,
Lasă anii să zboare
Băieți, băieți,
Pentru noi, sunteți întotdeauna băieți.
?

macara bebeluș
Căldura a plecat de pe câmpuri,
și un stol de macarale
Liderul duce la pământul verde de peste mări.
Pana zboară trist,
Și doar unul este vesel,
O macara mică proastă.

Se repezi în nori
grăbește liderul,
Dar liderul îi spune cu severitate:
- Cel puțin acel pământ este mai cald,
Și patria e mai dragă,
Miley - amintește-ți, macaraua, acest cuvânt.

Amintiți-vă de sunetul mesteacănilor
și panta aceea abruptă,
Unde te-a văzut mama ta zburând;
Amintiți-vă pentru totdeauna
Altfel niciodata
Prietene, nu vei deveni o macara adevărată.
?

Antrenor
M-am înțărcat treptat de frică,
Am renunțat la toate lucrurile mici de zi cu zi,
Și acum în fiecare seară la această arenă
Îmi scot tigrii dresați.

Și mă apropii de ei cu un bici și un cuvânt bun,
Repet de două ori în timpul zilei.
Doar tigrul nu este clar că este dresat,
De aceea am multe cicatrici.

Rareori sunt minute libere,
Ieri, azi și mâine - epuizat.
Dar când nu vreau să intru în cușcă, -
"Sus!" - Îmi spun și fac un pas.

Sus, și tigrii s-au așezat la picioarele mele,
Sus, și de pe scări se uită în ochii mei,
Sus și învârtindu-se pe carusel,
Sus, și zboară în cercul care arde.
?

***
În fața oglinzii este o fată de aproximativ cinci ani,

Și timp, și timp
Nu încetinește
Și timp, și timp
Se duce, se duce...

Mireasa se uită încet în oglindă,
Deși au așteptat-o ​​de mult timp, dar fără grabă,
M-am uitat in jur in asta si atat: bine!

Și, oftând tristă, femeia a plecat,
S-a oprit o clipă și a trecut:
„Odinioară erau oglinzi mai tinere...”

Iată o fată de aproximativ cinci ani la oglindă,
Râzând și învârtindu-se de vreo cinci ani,
Face fețe și nu vrea să se îndepărteze!

O fată de aproximativ cinci ani în fața oglinzii...
Mireasa se uită încet în oglindă...
Și, oftând tristă, femeia a trecut...
Și când a avut nepoata timp să crească?

Și timp, și timp
Nu încetinește
Și timp, și timp
Se duce, se duce...
?

***
Locuiesc cu bunica.
Locuiesc cu bunicul meu
Mama și tata vin să ne viziteze.
A devenit la modă
Să ai totul copil
Și dă-o bătrânilor.

Nu am o soră
Nu am un frate.
Ce se va întâmpla pe pământ
În următoarea sută de ani,

Casa plină de ciocolată
Casa plină de marmeladă
Nu există unde să pui jucării pentru o lungă perioadă de timp.
Ca să cresc fericit,
Un câine adevărat a fost cumpărat,
El este, desigur, foarte drăguț, dar...

Bunica vrea să tricoteze,
Bunicul vrea să doarmă
Ma plimb singur prin curte...
Păcat că fără tați și mame
O persoană nu poate face asta singură
Ia-ți un frate sau o soră.

Nu am o soră
Nu am un frate.
Ei spun că a avea copii este o mulțime de probleme.
Ce se va întâmpla pe pământ
În următoarea sută de ani,
Ce se întâmplă dacă moda pentru copii dispare complet?
?

Dacă nu ar fi război
Chiar înainte de a ne întâlni, am fost despărțiți,
Și totuși văd vise despre tine.
Ei bine, am putea trăi unul fără celălalt?

Probabil că am îmbătrânit înainte de vremea mea,
Da, dar asta nu este vina ta.
Ce cuplu frumos am fi,
Draga mea, dacă nu ar fi război,
Draga mea, dacă nu ar fi război.

Și din nou întindeți mâinile
Sunați din direcția fără întoarcere.
Nepoții noștri mergeau deja la școală,
Draga mea, dacă nu ar fi război,
Draga mea, dacă nu ar fi război.

Nimeni nu deranjează poarta bătând,
Și devin surd din această tăcere.
Tu ai fi mai bătrân, iar eu aș fi mai tânăr,
Draga mea, dacă nu ar fi război,
Draga mea, dacă nu ar fi război.
1983 ?

Muzica de Mark Minkov. Din filmul „Comandă: nu deschide focul”.
Dans alb
Se aude din nou muzica, pianistul s-a ridicat și a chemat dansul.
Și în fața tuturor, acum trec pe hol spre tine.

Oh, și dansul alb va servi,

Un vals plutește peste pământ, bun ca un prieten și alb ca zăpada,
Poate ne vom aminti pentru totdeauna acest vals.

Vreau să te invit la dans, și numai tu,
Și nu întâmplător acest dans este un vals.
Dansul alb se va învârti ca un vârtej,
Oh, și dansul alb va servi,
Dacă dansul alb ne face prieteni.
?

Vă dorim fericire
Într-o lume în care nu există odihnă pentru vânturi,
Unde este un zori înnorat,
Unde pe un drum lung visăm adesea la o casă.
Este necesar ca în furtuni și ninsori,
Pentru privirea foarte bună a cuiva,
Pentru ca privirea blândă a cuiva să te poată încălzi cu căldură.

Vă dorim fericire,
Ca soarele dimineața
lasă-l să intre în casă.
Vă dorim fericire,
si ar trebui sa fie asa:
Când ești tu însuți fericit

Într-o lume în care zăpada nebună se învârte,
Acolo unde mările amenință cu un val abrupt,
Unde uneori așteptăm vremuri bune pentru vești,
Pentru a fi mai ușor în vremuri dificile,
Fiecare dintre noi chiar are nevoie
Toată lumea chiar trebuie să știe că fericirea există.

Vă dorim fericire,
fericire în această lume mare,
Ca soarele dimineața
lasă-l să intre în casă.
Vă dorim fericire,
si ar trebui sa fie asa:
Când ești tu însuți fericit
Împărtășește-ți fericirea cu ceilalți.
?

Sus jos
La pagina principală a site-ului „Cei mai buni poeți și poezii ruși”
Biografie
Shaferan Igor Davydovich s-a născut la Odesa. Am început să scriu poezie încă din școală. A navigat ca mecanic pe flotila de vânătoare de balene „Slava”.

Absolvent al Institutului Literar care poartă numele. A. M. Gorki în 1960, seminarul poetului M. A. Svetlov. În timp ce studia la institut, a scris prima sa melodie „Coastal Lights” împreună cu compozitorul E. S. Kolmanovsky. Cântecul lui Shaferan „Băieți, băieți” pe muzica lui A. I. Ostrovsky, interpretat pentru prima dată de I. Kobzon în Sala Coloanei a Casei Sindicatelor din Moscova, a devenit un fel de epigrafă a întregului drum creator al poetului.

Cântecele bazate pe poeziile lui Shaferan combină exaltarea poetică sinceră și aforismul înțelept, începuturile lirice profunde combinate cu spiritul civic și o emoționalitate vie. Multe cântece („Băieți”, „Pentru voi”, „Oh, atâtea s-au văzut”, „Și totuși marea”, „Macara”, „Mamele noastre”, „Margaretele s-au ascuns”, „Dansul alb”, „Roșu”. soare”) etc.) au fost atât de iubiți de compatrioții noștri încât păreau să-și fi pierdut calitatea de autor și au devenit populari. Piesa „I look into the blue lakes” a fost chiar propusă ca versiune a noului imn național.

Următorii compozitori au lucrat cu Igor Shaferan: David Tukhmanov, Evgeny Ptichkin, Valery Petrov, Lyudmila Lyadova, Pavel Aedonitsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Vyacheslav Dobrynin, Yuri Antonov, Arkady Ostrovsky, Eduard Kolmanovsky, Victoria Filatova Mașov, Alexey A. Igor Yakushenko, Evgeny Krylatov, Ian Frenkel, Mihail Chuev, Mark Minkov, Boris Terentyev, Vadim Gamaleya, Evgeny Martynov, Serghei Tomin, Georgy Movsesyan, Yuri Levitin, Yuri Saulsky, Raymond Pauls, Vladislav Kazgulin, Zinovy ​​Mi B. mulți alți compozitori populari și celebri.

Cei mai populari și celebri cântăreți din fosta Uniune Sovietică și din Rusia au inclus în repertoriul lor melodii bazate pe poeziile sale, printre ei: Joseph Kobzon, Lev Leshchenko, Mikhail Chuev, Muslim Magomaev, Lyudmila Zykina, Valentina Tolkunova, Vakhtang Kikabidze, Olga Voronets, Gennady Belov, Valery Obodzinsky, Valery Leontiev, Yuri Gulyaev, Maya Kristalinskaya, Vladimir Romanov, Alexander Chepurnoy, Anna German și mulți alți interpreți.

Laureat al concursurilor de cântece All-Union și All-Russian.