SORIN Igor SORIN Igor (cântăreț pop, membru al grupului „Ivanushki-International”; a murit la 4 septembrie 1998, la vârsta de 29 de ani). Pe 3 martie 1998, Sorin a cântat pentru ultima dată ca parte a lui Ivanushki, după care a decis să părăsească grupul. Ce anume a cauzat asta

STARYGIN Igor STARYGIN Igor (actor de teatru și film: „Vom trăi până luni” (1968; elevul de clasa a zecea Kostya Batishchev), „Retribution” (1969; Adjutant Rybochkin), t/f „Adjutantul Excelenței Sale” (Mickey), „ Acuzat of Murder” (unul dintre ucigași este Anatoly Vasin), t/f „O

Igor ILYINSKY Igor Ilyinsky poate fi numit în siguranță primul comedian al cinematografiei sovietice. Faima i-a venit pe vremea cinematografiei mut, la mijlocul anilor 20, când a început să joace în primele comedii sovietice. Filmele cu participarea sa au provocat entuziasm constant chiar și în

Igor Prietenii și colegii mei mai mari erau ei înșiși foarte tineri, iar în atitudinea mea față de ei nu era, cred, nimic edipal. Mi-am dorit foarte mult să fiu acceptat în compania lor genială. Indiferent de ce a insinuat Dostoievski, a vorbi cu o persoană inteligentă este unul dintre lucrurile principale din viață.

Igor Sats Sats a trăit o viață cât se poate de interesantă. În „Lumea Nouă” nu le-a plăcut și chiar au spus ceva ce nu voi repeta. Dar iată ce știu. În tinerețe a fost un pianist promițător, apoi cumva (poate că a fost rănit) și-a rănit mâna. Nu te mai juca

Igor Severyanin Yesenin A intrat în viață ca un simplu Ryazan, Ochi albaștri, păr creț, păr blond, Cu un nas plin și gust vesel, Atras de plăcerile vieții de soare. Dar în curând rebeliunea și-a aruncat bulgărea murdară în strălucirea ochilor. Otrăvit de muşcătura Şarpelui răzvrătirii, el a calomniat

Igor Davydovich s-a născut la 13 februarie 1932 la Odesa. A studiat la școala nr. 118. A început să scrie poezie încă din școală.

A navigat ca mecanic pe flotila de vânătoare de balene „Slava”, dar dorința de creativitate a preluat. Am încercat să intru la Institutul Literar care poartă numele. Gorki, dar fără succes. Am studiat la Academia Timiryazev timp de un an, frecventând asociația literară Magistral, care era condusă de poetul Grigori Levin. A studiat împreună cu Alexander Aronov, Nina Byalosinskaya, Elmira Kotlyar și alți scriitori celebri ulterior. Am ajuns la Institutul Literar la a doua vizită, la Mihail Svetlov. La sfatul lui, am început să scriu versuri pentru cântece.

Prima melodie interpretată de pe scenă a fost „Coastal Lights” (compozitor - E. Kolmanovsky). După absolvirea institutului în 1960, Shaferan s-a angajat în muncă literară, l-a cunoscut pe compozitorul Arkady Ostrovsky, cu care a compus cântecul „Băieți”. După ce a fost interpretat de Joseph Kobzon și Viktor Kokhno în Sala Coloanelor Casei Unirilor, cântecul devine extrem de popular și mulți compozitori de seamă ai țării încep să colaboreze cu tânărul poet.

În anii 1960 unul după altul, din stiloul lui Shaferan apar hituri: „Lumină albă”, „Macara mică”, „Marinarul a venit pe mal”, „Cântecul își găsește prieteni”, „Cântecul se duce” și multe altele. Poetul colaborează constant cu Oscar Feltsman, Pavel Aedonitsky, Eduard Kolmanovsky, Mark Fradkin, Ian Frenkel, Nikita Bogoslovsky și alți clasici ai cântecului sovietic. Aceste lucrări sunt interpretate de Leonid Utesov, Muslim Magomayev, Joseph Kobzon, Eduard Khil, Vadim Mulerman, Vladimir Troshin, Lyudmila Zykina, Maria Lukach, Edita Piekha, Larisa Mondrus, Maya Kristalinskaya, Anna German și mulți alți artiști.

Poetul nu își reduce activitatea de creație și în anii 1970-80, când VIA (ansambluri vocale și instrumentale) domina scena cântului, a apărut o nouă generație de compozitori și soliști. În acești ani, a devenit coautor al cărților David Tukhmanov, Raymond Pauls, Yuri Antonov, Eduard Khank, Mark Minkov, Yuri Saulsky, Evgeniy Ptichkin, cu care a lansat cântece atât de populare precum „It will happen again”, „Yellow Leaves”. ”, „Dansul alb”, „Pentru tine”, „Pe strada Kashtanova”, „Îți dorim fericire”, etc.

Cântece cu versuri de Igor Shaferan împodobesc multe filme. De pe ecran, după cum se spune, s-au dus la oameni. Astfel, „Margaretele s-au ascuns, ranuncile s-au lăsat” este în general considerat un cântec popular. Și „Mă uit la lacurile albastre” a fost chiar propusă ca o versiune a noului imn național rus.

Poetul a adus un omagiu orașului său natal în opera sa. Pentru filmul Studioului de Film Odessa „Defense of Odessa” a scris melodia „But this is where I am at home” (muzică de Y. Frenkel).

Versurile și poeziile poetului au fost incluse în colecțiile autorului său „Ascultă-ți inima!” (1971), „Soarele roșu” (1973), „Pentru tine” (1985) etc. Cu toate acestea, potrivit fiicei sale, I. Shaferan nu avea perspicacitate pentru afaceri, prin urmare, cu toată popularitatea sa, spre deosebire de unii colegi, el nu a primit niciun titlu sau premiu oficial, cu excepția premiilor la concursurile de cântece All-Union și All-Russian.

Viața poetului mergea bine. Era popular, bogat, căsătorit din mare dragoste la doar o săptămână după ce a cunoscut-o pe fiica celebrului arhitect Boris Vilensky, dar apariția „capitalismului sălbatic” s-a dovedit a fi un mare șoc pentru el. Pierderea economiilor, lipsa comenzilor și alte dezastre l-au făcut să se îmbolnăvească grav. Și deși medicii și rudele au făcut tot posibilul pentru a-l salva, eforturile lor, vai, au fost în zadar. Igor Davydovich Shaferan a murit pe 14 martie 1994, după ce a trăit doar 62 de ani.

Alexander Galyas, jurnalist

Pe 28 aprilie 2017, pe fațada casei de pe strada Malaya Arnautskaya 87 a fost dezvelită o placă comemorativă a lui Igor Shaferan, unde poetul s-a născut și a locuit. Consiliul a fost instalat la inițiativa unui membru al Clubului Mondial al locuitorilor din Odessa, istoricul local Mikhail Poizner.

Cât de ușor, inteligibil și simplu,
când gândurile capătă o imagine,
și cuvinte cu muchii ascuțite corespunzător
Își conduc sufletul în fascinație.
Și nu există un termen de prescripție pentru un poet
(deși poeții nu trăiesc mult)
inimile se incalzesc si ecoul lor viu
strănepoții vor cânta de-a lungul timpului.

Poetul a scris peste 300 de cântece. Mulți dintre ei au devenit populari; puțini oameni își amintesc astăzi numele autorului lor. Compozitorul, cel mai probabil, ca și Fatyanov, nu este membru al joint-venture-ului (au fost unchi mai respectabili acolo care nu au clasificat „compozitorii” drept poezie serioasă - aproape nimeni astăzi
își vor dezvălui lucrările, încununate cu Stalin-Lenin și alte premii și luminate. titluri)
A murit la Moscova, ca fiind inutil în cele mai dificile perioade de perestroika și colaps
„Conform fiicei lui Shaferan, Anna, tatăl ei a fost „ucis de capitalism.” Poetul nu a reușit să se adapteze noilor realități și, pe 14 martie 1994, a murit acasă după un tratament nereușit la centrul de oncologie”.

Http://sovmusic.ru/person.php?idperson=85

(text, ascultați - „culoare - google.com)

Igor Shaferan
Biografie Toate cântecele poetului Back

Am început să scriu poezie încă din școală. A navigat ca mecanic pe flotila de vânătoare de balene „Slava”.

A absolvit Institutul Literar Gorki în 1960. În timp ce studia la institut, a scris prima sa melodie „Coastal Lights” împreună cu compozitorul E. Kolmanovsky.

Multe melodii bazate pe poeziile lui Shaferan („Băieți”, „Pentru voi”, „Oh, atâtea s-au văzut”, „Și totuși marea”, „Macara”, „Mamele noastre”, „Margaretele s-au ascuns”, „Dansul alb”. ”, „Soarele Roșu”, etc.) au fost atât de iubiți încât păreau să-și fi pierdut calitatea de autor și au devenit populari. Sunt cântate și interpretate de bunăvoie pe scenă, la radio și televiziune de aproape toți cântăreții autohtoni de frunte și aspiranți.

Sursa: http://kkre-49.narod.ru/p/shaferan.htm

Cântece de Igor Shaferan:

Mă uit în lacurile albastre
„Culeg margarete pe câmp, îți spun, Rusia, singura pe care o numesc...”
Muzica: L. Afanasyev Versuri: I. Shaferan 1971 Interpretat de: Irina Karelina
Comentarii: 1 Cereri: 19361

Dacă nu ar fi război
„Dragul meu, dacă nu ar fi fost război...”
Cântecul liric și trist a fost interpretat pentru prima dată în 1981 în filmul „Ordine: nu deschide focul!” Istoria, din păcate, nu cunoaște modul conjunctiv
Muzica: Mark Minkov Versuri: Igor Shaferan 1981 Interpretat de: Valentina Tolkunova
Comentarii: 6 Cereri: 24402

macara bebeluș
„Chiar dacă acel pământ este mai cald, dar patria este mai frumoasă...”
Muzica: E. Kolmanovsky Versuri: I. Shaferan 1964 Interpretat de: Arthur Eisen
Comentarii: 8 Cereri: 27434

Minerii Marș
"... Suntem de serviciu în țara cărbunelui. Noi, prieteni, avem această onoare. Chiar dacă lucrurile ne devin grele uneori, ne vom face datoria!.."
Un marș sonor și bravura în onoarea muncii minerilor sovietici
Muzica: Pavel Aedonitsky Versuri: Igor Shaferan 1960 Interpretat de: Yuri Bogatikov
Comentarii: 0 Cereri: 6756

Dar avioanele nu zboară singure.
„Dar victoriile nu se întâmplă chiar așa...”
Un cântec excelent în spiritul motto-ului Ioanei d'Arc: „Dacă nu eu, atunci cine?”
Muzica: Y. Frenkel Cuvinte: I. Shaferan 1969 Interpretat de: M. Bernes Interpretat în 1969.
Comentarii: 3 Cereri: 16982

Și slujesc în poliție
„... Și zăpada se învârte deasupra capului, iar ploaia bate pe trotuar, iar cineva se întoarce spre mine...”
Cântecul unui polițist sovietic. Înregistrarea este departe de a fi perfectă, dar melodia este destul de rară.
Muzica: Boris Terentyev Versuri: Igor Shaferan 1970 Interpretat de: Oleg Anofriev Interpretat în 1973.
Comentarii: 1 Cereri: 17253

Aviatie Civila
„Zburăm cu pasageri pe IL și TU...”
Muzica: Ptichkin Versuri: Shaferan Interpretat de: Boyka
Comentarii: 1 Cereri: 11170

Mă uit în lacurile albastre

Din filmul TV „Shadows Vanish at Noon”
Muzica: L. Afanasyev Versuri: I. Shaferan 1971 Interpretat de: T. Sinyavskaya
Comentarii: 2 Cereri: 11627

Mă uit în lacurile albastre
„Îți spun Rusia, îți spun singurul...”
O opțiune excelentă realizată de Olga Voroneț
Muzica: Leonid Afanasyev Versuri: Igor Shaferan 1971 Interpretat de: Olga Voronets
Comentarii: 0 Cereri: 9119

A douăzecea primăvară
"Dormiți, băieți, dormiți bine, soldați! Tăcerea va fi cea mai mare răsplată a voastră."
Un cântec dedicat polițiștilor de frontieră sovietici care au murit în incidentul cu Republica Populară Chineză din zona insulei Damansky.
Muzica: Y. Frenkel Cuvinte: I. Shaferan 1969 Interpretat de: I. Kobzon
Comentarii: 0 Cereri: 6591

Și totuși marea
Super cântec despre marinari.
Muzica: Yan Frenkel Cuvinte: I. Shaferan Interpretat de: Yan Frenkel
Comentarii: 2 Cereri: 14406

tradiția Komsomol
„...gândește-te mai întâi la Patria ta, apoi la tine...”
Cântec patriotic Komsomol
Muzica: O. Feltsman Cuvinte: I. Shaferan Interpretat de: Vladislav Lynkovsky Interpretat în 1968
Comentarii: 5 Cereri: 6449

pământul tatălui
„Și eu, fiul tău, sângele tău, pot să țin mereu picioarele pentru fiecare fir de iarbă... Cărucioarele merg deja, iar luminile clipesc... Îmi pui bretele pe umeri, ca două mâini... ”
Cântec despre Patria Mamă a anilor 1970
Muzica: Eduard Kolmanovsky Versuri: Igor Shaferan Interpretat de: Gennady Belov
Comentarii: 0 Cereri: 4865

Linahamari
"Valurile sunt aspre. Vântul e perfid. Cerul nu se vede deasupra capului tău. Linahamari, Linahamari, sunt de veghe cu tine...."
Un cântec liric despre slujirea bărbaților din Marea Nordului.Linakhamari (Liinakhamari) este una dintre bazele Mării Nordului. flotă, în rusă Devkina Zavod
Muzica: Y. Frenkel Cuvinte: I. Shaferan 1967 Interpretat de: V. Dvoryaninova
Comentarii: 0 Cereri: 8543

băieți

Cântecul este despre cum băieții tineri sunt mereu înainte. Și au umbrit țara și sunt înaintea tuturor în realizările socialismului
Muzica: A. Ostrovsky Cuvinte: I. Shaferan Interpretat de: I. Kobzon/V. Kokhno
Comentarii: 0 Cereri: 15435

băieți
„Ghetul desenează modele pe geamul ferestrei”
Cântecul este celebru. Pur și simplu nu înțeleg de ce a fost necesar să răsucim 2 linii...
Muzica: Arkady Ostrovsky Versuri: Igor Shaferan 1961 Interpretat de: BDH, solo. Oleg Krotov a jucat în 1984.
Comentarii: 7 Cereri: 9526

băieți
„Frost desenează modele pe geamul ferestrei...”
Muzica: A. Ostrovsky Versuri: I. Shaferan 1961 Interpretat de: Corul Casei Centrale a Copiilor Feroviarului. subţire mâinile S. Dunaevsky.orchestra sub conducerea lui Birchansky. Execuție 1964
Comentarii: 2 Cereri: 8295

Serenada la Moscova
Încă putem călători în jurul lumii împreună,
Muzică: E. Kolmanovsky Versuri: Igor Shaferan și Leonid Derbenev 1970 Interpretat de: Pavel Kravetsky
Comentarii: 4 Cereri: 6718

Cântecul parașutistilor
„...Trebuie să vă iubiți pământul, băieți, ca să cadă zăpada din cer!...”
Muzica: Mark Minkov Versuri: Igor Shaferan 1970 Interpretat de: Eduard Labkovsky, KAPPSA.
Comentarii: 3 Cereri: 36627

Cântec despre piloții de elicopter
Un cântec despre serviciul și gloria militară a piloților de elicoptere sovietici
Muzica: Leonid Afanasyev Versuri: Igor Shaferan 1970 Interpretat de: Oleg Ukhnalev
Comentarii: 0 Cereri: 9074

Cântec despre studenți
„E în regulă băieți, e în regulă fetelor, zburați data viitoare...”
Un cântec uitat nemeritat despre astronauți și camaraderia lor.
Muzica: O. Feltsman Versuri: Igor Shaferan 1963 Interpretat de: Joseph Kobzon
Comentarii: 2 Cereri: 5039

Cântecul îți vorbește
„...unul nu este trecut ca leninist pe liste; devine leninist în luptă!”
Cântecul cere să fim fideli ideilor lui Lenin
Muzica: P. Aedonitsky Cuvinte: I. Shaferan Interpretat de: I. Kobzon

Cântece bazate pe poeziile lui Shaferan au fost cântate și amintite de milioane de oameni, adesea fără să ne întrebăm cine este autorul versurilor. Aceasta este cea mai înaltă formă de recunoaștere, când operele au devenit, de fapt, populare. Aceste cântece au trecut testul timpului. Mulți dintre ei nu au părăsit niciodată vederea și auzul locuitorilor marii țări sovietice, iar unii, parcă s-ar fi scufundat sub valul atemporității, apar în fața noastră din nou și din nou sunet proaspăt și pătrunzător.

Biografia lui Igor Shaferan

Harold Davydovich Shaferman s-a născut la 13 februarie 1932 la Odesa, pe strada Malaya Arnautskaya. Adevărat, la vremea aceea se numea strada Vorovsky.

El va scrie mai târziu despre ea, Odesa natală, și vom auzi interpretat de Yu. Antonov:

Voi merge de-a lungul Apricotovaya, voi face pe Vinogradnaya,

Și pe Strada Umbrită voi sta la umbră.

Cireș, pere, verde, rece,

Parcă mă duc înapoi în copilărie.

Tineret

Ei spun că Garik a început să scrie poezie încă din școală. Ca un adevărat locuitor al Odesei, poetul a iubit întotdeauna marea. Există chiar și o legendă larg răspândită că Harold Shaferan a navigat ca mecanic pe flotila de vânătoare de balene „Glory”. Dar această informație nu este confirmată de nimic. După cum reiese din autobiografia sa, Garik, în vârstă de șaisprezece ani, a lucrat de fapt în asociația Sovtanker a Companiei de transport maritim de stat al Mării Negre, dar a ocupat un fel de poziție „țărm” în conducerea în sine.

Cu toate acestea, marea l-a atras toată viața. Shaferan are multe poezii pe teme marine. Și unele dintre primele au fost publicate în revista „Tineri”, nr. 7, 1958. Acestea sunt linii deja uitate.

A fost greu, s-a întâmplat

În primul an, în cel mai memorabil an

Am fost legănați, aruncați, aruncați

La latitudinile îndepărtate hohote.

Așa suferă întărirea mării.

... Și corăbiile s-au întors acasă,

Ne-am plimbat de-a lungul pământului,

Este ca și cum aș testa puterea pământului.

După ce a absolvit școala pentru tinerii muncitori, Harold Shaferman a intrat la Institutul Agricol Odessa de la Facultatea de Științe Animale. Nu se știe ce a determinat această alegere, dar Garik a studiat bine și a fost implicat activ în volei și box. Adevărat, nu și-a terminat studiile și s-a dus la Moscova, unde a plănuit să intre la Institutul Literar Gorki. La prima încercare nu a reușit să intre în institut, iar Shaferan a studiat câteva luni la Academia Timiryazev.

faimă

În 1956, Harold Shaferman a devenit totuși student la Institutul Literar. Mihail Svetlov însuși l-a dus la cursul său. Trebuie spus că Igor Davydovici l-a idolatrizat pe Svetlov; un portret al profesorului său era întotdeauna atârnat în biroul poetului.

Apropo, potrivit unor surse, Svetlov a fost cel care a sugerat ca Shaferman să-și corecteze ușor numele de familie. Conform înregistrărilor biroului de înregistrare din Moscova, în mai 1960, Harold Shaferman a devenit oficial Igor Shaferan.

Mikhail Svetlov a fost cel care a recunoscut talentul unui compozitor în Igor Shaferan, oferindu-și poeziile compozitorului Arkady Ostrovsky. Cunoașterea creativă a poetului și compozitorului a început cu cântecul „Băieți, băieți”, care a fost interpretat cu mare succes de Joseph Kobzon la Moscova, în Sala Coloanelor Casei Unirilor.

... Înot în oceane, zburând sus în cer

Oameni respectabili cu o sclipire de băiețel în ochi.

Băieți, băieți, lăsați anii să zboare,

Băieți, băieți, pentru noi sunteți mereu băieți...

Acest cântec a marcat începutul faimei lui Igor Shaferan ca compozitor.

Poetul a muncit mult și fructuos. Când au apărut anumite pauze creative, oamenii au început să se îngrijoreze. În acei ani, au compus chiar și o cântare despre Igor Davydovich, care s-a răspândit rapid în toată Moscova:

Șahul Iranului este întristat:

Nu există melodii de Shaferan...

Aceasta, desigur, este o glumă, dar alături de Leonid Derbenev și Mihail Tanich, Igor Shaferan a fost pe bună dreptate unul dintre cei mai buni trei compozitori din țară.

Cântece bazate pe poeziile lui Shaferan au fost interpretate de cei mai populari și celebri cântăreți ai Uniunii Sovietice: Joseph Kobzon, Lev Leshchenko, Muslim Magomayev, Lyudmila Zykina, Maya Kristalinskaya, Anna German și mulți alții. Valery Leontiev a cântat la televizor pentru prima dată cu cântecul lui Tukhmanov bazat pe poeziile lui Shaferan „The Loved Side”.

Timp de aproape douăzeci de ani, Igor Shaferan a colaborat cu David Tukhmanov. Totul a început cu piesa „Waltz” („Destul de cuvânt…”), care a fost interpretată la începutul anilor 1970 de solistul „Jolly Fellows” Leonid Berger.

Colaborarea s-a încheiat la sfârșitul anilor 1980 cu piesele „Don’t Marry Him” și „It’s in the Hat”, interpretate de popularul grup „Electroclub”.

Igor Shaferan a susținut foarte mult artiștii tineri și a scris cântece pentru trupe rock celebre: „Cruise”, „Carnival”, „Alpha”. Cântecele sale au fost înregistrate de Time Machine.

Puțini oameni știu că cuvintele cântecului emoționant pentru seara aniversară a lui Arkady Raikin, „The Good Spectator in the Ninth Row”, au fost scrise tot de Shaferan.

Sala este plină de oameni...

Poate Hamlet sau Othello

Aș prefera să mă joc

Sau, să zicem, aș citi sonete,

Aș trăi liniștit în armonie cu toată lumea,

Cum se va uita el la asta?

Amabil spectator în al nouălea rând?...

Cantece folk

Rândurile poemelor lui Shaferan au fost citate peste tot, trecând de la cântece în viața de zi cu zi.

Rareori, chiar și astăzi, o sărbătoare este completă fără cântecele lui Shaferan „Îți dorim fericire”. Sau - „Margaretele s-au ascuns, s-au lăsat ranuncile” din filmul „My Street”. Majoritatea absolută a ascultătorilor nu putea avea nici cea mai mică îndoială că „Margaretele s-au ascuns...” sunt cuvinte populare. Cine ar fi putut crede că au fost scrise de un locuitor din Odessa din Malaya Arnautskaya?!

Margaretele s-au ascuns, fluturașii s-au lăsat,

Când am înghețat de cuvinte amare.

De ce voi, fetelor, iubiți oamenii frumoși?

Dragostea lor este volubilă.

Și nu este o coincidență că melodia „I look into the blue lakes” bazată pe cuvintele lui Igor Shaferan din serialul de televiziune „Shadows Disappear at Noon”, lansat în 1971, a fost propusă drept imn național al Rusiei.

Mă uit în lacurile albastre,

Culeg margarete pe câmp...

Eu te numesc Rusia,

Eu te numesc singurul.

Întreabă, întreabă-mă din nou -

Nu există pământ mai dulce.

Numele meu rus este aici

Au sunat odată...

Despre personal

Igor Davydovich Shaferan a fost căsătorit cu fiica celebrului arhitect Boris Vilensky. A fost un pasionat, până la anecdotic, fan al fotbalului din Moscova Spartak. Ei spun că atunci când s-a născut fiica lui, era trist pentru că aștepta un fiu - „continuatorul familiei fanilor”.

Igor Shaferan a fost un homebody. A refuzat să cânte până la sfârșit, spunând că nu este artist. Se spune că a strâns stilouri.

Potrivit fiicei poetului Anna, tatăl ei a fost „ucis de capitalism”. Igor Davydovich, la fel ca mulți alți oameni sovietici, nu a fost în stare să „reconstruiască” și să se adapteze la noile realități. Nu mi-am putut imagina alt tip de activitate decât să scriu poezie și cântece și, prin urmare, m-am trezit într-un loc tragic, în acele zeci de milioane care nu puteau supraviețui noilor vremuri ale prăbușirii marii țări. La 14 martie 1994, Igor Shaferan a murit acasă după un tratament nereușit la centrul de oncologie.

Memorie

A plecat, dar cântecele lui sunt vii.

Așa sună în memoria noastră melodia din 1980 „The Loved Side” interpretată de Valery Leontyev:

Le iubesc pe cele înzăpezite, le iubesc în floare,

Te spun doar dragă,

Eu, Pământul, voi deveni când voi pleca,

Frunzele tale, iarba ta.

• Spune-le prietenilor tăi despre asta!