Ce înseamnă că lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea? „lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea” - sensul expresiei. Vedeți ce „lucrurile sunt albe ca funinginea” în alte dicționare

Așa merge…

Funinginea este un simbol al celei mai negre culori. Nu poate exista funingine albă. Adică, expresia „alb ca funinginea” înseamnă „negru”, iar cuvântul „negru” în sens figurat înseamnă greu, posomorât, trist, trist.

Sinonime ale zicalei „lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea”

• Viața de a trăi nu este un domeniu în care să mergi mai departe
• Cu cât mai departe în pădure, cu atât mai multe lemne de foc
• Acestea sunt flori și fructe de pădure înainte
• Necaz după necaz - ca val după val.
• Necazurile nu vin singure
• Vina noastră este necazul
• Afaceri - tutun
• Ar putea fi mai rău

Analogii la zicala „lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea”

• Engleză: cât de rău poate fi - nu poate fi mai rău
  - Sunt bine ca părul de broaște - pufos ca o broască râioasă
  - lucrurile sunt la fel de bine pe cât funinginea este albă
• Portugheză: vai de mal a pior - din rău în rău
• Germană: es ​​steht nicht zum besten - poate fi mai bine

Utilizarea unităților frazeologice în literatură

- „Lucrurile aici sunt albe ca funinginea; Au trimis un fotograf și au fotografiat oameni pentru actele de petrecere. Dar deocamdată, Sintsov s-a întors de la porți.”(K. Simonov. „Vii și morți”)
- "Și ce mai faci tu? - „Da, treburile noastre sunt la fel de albe ca funinginea, ce mai faci?” „Și noi trăim prin păcatele noastre, fumăm și cerul.”(Dostoievski. „Însemnări din Casa morților”)
- „Ce, ce mai faci? „Lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea!” nu poate fi laudat"(Saltykov-Shchedrin. „Antichitatea Poshekhon”)
- „... veți ajunge la întrebarea: „Cum merg lucrurile?” „Da, domnule”, va răspunde locuitorul din Yaroslavl, „lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea”. Salariul este mic, totul merge pe ici, pe colo, abia mai poți să-ți găsești banii.”(Kokorev „Locuitorii Yaroslavl la Moscova”)
- "Ce mai faci? „Lucrurile sunt ca funinginea... Capul trosnește, de parcă ar fi fost instalate motoare diesel în el.”(A. Novikov-Priboy „Submarinerii”)
- „Ce mai faci, Piotr Evdokimovici?... - Ce alb ca funinginea! În curând vom muri cu toții de foame.”(A. Stepanov „Port Arthur”)

ÎN Rusiei antice Nu era nimic mai negru decât funinginea. A culoare inchisa Strămoșii noștri l-au asociat întotdeauna cu ceva nu foarte pozitiv și bun. Adică, expresia „alb ca funinginea” sună destul de sarcastic, deoarece în acest caz particular este implicită culoarea neagră.

„Lucrurile sunt albe ca funinginea” sinonime ale proverbului

• Necazurile nu vin singure;
• Acestea sunt flori și fructe de pădure înainte;
• Ar putea fi mai rău;
• Vina noastră este necazul;
• Necaz după necaz - ca val după val;
• Cu cât mai departe în pădure, cu atât mai multe lemne de foc;
• Viața trăită nu este un câmp de traversat.

In portugheza - "vai de mal a pior" - "din rău în mai rău"

Pe Limba engleză:

- "lucrurile sunt la fel de bine pe cât funinginea este albă" - "lucrurile sunt la fel de bune ca muci alb"

- "Sunt bine ca părul de broaște" - "Sunt bine ca părul unei broaște"

Utilizarea proverbelor în literatură

„Întrebi, ce mai albă este funinginea mea! ("Submarinerii" de A. Novikov Surf)

„De-a lungul timpului, vom ajunge la întrebarea, ce mai faci – Da, bunul domn din Yaroslavl, „afacerea mea este la fel de albă ca funinginea. Am fost la câteva magazine nu este nimic, abia suficient până la sfârșitul lunii.” ("Locuitorii Yaroslavl din Moscova" Kokorev)

„Da, asta-i tot, cum faci faptele mele albe ca funinginea nici măcar nu mă poți lăuda!” ("Antichitatea Poshekhon" de Saltykov-Shchedrin)

„Și ce mai faci – Da, treburile noastre sunt la fel de albe ca funinginea, tu așa trăim, conform păcatelor noastre, doar fumând în cer”. („Însemnări din Casa morților” de Dostoievski)

„Noi mergem ca nebunii, ne-au trimis un fotograf să fotografieze cetățenii pentru actele de partid, dar Sintsov-ii au refuzat până acum”. („Viii și morții” de K. Simonov)

Da, desigur, vorbele sunt moștenirea strămoșilor noștri, dar se întâmplă adesea să fie doar o frază frumoasă, ale cărei cuvinte pot fi înlocuite cu ușurință cu altele care au sens similar. În acest articol vom analiza sensul expresiei „alb ca funinginea”. Ce înseamnă această zicală? De ce, și cel mai important de ce, poate fi auzit destul de des în viața noastră de zi cu zi?

Sensul zicalului

Un depozit de funingine neagră se depune pe interiorul sobei și al coșului de fum. Funingine neagră. Este ușor să vă murdăriți cu funingine și este dificil să vă spălați reziduurile murdare de pe față. Senzațiile din aceasta pot fi cele mai neplăcute. Când spun: „alb ca funinginea” - ce înseamnă expresia? Are un sens complet opus.

Fiecare dintre noi înțelege că funinginea nu poate fi albși, prin urmare, treburile noastre sunt departe de a fi „albe”. Cu alte cuvinte, lucrurile stau rău. Adesea, această expresie este folosită atunci când nu doresc să dea un răspuns anume și se limitează la utilizarea acestei unități frazeologice în vorbirea lor, implicând progresul nesatisfăcător al treburilor. De ce oamenii folosesc această expresie destul de des? De ce, și cel mai important de ce, ne place uneori să ne plângem?

Puțină psihologie, sau obiceiul de a te plânge

Ce fel de obicei prost au majoritatea oamenilor de a fi într-o dispoziție proastă și de a se plânge constant de soartă? Destul de des poți auzi răspunsul la întrebarea: „Ce mai faci? - Cum negrul este alb!". Ceea ce înseamnă încet sau chiar cu litera „x” - bine. „Bun” poate însemna orice, în afară de „bun”. Celebrul profesor olandez de psihologie la Universitatea Erasmus, Ruth Veenhoven, spunea într-unul dintre programele sale de televiziune că o șesime din masa pământului ocupă un „onorabil” al treilea loc în materie de fericire: a ajuns la concluzia „că fericirea trebuie fi suferit” sau „fericirea trebuie câștigată”. Da, desigur că este, putem confirma la unison. Danezii cu obraji roșii, deținătorii primului loc „mulțumit”, își laudă neobosit viața, guvernul și chiar paradele gay. Dar ce este în neregulă cu asta dacă s-a format un mod special de a evalua critic totul? Toate acestea pot deveni un obicei, care se va transforma în autohipnoză pe un fundal în general favorabil, o persoană va căuta pete la soare și la întrebarea „Cum mai faci?” răspunde invariabil: „Alb ca funinginea!” Ce înseamnă să nu vrei și să nu poți să-ți evaluezi poziția reală în viață?

Concluzie

Pentru a rezuma cele spuse, aș dori să remarc că tocmai în casa părintească se formează un stil de gândire, bazat pe obiceiul de a vedea negativul. Dar o atitudine critică față de ceea ce se întâmplă poate să nu fie întotdeauna incomodă pentru noi. Dacă, în general, ești mulțumit de viață, muncă, familie și când te întrebi: „Ce mai faci?” cu toate acestea, din când în când răspunzi „Ca albul de funingine!”, asta înseamnă că scepticismul tău este complet justificat.

Sarcina fiecăruia dintre noi este să putem trece peste gândirea negativă, să vedem noi oportunități în viață și să nu ne fie frică să o exploreze în toate direcțiile. Și dacă vrei să mormăi puțin, atunci mormăie pentru sănătatea ta, dar știi când să te oprești!

Lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea

mier. Ce, ce mai faci? „Lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea!”- nu poate fi lăudat.

Saltykov. Antichitatea Poshekhonskaya. 27.

mier.Și ce mai faci tu? - „Da, al nostru lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea, ce mai faci?” - Trăim după păcatele noastre, fumăm și cerul.

Dostoievski. Note de la Casa Morților. 2, 4.

Gândirea și vorbirea rusă. Al tău și al altcuiva. Experiență în frazeologia rusă. Culegere de cuvinte figurate și pilde. T.T. 1-2. Mers și cuvinte potrivite. O colecție de citate rusești și străine, proverbe, proverbe, expresii proverbiale și cuvinte individuale. Sankt Petersburg, tip. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Vedeți ce „lucrurile sunt albe ca funinginea” în alte dicționare:

- (adică atât de alb). Vezi GOOD MERCY RĂUL... IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

Dicționar dezgustător de sinonime rusești. lucruri precum alb funingine adj., număr de sinonime: 1 dezgustător (88) Dicționar de sinonime ASIS ... Dicţionar de sinonime

Lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea- Lucrurile sunt CA SOOT WHITE. Razg. Glumind. Foarte rău, deloc bine. Aici lucrurile sunt albe ca funinginea; Au trimis un fotograf și au fotografiat oameni pentru actele de petrecere. Dar Sintsov încă nu se întoarce de la porți (K. Simonov. Viii și morții)... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Lucrurile sunt ca funinginea albă (rea). mier. Ce, ce mai faci? „Lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea!” nu poate fi lăudat. Saltykov. Antichitatea Poshekhonskaya. 27. Mier. Ce mai faci? „Da, treburile noastre sunt la fel de albe ca funinginea, ce mai faci?” Trăim și prin păcatele noastre, fumăm și cerul.... ...

Părul negru este ca gudronul. mier. Schwarz wie Pech. mier. Coelum pice nigrius. Cerul este întuneric. Ovidiu. A ei. 18, 7. mier. Νέφος μελάντερον ήΰτε πίσσα. Norul este mai negru decât gudronul. Hom. II. 4, 277. Vezi lucruri precum funinginea este albă. Vezi negru jet... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Fingine, funingine, multe. nu, femeie Depunerile negre depuse pe părțile interioare ale sobelor și coșurilor de fum sunt un produs al arderii incomplete a combustibilului. ❖ Lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea (gloming pog.) lucrurile sunt rele, lucrurile nu sunt importante. Dicţionar Ushakova. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

Ca smoala (ca funinginea, ca funinginea) neagră. Părul este ca rășina. mier. Schwarz wie Pech. mier. Coelum pice nigrius. Pe. Cerul este întuneric. Ovidiu. A ei. 18, 7. Mier. Νέφος μελάντερον ἠύτε πίσσα. Pe. Norul este mai negru decât gudronul. Hom. Il. 4, 277. Vezi cazuri precum... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

CUM SĂ DAȚI O BĂUTĂ- pogov. înainte: Cum să dai ceva de băut. Exact, cu siguranță. Ce mai faci? // Lucrurile sunt toate în mape / Lucrurile se întâmplă, biroul scrie (și funcționarul abia mai poate respira) / Alb ca funinginea / Spălând frânghia cadranului. Ca un prost cu gâtul curat (stau) pogov. Degeaba sa astepti ceva, sa te pregatesti. Cum … Dicționar explicativ al modernului unități frazeologice colocvialeși proverbe

ȘI; și. 1. numai unități Un produs al arderii incomplete a combustibilului, o acoperire neagră depusă pe părțile interne ale sobelor și coșurilor de fum. Murdareste-te cu funingine. Ești acoperit de funingine. Lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea (verb; despre o stare proastă a lucrurilor, eșec în afaceri). 2. Produs chimic... Dicţionar enciclopedic

funingine- Și; și. Vezi si funingine 1) numai unități. Un produs al arderii incomplete a combustibilului, o acoperire neagră depusă pe părțile interne ale sobelor și coșurilor de fum. Murdareste-te cu funingine. Ești acoperit de funingine. Lucrurile sunt la fel de albe ca funinginea (verb; despre o stare proastă a lucrurilor, eșec în afaceri) 2)… … Dicționar cu multe expresii