Biblioteca literaturii mondiale după gen. Carte: Catalogul Bibliotecii Literaturii Mondiale. Etape cheie ale Bibliotecii digitale mondiale

• „Biblioteca literaturii mondiale”. Volumul 038. Cervantes Saavedra M. Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha. Partea 2. [Djv-19.4M ] Autor: Miguel de Cervantes Saavedra. Traducere din spaniolă de N. Lyubimov. Articol introductiv de F. Kelin. Poezii traduse de Yu Korneev. Ilustrații de Gustave Doré.
  (Moscova: Editura „Khudozhestvennaya Literatura”, 1970. - Seria „Biblioteca literaturii mondiale”. Seria unu. Evul Mediu. Renașterea. Secolul XVII. Volumul 38)
  Scanare, OCR, procesare, format Djv: sad369, 2014
• CONŢINUT:
  DON QUIJOTE. Partea a doua
  Dedicație Contelui Lemos (5).
  Prolog. Pentru cititor (7).
  Capitolul I. Despre convorbirea pe care preotul si frizerul au avut-o cu Don Quijote despre boala lui (11).
  Capitolul II, care povestește despre cearta remarcabilă dintre Sancho Panza și nepoata și menajera sa Don Quijote, precum și alte lucruri amuzante (22).
  Capitolul III. Despre conversația hilară care a avut loc între Don Quijote, Sancho Panza și burlacul Samson Carrasco (27).
  Capitolul IV, în care Sancho Panza rezolvă întrebările nedumerite ale burlacului Samson Carrasco și au loc evenimente despre care merită învățate și povestite (35).
  Capitolul V. Despre conversația spirituală și amuzantă pe care Sancho Panza și soția sa Teresa Panza au avut-o între ei, precum și alte întâmplări pe care le vom aminti cu oarecare plăcere (40).
  Capitolul VI. Despre ce a făcut schimb de păreri Don Quijote cu nepoata și menajera sa, iar acesta este unul dintre cele mai importante capitole din întreaga poveste (46).
  Capitolul VII. Ce au vorbit între ei Don Quijote și scutierul său, precum și alte întâmplări glorioase (52).
  Capitolul VIII, care povestește ce s-a întâmplat cu Don Quijote în drumul către Senora Dulcinea de Toboso (59).
  Capitolul IX, care spune ce se va vedea din el (66).
  Capitolul X, care povestește modul în care Sancho a reușit inteligent să o vrăjească pe Dulcinea, precum și alte evenimente pe cât de amuzante, pe atât de autentice (70).
  Capitolul XI. Despre extraordinara aventură a viteazului Don Quijote cu carul, adică cu căruța Judecății Morții (79).
  Capitolul XII. Despre extraordinara aventură a viteazului Don Quijote cu viteazul Cavaler al Oglinzilor (85).
  Capitolul XIII, în care aventura cu Cavalerul Pădurii continuă și se dă un interviu rezonabil, pașnic și ieșit din comun între cei doi scutieri (92).
  Capitolul XIV, în care continuă aventura cu Cavalerul Pădurii (98).
  Capitolul XV, în care se spune și se relatează cine erau Cavalerul Oglinzilor și scutierul său (108).
  Capitolul XVI. Despre ceea ce s-a întâmplat între Don Quijote și un nobil sensibil La Mancha (111).
  Capitolul XVII, din care se vede clar ce culmi și limitele a putut și a ajuns curajul nemaiauzit al lui Don Quijote și care tratează aventura cu leii, pe care Don Quijote a reușit să o ducă la bun sfârșit (120).
  Capitolul XVIII. Despre ceea ce s-a întâmplat cu Don Quijote în castel, adică în casa Cavalerului Mantei Verde, precum și despre alte evenimente extraordinare (130).
  Capitolul XIX, care povestește despre o aventură cu un cioban îndrăgostit, precum și despre alte întâmplări cu adevărat amuzante (139).
  Capitolul XX, care povestește despre nunta lui Camacho cel Bogat și despre incidentul cu Basillo cel Sărac (146).
  Capitolul XXI, în care nunta lui Camacho continuă și au loc alte evenimente interesante (155).
  Capitolul XXII, care povestește despre marea aventură din peștera Montesinos, în chiar inima La Mancha, care aventură pentru viteazul Don Quijote din La Mancha a fost complet încununată de succes (162).
  Capitolul XXIII. Despre lucrurile uimitoare pe care, după nesfârșitul Don Quijote, le-a văzut în peștera adâncă a lui Montesinos, atât de incredibile și uimitoare încât autenticitatea acestei aventuri este pusă la îndoială (170).
  Capitolul XXIV, în care vorbim de tot felul de fleacuri, pe cât de absurde, pe atât de necesare pentru înțelegerea corectă a acestei mărețe povești (180).
  Capitolul XXV, în care urmează o aventură cu gîierea unui măgar și o aventură amuzantă cu un anume raeshnik, precum și memorabilele profeții ale maimuței ghicitoare (187).
  Capitolul XXVI, în care continuă aventura amuzantă cu raeshnikul și se povestesc alte lucruri cu adevărat excelente (196).
  Capitolul XXVII, care explică cine au fost Maese Pedro și maimuța lui și povestește despre deznodământul nereușit al aventurii cu răjirea măgarului pentru Don Quijote, care nu s-a terminat așa cum și-a dorit și așteptat (204).
  Capitolul XXVIII. Despre evenimente care, după cum spune Ben-inkhali, vor deveni cunoscute celor care citesc despre ele, dacă citește cu atenție (211).
  Capitolul XXIX. Despre glorioasa aventura cu barca fermecata (213).
  Capitolul XXX. Despre. ce s-a întâmplat între Don Quijote și frumoasa vânătoare (223).
  Capitolul XXXI, care povestește despre multe evenimente mari (228).
  Capitolul XXXII. Despre modul în care Don Quijote a răspuns detractorului său, precum și despre alte incidente, atât importante, cât și amuzante (236).
  Capitolul XXXIII. Despre plăcuta conversație a ducesei și a slujnicelor ei cu Sancho, demnă de a fi citită și remarcată (249).
  Capitolul XXXIV, care povestește cum a fost inventată o metodă de dezamăgire a incomparabilei Dulcinee a lui Toboso, care constituie una dintre cele mai glorioase aventuri din toată această carte (256).
  Capitolul XXXV, care continuă povestea despre modul în care Don Quijote a aflat despre modul de a dezamăgi pe Dulcinea, precum și alte incidente uimitoare (263).
  Capitolul XXXVI, care povestește despre o aventură extraordinară și de neînchipuit cu duena Gorevana, altfel numită Contesa Trifaldi, și conține o scrisoare pe care Sancho Panza i-a scris-o soției sale Teresa Panza (270).
  Capitolul XXXVII, în care continuă glorioasa aventură cu duena Gorevana (276).
  Capitolul XXXVIII, care conține povestea duennei Gorevana despre nenorocirea ei (279).
  Capitolul XXXIX, în care Trifaldi își continuă povestea uimitoare și memorabilă (286).
  Capitolul XL. Despre lucruri legate și legate de această aventură și de această poveste mereu memorabilă (289).
  Capitolul XLI. Despre cum a apărut Clavileño și cum s-a încheiat această aventură prelungită (295).
  Capitolul XLII. Despre sfatul pe care Don Quijote l-a dat lui Sancho Panza înainte de a merge să conducă insula, precum și despre alte lucruri foarte importante (305).
  Capitolul XLIII. Despre partea a doua a sfatului dat de Don Quijote lui Sancho Panza (311).
  Capitolul XLIV. Despre cum Sancho Panza a preluat frâiele guvernului și despre o aventură extraordinară a lui Don Quijote în castelul ducal (317).
  Capitolul XLV. Despre cum înțeleptul Sancho Panza a luat stăpânire pe insula sa și cum a început să o conducă (327).
  Capitolul XLVI. Despre haosul terifiant cu clopote și pisici care a întrerupt explicațiile lui Don Quijote cu iubita sa Altisidora (334).
  Capitolul XLVII, care continuă povestea despre modul în care Sancho Panza s-a comportat ca guvernator (339).
  Capitolul XLVIII. Ce s-a întâmplat între Don Quijote și duenina ducesei, Doña Rodriguez, precum și alte evenimente demne de a fi înregistrate și perpetuate (348).
  Capitolul XLIX. Despre ce sa întâmplat cu Sancho Panza în timp ce patrula insula (356).
  Capitolul L, care dezvăluie cine au fost acești vrăjitori și călăi care au biciuit-o pe duena și l-au smuls și l-au zgâriat pe Don Quijote și povestește cum pajul ducesei i-a trimis o scrisoare Terezei Panza, soția lui Sancho Panza (367).
  Capitolul LI. Despre modul în care Sancho Panza a devenit mai târziu guvernator, precum și despre alte incidente cu adevărat glorioase (376).
  Capitolul LII, care povestește despre o aventură cu o altă duenă, tot Gorevana, sau, altfel spus, Prea Lamentabilă, cu alte cuvinte - cu Dona Rodriguez (384).
  Capitolul III. Despre finalul nefericit și rezultatul guvernatului lui Sancho Panza (391).
  Capitolul LIV, care se ocupă de lucruri legate în mod specific de această poveste și nu de alta (397).
  Capitolul LV. Despre ce s-a întâmplat cu Sancho pe drum, precum și despre alte lucruri curioase (405).
  Capitolul LVI. Despre duelul fără precedent și până acum fără precedent dintre Don Quijote din La Mancha, care a susținut onoarea fiicei duenei Dona Rodriguez, și lacheul Tosilos (412).
  Capitolul LVII, care povestește modul în care Don Quijote s-a despărțit de duce, precum și ce s-a întâmplat între el și animata și tulburătoarea Altisidora, roaba ducesei (417).
  Capitolul LVIII, care vorbește despre cât de multe aventuri i-au căzut asupra lui Don Quijote, încât nu i-au dat pauză (421).
  Capitolul LIX, care povestește despre o întâmplare extraordinară care i s-a întâmplat lui Don Quijote și ar putea trece drept aventură (432).
  Capitolul LX. Despre ce s-a întâmplat cu Don Quijote în drum spre Barcelona (440).
  Capitolul LXI. Despre ceea ce s-a întâmplat cu Don Quijote la intrarea în Barcelona, ​​precum și despre alte lucruri care sunt destul de plauzibile cu toată aparenta lor absurditate (452).
  Capitolul LXII, care povestește despre aventura cu capul magic, precum și despre alte fleacuri despre care este imposibil să nu vorbim (455).
  Capitolul LXIII, care povestește despre nenorocirea care s-a întâmplat pe Sancho Panza în timp ce inspecta galerele și despre extraordinara aventură cu frumoasa maură (467).
  Capitolul LXIV, care povestește despre o aventură care i-a adus lui Don Quijote mai multă durere decât orice a avut-o vreodată (477).
  Capitolul LXV, care spune cine a fost Cavalerul Lunii Albe și povestește despre eliberarea lui Don Gregorio, precum și despre alte evenimente (482).
  Capitolul LXVI, care prezintă despre ce va citi cititorul și despre ce va auzi ascultătorul (487).
  Capitolul LXVII. Despre felul în care Don Quijote a decis să devină păstor și să trăiască printre câmpuri până la sfârșitul unui an, precum și alte lucruri care sunt cu adevărat plăcute și excelente (492).
  Capitolul LXVIII. Despre o aventură porcească care s-a întâmplat pe Don Quijote (497).
  Capitolul LXIX. Despre cel mai rar și mai uimitor dintre toate incidentele care i s-au întâmplat lui Don Quijote de-a lungul acestei mărețe povești (502).
  Capitolul LXX, care urmează celui de-al șaizeci și noua și povestește lucruri care nu sunt de prisos pentru o înțelegere corectă a acestei povești (507).
  Capitolul LXXI. Despre ce s-a întâmplat cu Don Quijote și cu scutierul său, Sancho, când călătoreau în satul lor (514).
  Capitolul LXXII. Despre cum au ajuns Don Quijote și Sancho în satul lor (520).
  Capitolul LXXIII. Despre semnele care au urmat când Don Quijote a intrat în satul său, precum și despre alte evenimente care servesc la împodobirea și adăugarea de credibilitate acestei mărețe povești (525).
  Capitolul LXXIV. Despre cum s-a îmbolnăvit Don Quijote, despre testamentul pe care l-a întocmit și despre moartea sa (530).
  Note de V. Uzin (539).

bibliotecă- de casă. La alcătuirea unei biblioteci de acasă, trebuie să ținem cont de faptul că valoarea acesteia este determinată nu de numărul de cărți adunate, ci de meritul lor științific și artistic, de cât de mult are nevoie familia de cărți, de cât de mult îi satisfac interesele... . Enciclopedia „Locuințe”

- ... Wikipedia

Pentru comoditatea vizualizării principalelor fenomene ale dezvoltării sale, istoria literaturii ruse poate fi împărțită în trei perioade: I de la primele monumente până la jugul tătar; II până la sfârşitul secolului al XVII-lea; III la vremea noastră. În realitate, aceste perioade nu sunt ascuțite... Dicţionar enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

Include literatura de ficțiune și non-ficțiune de la originile literaturii grecești antice (secolul al VIII-lea î.Hr.) până în 330 d.Hr. e. Lista nu include: lucrări păstrate în fragmente (mai mici decât o carte) și repovestiri... Wikipedia

- „Literatura și folclorul rusesc” (FEB) este un sistem de informații cu text integral creat cu scopul de a acumula diferite tipuri (text, sonor, vizual etc.) de informații despre literatura rusă din secolele XI - XX, precum și despre folclor , istorie... ... Wikipedia

Biblioteca Biblioteca științifică a Naționalului Belarus universitate tehnica(BNTU) Biblioteca științifică a Universității Naționale Tehnice din Belarus ... Wikipedia

- ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi bibliotecă (sensuri). O bibliotecă electronică este o colecție ordonată de documente electronice eterogene (inclusiv cărți), dotate cu instrumente de navigare și căutare. Ar putea fi un site web,... ... Wikipedia

Locație Samara Fondată în 1937 Colecție Articole de colecție cărți, periodice, partituri ... Wikipedia

Cărți

• , Navoi Alisher. Gama de interese și căutări creative a lui Navoi este surprinzător de largă și cu mai multe fațete. Este poet și gânditor, istoric și lingvist învățat, om de știință naturală și teoretician al literaturii, muzicii, statului și...
• Biblioteca de Literatură Mondială, Navoi Alisher. Gama de interese și căutări creative a lui Navoi este surprinzător de largă și cu mai multe fațete. Este poet și gânditor, istoric și lingvist învățat, om de știință naturală și teoretician al literaturii, muzicii, statului și...

Leonardo da Vinci (1452‒1519) nu numai că a creat capodopere ale artei renascentiste, ci și-a manifestat un interes pentru tehnologie. El a dezvoltat planuri pentru o serie de invenții, dintre care unele ar putea fi folosite în scopuri militare, inclusiv un tanc blindat distinctiv și un costum de scafandru la adâncime. Leonardo a studiat multe subiecte diferite, dar a fost deosebit de fascinat de ideea de a crea un mecanism care să permită unei persoane să zboare. Peste 35.000 de cuvinte și 500 de schițe din lucrările sale sunt dedicate mașinilor zburătoare (de exemplu, el a imaginat crearea unui planor și a unui elicopter), naturii aerului și zborului păsărilor. În curs „Codice sul volo degli uccelli” („Codul despre zborul păsărilor”), creat în 1505–1506, Leonardo a descris o serie de observații și concepte care au fost folosite cu succes la începutul secolului al XX-lea în dezvoltarea primului avion. Acest manuscris ilustrează cunoștințele sale neobișnuit de ample, teoriile și ideile din diferite domenii ale artei și științei. Desenele cu stilou și cerneală reflectă capacitatea sa de a analiza o gamă largă de subiecte, inclusiv modul în care funcționează mașinile, principiile turnării medaliilor, gravitația, efectele vântului și ale curenților de aer în zbor, funcția penelor, comprimarea aer prin mișcarea aripilor, acțiunea cozii unei păsări și altele. Caietul prezentat aici conține, de asemenea, schițe arhitecturale, desene individuale și desene de mașini, dar cea mai mare parte a celor 37 de pagini este umplută cu note și desene detaliate ale lui Leonardo cu privire la zborul păsărilor și raționamentul său analitic despre modul în care păsările își mențin echilibrul, se mișcă și setați direcția, scufundați-vă și câștigați altitudine. Analiza a fost efectuată folosind tehnica caracteristică de scriere în oglindă a lui Leonardo, conform căreia textul este scris de la dreapta la stânga, iar toate literele sunt reprezentate cu susul în jos. Giorgio Vasari a scris despre notițele lui Leonardo: „Oricine nu are îndemânarea nu le poate descifra, pentru că pot fi citite doar cu o oglindă”. Istoria modernă a acestui manuscris a avut un început dificil. La mijlocul secolului al XIX-lea, cinci foi din el au fost confiscate și vândute la Londra. În 1867, moștenitorii lui Giacomo Manzoni di Lugo au cumpărat cea mai mare parte a manuscrisului și apoi l-au vândut lui Fiodor Sobashnikov, un savant rus al Renașterii, care a achiziționat și una dintre foile vândute la Londra. În 1892, când această foaie a fost cumpărată, Sobashnikov a publicat prima ediție tipărită a manuscrisului, care includea folio 18, achiziționat la Londra, ca anexă, dar încă mai lipseau patru foi care fuseseră îndepărtate mai devreme și vândute altor persoane. La 31 decembrie 1893, Sobashnikov a prezentat această lucrare Reginei Margareta a Italiei, care, la rândul ei, a donat-o Bibliotecii Regale din Torino. În 1913, folio 17 a fost adăugat la manuscris Ultimele trei folii (1, 2 și 10) au fost achiziționate de colecționarul genevan Enrico Fatio și câțiva ani mai târziu prezentate regelui Victor Emmanuel al II-lea, care le-a facilitat integrarea cu restul. munca. În 1967, manuscrisul a fost legat. Până în februarie 1970, acesta nu a fost inclus în catalog și a fost păstrat într-un seif. I s-a atribuit apoi indicele de clasificare „Varia 95”, care a aparținut anterior cărții de ore iluminate, care a fost considerată pierdută în timpul unui inventar efectuat în 1936. În 2013, manuscrisul a fost expus la Muzeul Național de Aer și Astronautică al Smithsonian Institution din Washington, DC.

După cum știți, publicul sovietic a apreciat publicarea „Bibliotecii literaturii mondiale” ca un eveniment remarcabil în viața culturală și modernitate, iar munca creatorilor „Bibliotecii” a fost încununată cu Premiul de Stat al URSS.

Și asta este firesc. „Biblioteca literaturii mondiale” a atras atât de mult atenția pentru că a fost una dintre cele mai strălucitoare și vizibile dovezi ale triumfului principiilor fundamentale leniniste ale construcției culturale comuniste.

În povestea lui Anton Pavlovici Cehov „Student” există următoarele rânduri: „Trecutul”, crede eroul poveștii, „este legat de prezent printr-un lanț neîntrerupt de evenimente care curg unul din celălalt”. Și i s-a părut „că tocmai văzuse ambele capete ale acestui lanț: a atins un capăt, iar celălalt a tremurat”.

Acesta este sentimentul care te cuprinde atunci când răsfoiești volumele Bibliotecii Literaturii Mondiale.

Un capăt al lanțului istoric suntem noi, oamenii anilor șaptezeci ai secolului XX, care am primit două sute de volume din această publicație, frumoase ca conținut și formă.

Și celălalt este Rusia sovietică în 1918. Tânărul Consiliu al Comisarilor Poporului condus de Lenin. De o complexitate și o importanță gigantică, politică, socială, probleme economice, care au fost decise într-un climat de foamete și devastare, intervenție militară și un război civil din ce în ce mai amenințător.

Și tocmai atunci, în acele condiții monstruos de grele, s-a pus începutul „Bibliotecii literaturii mondiale”, publicată astăzi.

Într-un sens larg, un astfel de început a fost principiile lui Lenin de a construi o cultură socialistă. La 31 ianuarie 1918, vorbind cu elefantul final la cel de-al III-lea Congres panrus al Sovietelor deputaților muncitorilor, soldaților și țăranilor, Vladimir Ilici afirma: „Înainte, întreaga minte umană, tot geniul ei creat doar pentru a oferă unora toate beneficiile tehnologiei și culturii, iar alții îi privează de cele mai necesare lucruri - educație și dezvoltare. Acum minunile tehnologiei, toate realizările culturii vor deveni proprietatea întregului popor, iar de acum înainte mintea și geniul uman nu se vor transforma niciodată în mijloace de violență, în mijloace de exploatare” 1.

Una dintre cele mai caracteristice trăsături ale Revoluției Socialiste din octombrie a fost că, pentru prima dată în istoria omenirii, au fost proclamate sarcinile marii revoluții culturale. Și nu doar proclamat. Principiile lui Lenin de construcție culturală socialistă au început să fie puse în practică literalmente din primele zile ale puterii sovietice, când s-a luat decizia de a crea Comisariatul Poporului pentru Educație. Și atunci începe munca zilnică. Și nu numai comisariatul nou-născutului. Lenin s-a angajat neobosit în construcția culturală. Toate noile decrete fundamental importante pe aceste probleme sunt adoptate de Consiliul Comisarilor Poporului. Comorile muzeelor, marile opere ale arhitecților și alte valori culturale sunt luate sub protecția statului și devin proprietate publică.

În acest sens, se lucrează și în 1918 la publicarea de ficțiune, care a fost realizată apoi de departamentul literar și editorial al Comisariatului Poporului din Millet. Rezumând activitatea acestui departament pentru perioada ianuarie-octombrie 1918, Anatoly Vasilyevich Lunacharsky a scris cu mândrie legitimă: „... Dar n-ar numi toți un miracol... că într-un an atât de tragic și dificil, nu Aproape că nicio hârtie și tipografie nu a fost în stare să dezvolte o astfel de activitate editorială aici, la Sankt Petersburg... Dacă ar fi să punem toate cărțile apărute anul acesta... pe un raft unul lângă celălalt? ar necesita un raft egal cu distanța de la Moscova la Sankt Petersburg. Lăsați mâinile insensibile ale țăranilor și muncitorilor să îndepărteze de pe acest raft colosal volumele care au fost odată scrise special pentru ei de mari scriitori ruși, dar care nu au ajuns până acum la ele.”2

În același an, 1918, lui Gorki i-a venit ideea editurii „Literatura Mondială”, care a fost aprobată de Lenin și susținută de guvernul sovietic. În septembrie 1918, a fost încheiat un acord cu Gorki, conform căruia acesta urma să organizeze editura „Literatura Mondială” a Comisariatului Poporului pentru Educație „pentru traducere în limba rusă, precum și pentru furnizarea de articole introductive, note și desene și, în general, pentru pregătirea pentru publicare a unor opere de ficțiune selecționate la sfârșitul secolului al XVIII-lea și întregul secol al XIX-lea” 3.

Primul rezultat semnificativ al activităților Literaturii Mondiale au fost două cataloage de publicații publicate în 1919. Unul cuprindea cea mai largă listă a celor mai mari opere ale literaturii occidentale de toate genurile, create în perioada de la Mare Revolutia Franceza până la sfârşitul secolului al XIX-lea. Celălalt conținea o listă de lucrări ale literaturii orientale.

Gorki a dezvoltat noi principii de publicare pentru oameni. Scriitori și oameni de știință au fost implicați în munca de traducere. Totodată, au fost formulate pentru prima dată principiile traducerii literare. Puțin din. Deja în 1919, editura „Literatura Mondială” a început să opereze „Studioul de traducere literară”, care a devenit ulterior un studio pentru poeți și scriitori aspiranți. Aici studiază Nikolay Tphonov, Konstantin Fedin, Vsevolod Ivanov și mulți alții.

Editura „Literatura Mondială” a gândit cu atenție modul în care publicația în ansamblu ar îmbogăți cititorul. „Toate cărțile împreună”, a scris Gorki în prefața catalogului, „vor forma o vastă antologie istorică și literară, care va oferi cititorului posibilitatea de a se familiariza în detaliu cu apariția, creativitatea și căderea școlilor literare, cu dezvoltarea tehnicii versurilor și prozei, cu influența reciprocă a literaturii diferitelor națiuni și, în general, a întregului curs al evoluției literare în succesiunea sa istorică...” 4.

Publicarea a fost planificată și realizată în două serii. Unul era destinat unui cititor instruit, celălalt era destinat publicului larg. Caracteristic este însă că seria folk a fost construită pe același principiu ca și cea principală. Catalogul spunea că cărțile seriei populare „vor fi publicate și în ordine cronologică, astfel încât întregul proces de dezvoltare spirituală a Europei de la vremea Marii Revoluții până în zilele noastre să fie clar pentru cititorul general”5. .

După cum vedem, acesta a fost, printre altele, și planul unei gigantice universități populare, realizat prin intermediul cărților. Gorki nu a uitat ce fel de armată a jucat în viața lui, în „universitățile” lui. Și acum se grăbește să facă tot posibilul pentru a facilita accesul la carte pentru oamenii eliberați. Și desigur, această universitate a fost fertilizată de ideile lui octombrie, marile idei ale internaționalismului. „Încărcându-se cu hotărâre pe calea unității spirituale cu popoarele Europei și Asiei”, a scris Maxim Gorki, „poporul rus în toate masele lor trebuie să cunoască particularitățile istoriei, sociologiei și psihicului acelor națiuni și triburi, împreună cu care se străduiesc acum să construiască noi forme de viaţă socială . Ficțiunea... deținând o capacitate puternică de a influența organizarea gândurilor, de a atenua grosolănia instinctului, de a cultiva voința, trebuie să-și îndeplinească în sfârșit planetară. rol, - rol o forță care unește cel mai ferm și profund popoarele din interior cu conștiința comunității suferințelor și dorințelor lor, conștiința unității dorinței lor pentru fericirea unei vieți frumoase și libere” 6.

Capacitatea de a vedea în creațiile unice ale marilor artiști ai lumii comunitatea imprimată a aspirațiilor și aspirațiilor oamenilor - „dorința de fericire a unei vieți frumoase și libere” - aceasta a fost și o mare realizare a Revoluției din octombrie.

Gorki a atras multe dintre cele mai mari figuri ale culturii ruse - scriitori și oameni de știință - să lucreze la editură. Consiliul care a editat traducerile a inclus Alexander Blok și Mihail Lozinsky. Departamentul de chineză era condus de academicianul Alekseev, departamentul de mongolă de academicianul Vladimirtsev, departamentul de arabă de academicianul Krachkovsky, iar departamentul de persan de academicianul Oldenburg.

Amploarea lucrării începute de Gorki și obiectivele înalte pe care și le-a stabilit au fost fără precedent în istoria culturii umane.

Măreția acestei realizări a făcut o impresie deosebită asupra lui Gorki, deoarece lucrarea s-a desfășurat în condiții extrem de nefavorabile. Toate acestea au fost reflectate în felul său în cartea lui H.G. Wells „Russia in the Dark”. Wells a scris: „În această Rusia de neînțeles, războinică, rece, flămândă, care se confruntă cu greutăți nesfârșite, se desfășoară un efort literar, de neconceput în Anglia bogată și în America bogată. În Anglia și America, producția de literatură serioasă la prețuri accesibile s-a oprit de fapt acum „din cauza costului ridicat al hârtiei”. Hrana spirituală a maselor engleze și americane devine din ce în ce mai slabă și mai josnică, iar acest lucru nu îi afectează câtuși de puțin pe cei de care depinde. Guvernul bolșevic, în orice caz, se află la o înălțime mai mare. În Rusia, murind de foame, sute de oameni lucrează ca traduceri cărțile pe care le-au tradus sunt publicate și pot oferi noua Rusie o astfel de cunoaștere cu literatura mondială care este inaccesibilă oricărui alt popor” 7.

Din păcate, în acele condiții, editura lui Gorki nu a reușit să publice atâtea cărți cât era planificat. Țara nu avea bani, hârtie și facilități de tipar. De asemenea, a fost dificil cu munca de selectare a lucrărilor și evaluarea lor și de scrierea articolelor introductive. Gorki a fost înconjurat de un grup foarte divers de angajați în ceea ce privește opiniile și idealurile.

Și totuși, principalul lucru a fost făcut. Au fost proclamate principii științifice socialiste pentru publicarea clasicelor pentru popor.

Aceste inițiative au fost continuate în anii următori.

Bagheta editurii „Literatura Mondială” a fost preluată de „Academia”, OGIZ, GIHL și alții. Au fost publicate din ce în ce mai multe lucrări colectate ale clasicilor străini și autohtoni. De-a lungul timpului, au devenit din ce în ce mai perfecți, pe măsură ce critica literară marxist-lenipistă sovietică creștea. Acele multe probleme pe care Gorki a încercat să le rezolve în editura sa, stilurile sunt acum subiectul cercetării unei armate din ce în ce mai mari de oameni de știință de diverse profiluri - teoreticieni și istorici literari, critici de text, teoreticieni și practicieni ai traducerii.

Au trecut ani, iar acum nu este un secret pentru nimeni că cultura socialistă, dezvoltându-se pe calea indicată de Lenin, a devenit de fapt moștenitoarea culturii democratice progresiste a tuturor timpurilor și popoarelor, că tocmai în țara noastră lucrările de marii scriitori din Occident și Orient și-au găsit a doua patrie, că aici s-a arătat semnificația lor durabilă, universală.

Da, s-au făcut multe în ultimii șaizeci de ani. Cu toate acestea, chiar și pe acest fundal, „Biblioteca literaturii mondiale”, publicată de editura „Khudozhestvennaya Literatura”, se remarcă în mod semnificativ prin amploarea și semnificația sa. Începută în anul celei de-a cincizecea ani și finalizată în anul celei de-a 60-a aniversări a Marii Revoluții Socialiste din Octombrie, a adus cititorilor două sute de volume, publicate într-un tiraj de puțin peste 300.000 de exemplare. Total - peste șase sute de milioane de exemplare! Această cifră, oricât de obișnuiți am fi cu numerele grandioase, este impresionantă.

Cu toate acestea, principalul lucru este ce este publicat și cum este publicat.

Lansarea „Bibliotecii” a fost precedată de o mulțime de lucrări pregătitoare, în timpul cărora, în special, prospectele lui Gorki au fost studiate cu atenție. Centrul acestei lucrări a fost echipa științifică a Institutului de Literatură Mondială, care poartă numele. Academia de Științe Gorki a URSS și o redacție special creată la editura „Khudozhestvennaya Literatura”.

Nivelul științific înalt al Bibliotecii a fost determinat de activitatea creativă activă a comitetului editorial al publicației, care includea mulți dintre cei mai mari oameni de știință și scriitori sovietici.

După cum și-a dorit Gorki, fiecare volum este însoțit de un articol introductiv (în unele cazuri mai multe articole) și de note. Volumul total de articole este de aproximativ 270 de coli tipărite, iar volumul de note este de peste 450 de coli tipărite. De fapt, acestea sunt eseuri în mai multe volume despre literatura mondială.

Nu numai o gamă largă de specialiști sovietici au fost implicați în lucrările acestei lucrări colective enorme. La ea au participat câțiva oameni de știință din Bulgaria, Ungaria, Germania de Est, Cehoslovacia, Anglia și Franța.

Pentru a asigura acel nivel ridicat de tipărire al publicației, care îi mulțumește atât de mult pe cititori, Comitetul de Stat pentru Publicare al URSS și lucrătorii industriei tipografice din țară au trebuit să rezolve multe probleme dificile.

Așa s-a născut această „Bibliotecă” - prin eforturile comune ale oamenilor de știință, traducătorilor, editorilor, organizatorilor de producție și lucrătorilor.

Aceste eforturi au adus rezultate minunate. poporul sovietic au devenit proprietarii unei proprietăți cu adevărat neprețuite. Aproximativ 26 de mii de lucrări ale autorilor din toate timpurile și popoarele au fost incluse în BVL. Să remarcăm, de asemenea, că o parte considerabilă a acestor lucrări devine pentru prima dată disponibilă unui public larg.

Ce ați dori să notați în primul rând în această publicație? Integritatea sa strict gândită, reflectând ideea modernă a științei sovietice despre literatura mondială. BVL acoperă în mod sistematic atât Occidentul, cât și Orientul, Antichitatea și Modernitatea. O dată pentru totdeauna, „eurocentrismul” care a existat atâta vreme în studiile literare a fost pus capăt. De asemenea, este semnificativ faptul că realizările remarcabile ale literaturii multinaționale interne sunt incluse pe drept în contextul general al literaturii mondiale.

„Biblioteca lecturii mondiale” nu numai că a făcut posibilă compararea vizuală a realizărilor literaturii popoarelor URSS - poezia și proza ​​acesteia - cu cele mai mari, de mult recunoscute vârfuri ale literaturii mondiale. Pentru prima dată, cititorilor li s-au prezentat o serie de nume care anterior erau cunoscute doar de specialiști.

Dacă vorbim despre prima serie a publicației - literatura din cele mai vechi timpuri până în secolul al XVIII-lea inclusiv - ar trebui să apreciem în primul rând secțiunea ei de folclor. BVL este un fenomen fundamental nou în practica internațională a unor astfel de publicații. Aici, pentru prima dată, etapa poetică populară este prezentată ca o perioadă inițială importantă în dezvoltarea culturii artistice a omenirii.

Impresionanta parte folclorică a BVL se remarcă și prin faptul că aici, alături de cunoscutele monumente europene, sunt prezentate pentru prima dată cele estice („Ramayana”, „Mahabharata”), care include nu numai acele înregistrări scrise ale folclor care s-au păstrat din Antichitate sau din Evul Mediu, dar și o tradiție artistică vie. Prima data in aceasta larga!! Creativitatea epică a popoarelor URSS este prezentată în panorama artistică. Alături de Ilya Muromets se află apărători ai poporului precum David Sasunskip, Manas, Dzhangar și alții.

În general, BVL nu numai că introduce cititorii în monumente remarcabile ale artei populare orale. Arată cum, începând cu sistemul tribal, creativitatea epică s-a schimbat, umplându-se cu conținut nou, reflectând tranziția popoarelor de la o epocă la alta.

Volumul dedicat poeziei clasice din India, China, Coreea, Vietnam și Japonia a încântat cititorii cu descoperiri minunate. Acestea sunt forme poetice speciale, un limbaj rafinat al imaginilor poetice care a evoluat de-a lungul secolelor, o viziune unică asupra lumii și capacitatea de a o înțelege filozofic chiar și în cuplete. Bucurându-se și minunându-se, cititorul iscoditor și-a făcut aici tot mai multe noi descoperiri. Desigur, fiecare la propria sa. Și totuși, oricât de frumoase ar fi aceste descoperiri, principalul lucru a fost descoperirea uimitoarei comunități spirituale a tuturor acestor poeți care au trăit în tari diferite ah n secole, și comunitatea noastră. În ciuda tuturor diferențelor de culturi, vederi, chiar și machiaj spiritual, mentalitate.

Răsfoind cartea, vezi că toți veneau foarte mult frumusețea naturii și sentimentele umane, s-au străduit pentru libertate, au visat la dreptate și la pace. Iată un poet coreean necunoscut, care se gândește la raiduri în patria sa, visează să transforme săbiile în mături și să măture pe toți năvălitorii din țară, pentru ca mai târziu „... să faci pluguri din mături // Și să ară tot pământul” (pag. 471).

În urmă cu opt secole, marele poet japonez Saige admira florile în zori, în timp ce privighetoarele cântau. Dar pentaversul care s-a format în mintea lui în acea dimineață nu ne atinge inimile: „E adevărat, florile de cireș // Și-au dat culoarea // Glasurilor privighetoarelor. // Ce tandru sună // În zorii primăverii!” (pag. 704).

Și iată poeziile marelui poet chinez Su Shi (1037-1101): „Tocmai am ajuns în această regiune - // Vântul a suflat și ploaia a început să picure. // Rătăcitor singuratic - voi găsi // refugiu în lumea mare? // Aș vrea să pot lua un nor din cer // Și să-l pun ca o pălărie. // Aș vrea să mă pot învălui în pământ, // Așa cum iertăm cu o mantie de călătorie!” (pag. 340). Nu este posibil să recunoaștem aici – atât de neașteptat – imaginea și chiar – într-o oarecare măsură – structura spirituală a tânărului V. Mayakovsky?

Din câte se pare, cuplete din Tirukural, cel mai mare monument al poeziei didactice antice tamile (India), vor fi recitite de mai multe ori. Este puțin probabil ca filozofia și înțelepciunea lumească comprimate în ele să lase pe cineva indiferent. Iată cupletul cu care începe această colecție: „Inimă în suflet, trăiește numai pentru sine, // Dar plin de dragoste, pentru lumea întreagă”.

De asemenea, selecțiile din cărțile „Proză clasică” sunt de asemenea extrem de interesante. Orientul îndepărtat"," Drama clasică a Orientului. India. China. Japonia”, „Poezia arabă a Evului Mediu”.

Nu mai puțin noi sunt și alte volume dedicate literaturii din Orient. Astfel, majoritatea textelor despre literatura sumeriană din volumul „Poezia și proza ​​Orientului antic” sunt publicate pentru prima dată în limba rusă, iar textele despre literatura hitită în traducere rusă sunt date în acest volum pentru prima dată în istorie. a stiintei filologice. Între timp, impactul enorm pe care l-a avut literatura hitită asupra literaturilor antice din Orientul Mijlociu, asupra literaturii grecești antice, devine acum general recunoscut.

Prima serie aduce în atenția cititorilor o mulțime de lucruri noi în literatura țărilor occidentale. Literatura cavalerească (curteză), remarcată prin înaltele sale merite artistice, nu a fost aproape niciodată tradusă la noi până de curând. De aceea, volumele „Roman și poveste medievală” și „Poezia trubadorilor, ai minesingilor și a vaganților” prezintă un interes excepțional.

Volumele dedicate literaturii vest-europene a Renașterii conțin și multe descoperiri. Unele lucrări publicate aici au fost traduse foarte repede, altele nu au fost traduse deloc. Volume precum „Novela europeană a Renașterii”, „Romanul pictural”, „Poeții europeni ai Renașterii”, „Poezia europeană a secolului al XVII-lea” introduc o mulțime de lucruri noi în uzul cititorilor.

Cine nu cunoaște una dintre capodoperele literaturii mondiale „Gargantua și Pantagruel” de Rabelais? Dar a fost publicat integral pentru prima dată în BVL.

Nu este deloc necesar să ne oprim în mod specific asupra celei de-a doua serie - literatura secolului al XIX-lea. Trebuie totuși amintit că redacția BVL s-a confruntat cu o sarcină infinit de dificilă - cum să încadreze materialul enorm în cele 63 de volume alocate acestei secțiuni? Cititorul găsește aici cele mai cunoscute nume de scriitori de pe toate continentele. Deci, practic, problema este reshep-ul. Cu toate că...

Nu există nicio îndoială că, dacă numărul de volume ar putea fi crescut semnificativ, acestea ar fi umplute cu lucrări remarcabile. În primul rând, acest lucru se aplică marii literaturi ruse a secolului al XIX-lea. Unele capodopere le împing pe altele aici. Deci, de exemplu, odată ce au fost publicate Crime și pedeapsă și Frații Karamazov, nu mai este loc pentru Idiotul, ca să nu mai vorbim de celelalte lucrări ale lui Dostoievski. Între timp, cine se poate îndoi că aceste lucrări ar fi fost pe unul dintre locurile de cinste din BVL. Și cum rămâne cu dramaturgia lui L.N Tolstoi, care, de asemenea, nu avea suficient spațiu? Specialiștii în literatura rusă sunt, de asemenea, supărați că nu era loc pentru G. Uspensky, Garshin și alți scriitori ruși.

Cu toate acestea, capodoperele scot capodoperele și în alte cazuri. Balzac și Zola ar fi putut fi mai larg reprezentați. Și această listă ar putea fi extinsă semnificativ.

Este greu de argumentat cu astfel de remarci. Nu trebuie să uităm, însă, că în acest caz ar fi necesară publicarea a 200, și mult mai multe volume, adică să facem o altă bibliotecă. Trebuie să ne gândim că după o perioadă de timp acest lucru se va face.

Astăzi este important de subliniat că compilatorii au reușit să facă multe în domeniul dat. Romantismul este prezentat în mod strălucit, iar formarea și dezvoltarea puternică a realismului sunt arătate în mod clar. Lucrările publicate, în plus, oferă o oportunitate de a fi din nou convinși că marea artă a fost întotdeauna inspirată de idei democratice avansate.

Probleme extrem de complexe au trebuit să fie rezolvate la formarea celei de-a treia serii „Literatura secolului al XX-lea”. Deja pentru că există o cantitate imensă de material pentru selecție și aici. În același timp, judecățile despre literatura secolului al XX-lea nu sunt în unele cazuri atât de stabile ca atunci când sunt aplicate artei secolului al XIX-lea.

Ceea ce este, de asemenea, izbitor în al treilea episod este amploarea materialului acoperit. Să remarcăm antologia „Poezia Africii” - o publicație unică care oferă o idee bună despre cele mai semnificative fenomene literare de pe continentul african. Foarte interesantă este antologia „Poezia Americii Latine”, a cărei temă principală este lupta pentru independența națională. Aici cititorul întâlnește poeziile unor astfel de poeți comuniști precum Pablo Neruda, Nicolas Guillen, Cesar Vallejo, precum și opera poetică a multor alți poeți latino-americani.

Literatura „continentului în flăcări” este prezentată în mod interesant de romancieri care au ocupat un loc proeminent în literatura mondială a secolului al XX-lea.

Cea mai largă panoramă a poeziei din Austria, Anglia, Grecia, Danemarca, Irlanda, Spania, Germania. Italia și alte țări europene sunt dezvăluite în antologia „Poezia vest-europeană a secolului XX”.

Și în plus, sunt multe volume care conțin lucrări ale prozatorilor și poeților celebri ai secolului XX de pe toate continentele.

În general, selecția textelor pentru seria a treia s-a făcut bine. Fără îndoială, au fost luate cele mai bune, cele mai semnificative lucrări, care fac posibilă trasarea principalelor modele ale procesului literar al secolului al XX-lea. Ele arată în mod convingător că în sistemul de valori artistice al secolului nostru, rolul decisiv revine artei realiste, că realismul este calea principală de dezvoltare a artei moderne.

Făcând cunoștință cu cărțile din această serie, putem vorbi pe bună dreptate despre unitatea umanistă a lucrărilor remarcabile ale secolului al XX-lea, despre aspirațiile și căutările comune ale scriitorilor progresiști ​​ai epocii noastre.

Continuând tradițiile realismului critic din secolul al XIX-lea, arta timpului nostru vorbește despre criza tot mai adâncă a ordinii mondiale burgheze, despre esența ei anti-umană. Literatura antifascistă este poate punctul culminant al acestui subiect. O altă temă importantă a artei secolului XX se îmbină organic cu ea - tema morții inevitabile a sistemului burghez.

Diferența fundamentală dintre minunatele opere de artă realistă ale secolului al XX-lea și literatura decadentă este, după cum scrie autorul articolului introductiv, „cronica poetică a erei sovietice”.

Literatura sovietică este reprezentată de o altă antologie, care cuprinde o gamă foarte largă de nume literare. Oto în două volume „Povestea sovietică”.

Ideologii burghezi au depus mult efort încercând să răstoarne arta realismului socialist, să o prezinte ca fără chip și fără sânge. Cu toate acestea, este suficient ca un cititor imparțial să se familiarizeze cu acele exemple ale acestuia care au fost prezentate în BVL pentru a înțelege inutilitatea acestor încercări.

Literatura realismului socialist și-a spus cu adevărat noul cuvânt despre o persoană care creează istoria și pe sine. II, fiecare dintre scriitorii acestei mișcări a spus-o în felul său, cu propria sa voce, creându-și propria sa lume artistică originală și inimitabilă. Este posibil, de exemplu, să confundăm Sholokhov sau Mayakovsky, Gorki sau Leonov cu vreunul dintre artiștii din trecut sau prezent?

Revizuirea noastră despre „Biblioteca literaturii mondiale” ar fi foarte unilaterală dacă nu ne-am aminti munca artiștilor.

Trebuie să începem cu emblema publicației - acesta este calul înaripat pe care cu toții ne amintim bine în zborul său rapid, răspândit pe tot globul. Dar volumul următor l-am recunoscut nu numai după această emblemă. Manta de praf a fiecărui volum este invariabil strălucitoare și originală, introducându-ne imediat în lumea imaginativă a cărților, dar în același timp este întotdeauna subordonată unei singure soluții grafice, imediat recognoscibile.

Peste o sută de artiști sovietici au participat la crearea ilustrațiilor pentru BVL.

În plus, mostre de interne și străine Arte vizuale o varietate de genuri, apropiate în timp și stil de lucrările publicate. Acestea sunt picturi antice și egiptene antice - picturi pe perete și vază, suluri japoneze, fresce și miniaturi Rusiei antice, Bizanț, Orient, sculpturi din India, măști africane, miniaturi și vitralii din Evul Mediu și Renaștere, gravuri din secolele XVII-XVIII, ilustrații clasice ale artiștilor străini care au primit recunoaștere mondială. Include, de asemenea, cele mai rare colecții de tipărituri populare rusești din secolul al XVIII-lea, precum și lucrări ale artiștilor ruși remarcabili din secolele al XIX-lea și al XX-lea.

După cum puteți vedea, abonații au primit nu doar o bibliotecă minunată, ci și o minunată galerie de artă în miniatură plasată pe paginile și mantele de praf ale BVL.

Deci, publicarea „Bibliotecii Literaturii Mondiale” este finalizată. Iar munca începută de Gorki continuă în forme noi, variate.

1) V.I Leni n. Poli. Colectie cit.. vol. 35, p. 289.

2) „Moștenirea literară”, v. 80. V. I. Lenin și A. V. Lunacharsky - M., „Știință”, 1971, p. 671-672.

3) I. L. Shamrakova. Editura de carte „Literatura Mondială – Vezi: Carte. Cercetare și materiale. sat. XIV. M., 1967, p. 176.

4) Catalogul editurii „Literatura Mondială”. Po., 1919, p. 8. Vezi și: II. L. Shamrakova. Editura de carte „Literatura Mondială”, op. ediție, p. 184.

5) Catalogul editurii „Literatura Mondială”. Petersburg, 1919, p. 9.

6) Catalogul editurii „Literatura Mondială”. Petersburg, 1919, p. 9.

7) G. Wells. Rusia este în întuneric. M., „Progres”, 1976, p. 46.

CATALOG BVL

Editori

S. Chulkov și V. Smirnova

Editor de artă

L. Kalitovskaya

Editor tehnic

L. Platonova

Corectori

3. Tikhonova și T. Medvedeva

Trimis pentru colectare 08/11/78 Semnat pentru tipărire pe 01/40/79. Format 60x84 1/10-Hârtie tipografică. Nr. 1. Literă „obișnuită”. Imprimare ridicată. 9.33 convențional cuptor l. 9.101 publicații academice l. Tiraj 303.000 exemplare. Ordin Nr. 3053. Gratuit. Editura „Ficțiune”. Moscova, B-78, Novo-Basmannaya, 19. Ordinul Revoluției din Octombrie și Ordinul Steagului Roșu al Muncii Prima tipografie exemplară numită după A. A. Zhdanov Syozpoligramrom sub Comitetul de Stat al URSS pentru edituri, tipografie și comerț cu cărți. Moscova, M-54, Valovaya, 28

adnotare

Biblioteca Digitală Mondială (WDL) oferă acces gratuit la internet în format multilingv la o multitudine de materiale reprezentând culturi din întreaga lume. Principalele obiective ale Bibliotecii Digitale Mondiale sunt: ​​- Promovarea înțelegerii internaționale și interculturale. - Extinderea domeniului și diversității conținutului cultural de pe Internet. - Furnizarea de resurse pentru educatori, oameni de știință și toate părțile interesate. - Consolidarea capacității instituțiilor partenere de a reduce decalajul digital în interiorul și între țări. Biblioteca digitală mondială vă permite să descoperiți, să studiați și să vă bucurați de comorile patrimoniului cultural mondial pe un singur site. Aceste comori culturale includ manuscrise, hărți, cărți rare, partituri muzicale, înregistrări, filme, fotografii, fotografii și desene de arhitectură. Criteriile de căutare pentru obiectele din colecția World Digital Library includ locul, ora, subiectul, tipul de obiect și instituția care a contribuit cu obiectul la colecție. În plus, un obiect din colecție poate fi găsit prin căutarea liberă folosind cuvinte cheie pe limbi diferite. Caracteristicile speciale includ hărți geografice interactive grupuri tematice, cronologie, capacitati îmbunătățite de vizualizare și interpretare a imaginilor. Descrierile obiectelor individuale și interviurile cu curatorii despre obiectele existente oferă informații suplimentare. Ajutoarele de navigare și conținutul sunt furnizate în arabă, chineză, engleză, franceză, portugheză, rusă și spaniolă. Un număr mult mai mare de limbi sunt reprezentate în cărțile în sine, manuscrise, hărți, fotografii și alte materiale care sunt prezentate în limbile originale.

Textul documentului

Biblioteca digitală mondială(Engleză) Biblioteca digitală mondială) este un proiect al Bibliotecii Congresului. Biblioteca va colecta versiuni digitizate ale celor mai valoroase materiale despre istorie și cultură.

În 2007, Biblioteca Națională a Rusiei s-a alăturat proiectului. Participanții la proiectul internațional sunt depozite naționale de cărți și arhive din diferite țări.

Informații generale

Directorul Bibliotecii Congresului, James H. Billington, a propus o Bibliotecă Digitală Mondială într-un discurs adresat Comisiei Naționale a SUA pentru UNESCO, în iunie 2005. Ideea principală a fost de a crea, pe internet, o colecție ușor accesibilă de comori ale culturii mondiale care să povestească și să evidențieze realizările tuturor țărilor și culturilor, promovând astfel consolidarea legăturilor interculturale și înțelegerea reciprocă. UNESCO a salutat această idee ca o inițiativă care va contribui la implementarea scopurilor și obiectivelor strategice ale UNESCO, care includ promovarea societăţi informaţionale, extinderea oportunităților în țările în curs de dezvoltare și promovarea diversității culturale pe Internet. CEO UNESCO Koichiro Matsuura a încredințat Biroului UNESCO de Comunicare și Informare, condus de Dr. Abdul Waheed Khan, să colaboreze cu Biblioteca Congresului pentru dezvoltarea acestui proiect.

În decembrie 2006, UNESCO și Biblioteca Congresului au convocat o reuniune a experților pentru a discuta despre proiect. Experții adunați din diferite țări au identificat o serie de sarcini care trebuiau rezolvate pentru implementarea cu succes a proiectului. Ei au remarcat că în multe țări prea puțin conținut de patrimoniu cultural este digitizat și că țările în curs de dezvoltare, în special, nu au capacitatea de a digitiza și de a-și afișa bunurile culturale. Site-urile de internet existente au adesea funcții de căutare și navigare insuficient dezvoltate. De asemenea, accesul multilingv nu a fost la un nivel suficient de înalt. Multe site-uri web ale instituțiilor culturale sunt dificil de utilizat și adesea nu sunt atractive pentru potențialii utilizatori, și în special pentru tineri.

Ca urmare a Reuniunii de experți, au fost identificate grupuri de lucru care să dezvolte principiile fundamentale ale acestui proiect; În plus, Biblioteca Congresului, UNESCO și cinci instituții partenere - Bibliotheca Alexandria, Biblioteca Națională a Braziliei, Biblioteca Națională și Arhivele Egiptului, Biblioteca Națională Rusă și Biblioteca de Stat Rusă - au decis să dezvolte și să contribuie la conținut. prototipul Bibliotecii Digitale Mondiale, care a fost decis să fie prezentat la Conferința Generală UNESCO din 2007. Solicitările de contribuție la dezvoltarea prototipului au fost depuse printr-un proces consultativ care a implicat UNESCO, Federația Internațională a Asociațiilor și Instituțiilor de Biblioteci (IFLA) și persoane și instituții din peste patruzeci de țări.

În urma prezentării cu succes a prototipului, mai multe biblioteci au decis să dezvolte o versiune accesibilă publicului și gratuit a Bibliotecii Digitale Mondiale pentru lansarea la UNESCO în aprilie 2009. Peste două duzini de instituții au contribuit la conținutul versiunii de lansare a site-ului.

Versiunea accesibilă publicului a site-ului se remarcă prin obiecte digitale de înaltă calitate care reflectă moștenirea culturală a tuturor țărilor membre UNESCO. Biblioteca Digitală Mondială va continua să extindă conținutul site-ului și, de asemenea, va atrage noi parteneri la proiect dintr-o gamă largă de membri UNESCO.

Etape cheie ale Bibliotecii digitale mondiale

• iunie 2005: Directorul Bibliotecii Congresului, James H. Billington, se adresează UNESCO cu o inițiativă de a crea o Bibliotecă Digitală Mondială.
• decembrie 2006: UNESCO și Biblioteca Congresului SUA co-sponsorizează o întâlnire de experți care reunește părți interesate cheie din toate regiunile lumii. Ca urmare a reuniunii de experți, s-a decis crearea unor grupuri de lucru pentru a dezvolta standarde și linii directoare pentru selecția conținutului.
• octombrie 2007: Biblioteca Congresului, UNESCO și cinci instituții partenere prezintă un prototip al viitoarei Biblioteci Digitale Mondiale la Conferința Generală UNESCO.
• aprilie 2009: Biblioteca digitală mondială devine accesibilă comunității internaționale; Site-ul web al bibliotecii oferă informații despre fiecare dintre statele membre ale UNESCO.

Sursa originala: http://www.wdl.org/ru/