Verbul may are sensul de permisiune. Verbele modale may și might. Cere permisiunea sau permite ceva

Cum se exprimă probabilitatea:mais-ar putea,putea

O categorie precum probabilitatea este exprimată în engleză verbe modale - mai, s-ar putea , putea. În general, conceptul de probabilitate înseamnă că vorbitorul crede că ceva este posibil, dar nu știe sigur și implică „poate, poate”. Aceste verbe exprimă o probabilitate de aproximativ 50%, adică. nu este foarte mare. Dacă distribuim aceste verbe în funcție de gradul de exprimare al probabilității, atunci mai- exprimă un grad ridicat de probabilitate, dar putea- mai puțin decât maiŞi s-ar putea.

Olga mai fii acasă acum - Olga este probabil acasă acum

El s-ar putea fii la teatru. – Probabil e la teatru

El putea fie la bibliotecă sau la școală. – Poate este la bibliotecă sau la școală.

forme negative - poate nuŞi s-ar putea să nu:

S-ar putea ca Jack să nu fie în biroul lui. – Jack poate să nu fie în birou

Nu sunt sigur dacă vă pot împrumuta bani poate nu ai destul. – Nu sunt sigur dacă vă pot împrumuta bani. Poate nu am destui (bani).

• Verbe maiŞi Ar putea au și alte semnificații și S-ar putea are un singur sens - probabilitatea. (might este folosit pentru a face o cerere politicoasă în același mod ca May, dar utilizarea lui Might în acest sens este extrem de rară.) Deoarece verbele may și could pot avea alte semnificații, este necesar să se ţină cont de contextul în care sunt utilizate într-o situaţie dată.

Este adesea foarte dificil să distingem în ce sens este folosit un verb modal. De exemplu:

Tu mai telefonează acum. - Puteți suna acum. (permisiune)

Ea mai telefon in curand. - S-ar putea să sune în curând. (probabilitate)

Ioan mai telefon - John poate suna. (rezoluție sau probabilitate? Deoarece nu există context, este greu de înțeles ce înseamnă)

• Totuşi, dacă după verbe mai, Ar putea se folosește infinitivul fi, atunci aceasta ne arată că în propoziție este folosit sensul „probabilității”. Infinitivul perfect al verbului principal după aceste modale comunică faptul că sensul este „probabilitate”:

S-ar putea să fie acasă. - Poate că sunt acasă.

Poate ai dreptate. - Poate ai dreptate.

S-ar putea să doarmă acum. - Probabil că acum doarme.

Poate că a plecat deja. - Poate că a plecat deja.

Ar fi putut să doarmă când l-am sunat. - Poate că dormea ​​când l-am sunat.

mai, s-ar putea, puteala timpul prezent și trecut

Aceste verbe modale care înseamnă „probabilitate” sunt folosite în două timpuri: prezentŞi trecut.

Timpul viitor este de obicei exprimat în forme de prezent folosind adverbe de timp referitoare la viitor (mâine, în curând, dimineața/seara).

Maria mai fii la birou acum. - Marie este probabil la birou acum.

El mai pleacă în curând spre Scatland. - Poate pleca în Scoția în curând.

Ea poate nu stiu numele meu. - Poate că nu îmi știe numele.

Ioan s-ar putea fii la scoala. - John poate fi la școală.

El s-ar putea mergi acolo maine. - El poate merge acolo mâine.

Liza s-ar putea sa nu revin curand. - Lisa poate să nu se întoarcă curând.

Nu-mi imaginez unde ea putea fi. - Nu-mi pot imagina unde ar putea fi.

Ea putea fi acolo, dar nu-mi amintesc clar. - Poate fi acolo, dar nu-mi amintesc exact.

Cu infinitiv continuu (ContinuuInfinitiv):

Carla mai dormi acum. - Poate că Carla doarme acum.

Sincer putea să-și mai scrie examenul la școală în acest moment. - Probabil că Frank încă își scrie examenul la școală în acest moment.

CUpasivinfinitiv:

Acest festival mai fi deschis mâine. - Poate că festivalul se va deschide mâine

Ea s-ar putea să vi se ofere un nou loc de muncă. - Poate i se va oferi un nou loc de muncă.

• Pentru a vorbi despre probabilitate în trecut folosim mai c: infinitiv perfect, infinitiv perfect continuu , infinitiv pasiv perfect

Mă întreb de ce Ann nu a răspuns la sonerie. Sunt surprinsă că Anne nu i-a răspuns la apel.

Ei bine, presupun că ea poate fi fost adormit. - Ei bine, cred că probabil dormea.

De ce nu ne-a salutat când a trecut pe lângă noi pe stradă? De ce nu ne-a salutat când a trecut pe lângă noi pe stradă?

El ar fi putut visa cu ochii deschiși. - Poate că visa cu ochii deschiși (îngândurat și nu ne-a observat).

Nu-mi găsesc geanta nicăieri. Nu-mi găsesc geanta nicăieri

Tu ar fi putut pleca este in magazin. - Poate ai lăsat-o la magazin.

Mă întreb de ce nu a venit Jill la întâlnire. Mă întreb de ce Jill nu a venit la întâlnire

Ea poate să nu fi știut despre. - Poate că ea nu știa despre asta.

Trebuie amintit că verbele maiŞi S-ar putea au propriile lor forme de timp trecut (poate să fi făcut, ar fi făcut), în unele cazuri S-ar putea folosită ca formă de timp trecut pentru mai, de exemplu, în vorbire indirectă conform regulilor de coordonare a timpilor.

Este important să ne amintim asta S-ar putea folosit în propozițiile condiționate cu o condiție ireală pentru a exprima o presupunere, în timp ce atât May cât și Might sunt folosite în propoziții cu o condiție reală pentru a exprima probabilitatea.

Dacă i-a scris scrisoarea, s-ar putea să-l ierte. - Dacă i-a scris o scrisoare, ea s-ar putea să-l ierte (o condiție ireală legată de prezent sau viitor)

Dacă i-ar fi scris scrisoarea, poate că l-ar fi iertat. - Dacă i-a scris o scrisoare, ea s-ar putea să-l ierte (o condiție ireală legată de trecut)

Dacă îi scrie scrisoarea, ea poate să-l ierte. - Dacă îi scrie o scrisoare, ea poate să-l ierte. (condiție reală referitoare la viitor)

Dacă îi scrie scrisoarea, s-ar putea să-l ierte. - Dacă își repară mașina, ea s-ar putea să-l ierte. (condiție reală referitoare la viitor)

Important:

Ar putea este folosit și în propozițiile condiționate cu o condiție ireală.

May, Might, Could la întrebări

Verbe maiŞi S-ar puteaîn sensul de „probabilitate” nu sunt folosite în întrebări. În acest scop se folosesc următoarele expresii: fi probabil(a fi probabil, asemănător); Este posibil? ; esti sigur?

Este ea probabilă să ajungă curând? - Este posibil să ajungă în curând?

esti sigur ca magazinul se deschide la 9? - Ești sigur că magazinul se deschide la 9?

Verbul Could este folosit în întrebări, dar este necesar un context precis și clar pentru a distinge sensul „probabilității” de alte sensuri ale lui Could.

De exemplu:

Ai putea fi mai concret? - Ai putea (fi) mai precis? (cerere)

Ar putea să ne mintă în legătură cu trecutul său? - S-ar putea să ne minte în legătură cu trecutul său? (probabilitate)

Ai putea să-i scrii o scrisoare? - Ai putea să-i scrii o scrisoare? (cerere)

Putea să scrie în engleză când avea 15 ani? - Putea să scrie în engleză când avea 15 ani? (capacitate; aici Could este forma la timpul trecut a verbului Can)

Ar fi putut să scrie această scrisoare? - Ar fi putut să scrie această scrisoare? (probabilitate)

Important:

Adesea, oamenii care studiază limba engleză greșesc atunci când pun întrebări despre probabilitatea apariției a ceva. Cel mai simplu mod de a evita greșelile este să folosești expresiile - fi probabil, Este posibil ,esti sigurîn loc de May, Might, Could la întrebări.

Propoziții declarative negative

maiŞi S-ar putea sunt folosite în propozițiile declarative negative pentru a însemna că există posibilitatea ca o anumită acțiune să nu se întâmple.

Gary poate să nu fie încă la birou. - Garry poate să nu fie încă la birou.

Poate că nu a primit scrisoarea mea. - Poate că nu a primit scrisoarea mea.

S-ar putea să nu fie adevărat. - Poate că acest lucru nu este adevărat.

S-ar putea să nu-și amintească numărul lui de telefon. - S-ar putea să nu-și amintească numărul lui de telefon.

Ar puteaîntr-o formă negativă, de obicei în combinație - nu putea fi la timpul prezent și cu infinitivul perfect al verbului principal la timpul trecut, înseamnă imposibilitate, improbabilitate. Cannot este folosit în același mod și cu același sens. (Nu ar putea fi considerată o formă mai politicoasă sau mai blândă) Nu am pututŞi nu potîn acest sens indică faptul că vorbitorul crede cu tărie că ceva este cu adevărat imposibil.

Nu poate fi adevărat / Nu poate fi adevărat! - Acest lucru nu poate fi adevărat!

Nu putea fi adevărat! / Nu poate fi adevărat! - Acest lucru nu poate fi adevărat! / Asta nu poate fi adevărat!

Anton nu ar putea să ne mintă. Nu se poate ca Anton să ne mintă. Este un om cinstit.

Nu ar fi putut lua banii / Nu poate lua banii! - Nu se poate ca a luat banii! / Nu se poate că a luat banii!

Nu putea că Tom a fost în Chicago săptămâna trecută. Nu putea fi Tom. Tom a fost la Chicago săptămâna trecută.

Este aceasta o glumă? Nu poți să fii serios! E o glumă? Nu poți să fii serios când spui asta!

Construcție: May, Might, Couldt cu „trebuie” și „poate”

May, might sunt, de asemenea, folosite în combinație cu „trebuie” și „a putea”.

Poate că va trebui să plece. - Poate că va trebui să plece.

John ar putea fi nevoit să-și viziteze avocatul. - John poate fi nevoit să-și viziteze avocatul

S-ar putea să o ajute pe Alice. - Poate o pot ajuta pe Alice.

S-ar putea să nu poată veni mâine la petrecere. - Poate că nu va putea veni mâine la petrecere.

S-ar putea să fi putut rezolva această problemă. - Poate că ar putea rezolva această problemă.

Înlocuitori pentru verbe May, might, might sau cum să exprime probabilitatea diferit

Adverbele poate (poate), eventual (poate) și fraza Este posibil ca (Este posibil ca) să fie înlocuitori simpli și utili pentru verbele modale din acest grup.

Pot fi e încă acasă. Poate că e încă acasă.

Pot fi era chiar bolnav ieri. - Poate că ieri a fost foarte bolnav.

Pot fi ne va spune despre asta. - Poate ne va spune despre asta.

Pot fi ea nu s-a dus acolo. Poate că nu a mers acolo.

Poate se va întoarce. - Poate se va întoarce.

Este posibil că ea nu le cunoaște. Este posibil ca ea să nu le cunoască.

Ele provoacă multe îndoieli și confuzie în utilizare. Chiar și vorbitorii nativi se întreabă adesea care dintre aceste cuvinte să folosească într-un anumit caz. Unii oameni sunt destul de încrezători că sunt complet interschimbabili, mai ales în vorbirea colocvială. Ei bine, există vreo diferență? În acest articol, vom sublinia caracteristicile unice ale fiecăruia. Numeroasele exemple date aici vor arăta clar cum să-l folosești corect. mai Şi s-ar putea.

Mai și Puterea în Expresii de Posibilitate

În uz popular și vorbire mai Şi s-ar putea sunt folosite interschimbabil atunci când vorbim despre posibilitate și probabilitate, dar există o mică diferență între ele.

mai folosit pentru a exprima ceva care este posibil, este deja sau ar putea fi de fapt:

Își poate pierde locul de muncă.(El poate să-și piardă locul de muncă.)
S-ar putea să plecăm în vacanță.(Putem pleca în vacanță.)
S-ar putea să iau un desert după cină.(Poate să iau un desert după cină.)

S-ar putea folosit pentru a exprima situaţii ipotetice care nu au existat niciodată în lumea reală, sau cu o posibilitate redusă:

Dacă te grăbești, s-ar putea să ajungi acolo la timp.(Dacă te grăbești, poți ajunge acolo la timp.)
Dacă aș fi apărut la timp, poate mi-aș fi păstrat slujba.(Dacă m-aș fi prezentat la timp, mi-aș fi putut păstra locul de muncă.)
Dacă câștig la loterie, s-ar putea să-mi cumpăr un Ferrari.(Dacă câștig la loterie, pot cumpăra un Ferrari.)

Să notăm imediat că s-ar putea se ocupă de situații care sunt fictive sau nu apar efectiv, adică situații ipotetice, în timp ce mai se ocupă de situații care sunt posibile sau susceptibile de a fi reale.

Un mod simplu de a vă aminti această diferență este că s-ar putea sugerează o probabilitate mai mică decât mai . Dacă ceva este foarte exagerat, folosește s-ar putea . Ai putea spune că acest lucru este posibil pentru evenimente care sunt tare inveros.extrem de exagerat

Might este timpul trecut al lunii mai

A doua diferență între s-ar putea Şi mai( iar cel mai important lucru) este că s-ar putea este forma trecuta mai . În cele mai multe situații îndoielnice, putem selecta cu ușurință forma dorită pur și simplu ținând cont de acest lucru. De exemplu:

Poate că a sunat mai devreme, dar eu nu eram acasă.(Poate că a sunat mai devreme, dar nu eram acasă.) - timpul trecut
S-ar putea ca criminalul să nu fi fost prins, dacă nu ai fi sunat alarma.(Poate că criminalul nu ar fi fost prins dacă nu ați fi dat alarma.) - timpul trecut
S-ar putea să merg la film în seara asta.(Pot merge la cinema diseară.) - timpul prezent

Dacă puteți cronometra oferta, puteți alege cu ușurință între s-ar putea Şi mai .

Poate/Poate fi folosit interschimbabil?

Unii vorbitori nativi susțin că poți folosi ar putea avea şi poate avea interschimbabil, dar lingviştii cred că aceasta este o idee proastă. mai nu poate fi folosit la timpul trecut.

Dacă John Lennon nu ar fi fost împușcat, Beatles s-ar fi putut readuce împreună.(Dacă John Lennon nu ar fi fost împușcat, Beatles s-ar fi putut întoarce împreună.)
Dacă John Lennon nu ar fi fost împușcat, Beatles s-ar fi putut întoarce împreună.(Dacă John Lennon nu ar fi fost împușcat, Beatles s-ar fi putut întoarce împreună.)

Poate și ar putea să nu aibă atât de mult un anumit sens într-o declarație, cât reflectă atitudinea vorbitorului față de ceea ce se întâmplă. Aceste verbe exprimă în esență probabilitatea apariției unui lucru într-un grad sau altul. Deci, may este un grad mai mare de încredere și, în consecință, poate este unul mai mic. Dar este greșit să credem că semantica verbelor se limitează la asta. O astfel de explicație nu poate satisface decât un elev de școală primară. Engleza, datorită dezvoltării sale istorice și a logicii limbii ca atare, se distinge printr-un număr mare de nuanțe de sens al cuvântului. În funcție de context și de probabilitatea evenimentului stabilită de vorbitor, se va folosi verbul modal corespunzător. În rusă, ne descurcăm cu un singur cuvânt - „poate”, iar gradul de probabilitate este determinat de context.

Aceasta este o foarte scurtă introducere în logica verbelor modale may și might. Să luăm în considerare aceste puncte mai detaliat.

Echivalente de rezoluție

Poate și ar putea avea un echivalent și mai mult de unul, de exemplu, să li se permită și să li se permită. Rețineți că acestea pot fi folosite numai atunci când poate și ar putea nu înseamnă probabilitate, ci permisiunea de a face ceva. De exemplu, propoziția „Pot merge singur în pădure” poate fi tradusă în mai multe moduri:

• S-ar putea să merg singur în pădure;
• S-ar putea să merg singur în pădure;
• Am voie să merg singur în pădure;
• Am voie să merg singur în pădure.

În toate cele patru cazuri, propozițiile indică acest lucru. Că vorbitorul poate face ceva. Dar în a doua, unde a fost folosită puterea, vorbitorul își exprimă o încredere slabă în acest lucru.

Verbul poate: permisiune și posibilitate

Primul și cel mai comun sens în care poate apare este permisiunea. Vorbitorul poate fie să ceară permisiunea, fie să permită utilizarea acestui verb. De exemplu:

• Poți merge la discotecă, nu văd nimic rău în a te distra așa o dată sau de două ori – Poți să mergi la discotecă, nu văd nimic rău în faptul că te relaxezi așa o dată sau de două ori.
• Îmi pare rău, domnule, pot să intru? Știu că întâlnirea a început deja, dar nu am putut veni mai devreme – Scuzați-mă, domnule, pot să intru? Știu că întâlnirea a început deja, dar nu pot veni mai devreme.

În același timp, în negații, și anume, în negații ca răspuns la o cerere, may nu este niciodată folosit. Se folosește în schimb can. De exemplu:

• Mamă, pot să ies cu Gim? El este atât de drăguț – Nu, nu poți, trebuie să studiezi atât de mult ca să intri la universitate pe care ți-o dorești – Mamă, pot să mă plimb cu Jim? E atât de drăguț. - Nu, nu poți. Trebuie să studiezi mult pentru a intra la universitatea pe care o dorești.

Există o altă opțiune cu care puteți exprima o interdicție. De exemplu, formularul nu trebuie. Se foloseste atunci. Când ne referim la o interdicție strictă dictată de anumite circumstanțe. De exemplu:

• Pot să amestec aceste ouă? - Nu, nu trebuie, sunt prea bătrâni și răsfățați. Găsiți altceva, o gustare. — Pot să fac ouă omletă din aceste ouă? - Nu, nu poți. Sunt bătrâni și deja putrezi. Găsiți altceva de mâncat.

Asemenea verbul may denotă o posibilitate și o probabilitate care nu este împiedicată de nimic. Cu alte cuvinte, aceasta este o oportunitate, asociată și cu o combinație favorabilă de circumstanțe. De exemplu:

• Puteți merge și vedeți aceste animale în grădina zoologică, trăiesc destul de bine acolo - Puteți merge și urmăriți aceste animale în grădina zoologică. Se descurcă bine în captivitate.
• Acest restaurant este foarte faimos. Puteți încerca toate mâncărurile tradiționale de acolo la preț bun – Acest restaurant este foarte faimos. Aici puteți încerca toate preparatele naționale la un preț bun.

Utilizarea puterii în diferite situații de comunicare

Una dintre cele mai interesante utilizări ale puterii este în sensul reproșului. Aici verbul auxiliar have este adesea folosit pentru a indica faptul că situația discutată s-a întâmplat în trecut. Dacă vorbitorul reproșează un eveniment relativ recent sau ceva care se întâmplă imediat în momentul vorbirii, might este folosit fără verb auxiliar. De exemplu:

• S-ar putea să fi fost mai atent. Uite ce s-a întâmplat cu tricoul tău! Este răsfățată în iad! - Ai putea fi mai atent. Uite ce s-a întâmplat cu tricoul tău. Ea este complet răsfățată.
• S-ar putea să ne spună parola, nu este mare lucru! „Ar fi putut să ne spună parola, nu este o problemă atât de mare.”

Următoarea funcție ar putea este desemnarea unei acțiuni imediate în trecut. În acest sens este folosit la coordonarea vorbirii și la trecerea de la vorbirea directă la vorbirea indirectă.

• Ea a menționat că ea ar putea ajuta dacă noi cu – Ea a remarcat că ar putea ajuta. Dacă vrem.

Exemplul de mai sus arată cum verbul may, care ar fi fost folosit la timpul prezent, a fost transformat în putere, urmând regula acordului de timp.

Utilizarea paralelă a may și might

În unele cazuri, ambele verbe pot fi folosite. Deci, într-o propoziție care se referă la timpul viitor, atât poate, cât și poate sunt acceptabile. Diferența va fi doar în gradul de încredere al vorbitorului dacă evenimentul presupus se va întâmpla sau nu. De exemplu:

• Poate ploua și poate fi o furtună. — Poate ploua, poate chiar tunete.

O propoziție care face o presupunere despre vreme implică întotdeauna mai. Vremea este un lucru imprevizibil, așa că nu poate fi folosit niciun alt verb modal aici.

May și might sunt, de asemenea, folosite atunci când vorbitorul nu este sigur de ceva. Ca și în cazurile anterioare, alegerea verbului depinde doar de gradul de încredere. De exemplu:

Poate fi o decizie bună, cum crezi? - Nu sunt sigur, ar putea fi și o mare greșeală, chiar dacă totul pare să fie în regulă - Poate fi buna decizie, ce crezi? - Nu sunt sigur, se poate dovedi a fi mare greseala, desi totul pare a fi ok.

De regulă, gradul de încredere sau incertitudine în traducere este determinat de context și pur logic. Cu toate acestea, în unele cazuri, utilizarea dublă, paralelă a verbelor modale poate și poate este acceptabilă.

Bună ziua. În această lecție vom vorbi despre două cuvinte englezești: poate și poate. Mulți oameni au confuzie între aceste cuvinte, deoarece aceste cuvinte sunt conectate printr-un singur sens. Ne vom uita la exemple pentru a arăta clar cum sunt folosite aceste cuvinte în propoziții și în diferite situații.

Poate - poate

S-ar putea - putea

Verbul mai în engleză

Acest verb este folosit în două cazuri:

1. Când vorbim despre posibilitatea ca ceva să se întâmple, să se fi întâmplat sau să se întâmple.

Nu găsesc cheile de la casă. - Crezi că le-ai scăpat în mașină? Nu-mi găsesc cheile de la casă. - Crezi că i-ai scăpat în mașină? Vă rugăm să rețineți că vorbim despre posibilitatea unui eveniment (ceea ce vorbim nu este sigur).

Mai bine iei o șapcă - s-ar putea să se răcească mai târziu. Mai bine iei o pălărie - s-ar putea să fie frig mai târziu.

Helga aia care tocmai a trecut pe acolo? Poate că a fost - nu sunt sigur. Helga tocmai a trecut? Poate, nu sunt sigur.

2. A cere permisiunea politicos. Mai este o formă mai politicoasă decât poate și ar putea.

Pot să-ți împrumut mașina, te rog? Pot să-ți împrumut mașina?

Vă pot ajuta? Vă pot ajuta?

Nu mă pot decide momentan, pot avea câteva zile să mă gândesc la asta? Nu mă pot decide momentan, pot să mă gândesc la asta câteva zile?

Verbul Might în engleză

Puterea este același cu primul sens al lui mai. Singura diferență este că puterea este folosită atunci când există mari îndoieli cu privire la ceea ce se întâmplă.

Nu mă simt bine. - Oh, dragă, crezi că ar putea fi ceva ce ai mâncat? nu ma simt bine. - Dragă, crezi că ar putea fi ceva ce ai mâncat? Soțul se simte rău și soția îi răspunde cu un indiciu că este puțin probabil să fie din mâncare. La urma urmei, ea a pregătit o cină atât de delicioasă...

Adăugați la favorite

Sensul de bază al verbului modal mai- presupunere și rezoluție, tradus în rusă ca „posibil, poate, probabil”.

Formele verbului modal may

mai are două forme temporare: mai- forma timpului prezent (Present Simple) și s-ar putea- forma timpului trecut (Past Simple).

Ambele forme și mai, Și s-ar putea folosit cu toate persoanele.

Poți să mergi - Poți să nu mergi - Pot să merg?

S-ar putea să mergi - S-ar putea să nu mergi (S-ar putea să nu mergi) - Pot să merg?

După un verb modal mai/ s-ar putea urmat de un verb la infinitiv fără particule la . Observați particula lipsă la după mai/ s-ar putea!

Verbul modal may. Utilizare

Verbe modale mai folosit:

a exprima permisiunea. Poate nuîn acest caz, el exprimă refuzul „nu poți, nu permit”:

Tu poate lua doar o broșură. — Puteți lua o singură broșură (permis).
Tu poate lua stiloul meu. — Îmi poți lua pixul (permisiune).
Tu s-ar putea să nu parcheze mașina ta în fața porții. — Nu vă puteți parca mașina în fața porții (nu este permis).

pentru a exprima o cerere politicoasă, și mai formal decât cu verbul:

mai noi vino putin mai tarziu? - Putem veni un pic mai târziu? (cerere politicoasă)
mai eu sta langa tine? - Pot să stau lângă tine? (cerere politicoasă)

Permisiune și cerere de la mai va suna întotdeauna mai formal decât cu poate.

a exprima posibilitatea, existentă datorită unor circumstanțe obiective:

Aceste tablete poate produce reacții adverse grave dacă nu sunt luate în doza corectă. — Aceste comprimate pot provoca grave efecte secundare, dacă nu le luați în doza corectă (caz tipic).

pentru a exprima o presupunere, amestecat cu îndoiala. Tradus în rusă „poate, poate”. În acest sens după mai pot urma diferite forme ale infinitivului în funcție de momentul în care are loc acțiunea:

El mai vino. - El poate veni (El poate veni).
Ea mai să lucreze acum. — She may be working now (She may be working now).
Ei poate să fi ajuns cu ore în urmă. - S-ar putea să fi ajuns acum câteva ore (Ar fi putut sosi acum câteva ore).
El poate că aștepta pentru noi deja de o oră. „Probabil că ne așteaptă de o oră.”

Folosirea puterii

S-ar putea folosit:

ca formă de timp trecut din mai la acordul timpurilor în vorbirea indirectă:

El a întrebat dacă el s-ar putea împrumuta mașina. — A întrebat dacă poate împrumuta mașina. (El a întrebat: „Pot să împrumut mașina?”)
El a spus că el ar putea veni. „A spus că poate veni.” (El a spus: „Pot veni.”)

pentru a exprima o cerere extrem de politicoasă:

S-ar putea eu intreaba ai o intrebare? — Pot să vă pun o întrebare? (cerere foarte politicoasa)

pentru a exprima o presupunere, amestecat cu îndoiala. În acest sens după s-ar putea pot urma și diferite forme ale infinitivului:

eu s-ar putea merge la film în seara asta. — Poate voi merge la cinema în seara asta (poate o voi face, deși nu sunt sigur).
Ea s-ar putea ploaie mai târziu. — Poate ploua mai târziu (sau poate nu).
Este ora zece. Ei ar fi sosit acum. - La zece. Poate au sosit (sau poate nu au ajuns încă).

Diferența dintre mai și putere

Din cele de mai sus, vedem că mai, Și s-ar putea sunt folosite pentru a exprima presupuneri amestecate cu îndoială. În acest sens mai / s-ar putea practic interschimbabile. Există o mică nuanță: s-ar putea exprimă mai puțină încredere decât mai. În termeni procentuali, va arăta astfel:

eu poate trece examenul. — Poate voi promova examenul (sunt aproximativ 50-60% sigur, poate voi trece până la urmă)
eu ar putea trece examenul. — Poate voi trece examenul (sunt aproximativ 20-30% sigur, adică probabilitatea ca voi trece examenul este extrem de mică).

Be allow to este echivalentul verbului modal may

La verbul modal mai există un echivalent i se permite, care poate fi folosit în timpuri diferiteși transmiteți valoarea permisiunii:

Prezent simplu: a.m / este / sunt + permis să — Avem voie să stăm acasă. — Avem voie să stăm acasă (putem rămâne).
Trecutul simplu: a fost / au fost + permis să — Ni s-a permis să stăm acasă. - Ni s-a permis să stăm acasă.
Viitorul simplu: va fi + permis să — Ne va permite să stăm acasă. - O să avem voie să stăm acasă.