Interior

Regulament privind cel de-al treilea concurs de creativitate a copiilor de la Moscova „Bilingua” (concurs de eseuri bilingv). Regulamente privind cea de-a treia competiție de creativitate a copiilor de la Moscova „Bilingua” (concurs de eseuri bilingve) Acceptarea cererilor continuă

Invităm copiii din Moscova și din alte regiuni ale Federației Ruse să participe și țări străine pentru care rusa este o limbă non-nativă sau a doua limbă maternă, cu vârsta cuprinsă între 10 și 20 de ani!

Concursul sub motto-ul „Noi creăm pe limbi diferite! este conceput pentru a promova formarea la copii a unei atitudini bazate pe valori față de limbile și culturile popoarelor care trăiesc în teritoriu Federația Rusă.

Al doilea obiectiv important al competiției este de a sprijini elevii (inclusiv din școlile rusești din străinătate) care manifestă interes pentru limba rusă și moștenirea culturală rusă și să o implementeze în creativitatea literară.

Subiecte pentru concursul de eseuri bilingve 2017:

Patria este țara care trăiește în mine.
Cine nu stie limbi straine, nu înțelege nimic în limba maternă. (I. Goethe)
Uneori, un moment de înțelegere valorează mai mult decât o viață întreagă de experiență (filmul Star Wars).
Muzeul Rusiei: cum îl văd?
Este ușor să găsești un prieten în țara ta natală, dar cum să-l găsești în altă țară?

Concursul se desfășoară pe trei grupe de vârstă: 10-12 ani, 13-16 ani, 17-20 ani; luând în considerare subgrupele: a) rusă ca a doua limbă maternă; b) rusă ca limbă străină.

Autorii cele mai bune lucrări(până la 25 de persoane) vor fi invitați la Moscova în noiembrie 2017 pentru o ceremonie de premiere și participarea la unul dintre evenimentele majore ale orașului organizate cu sprijinul Guvernului de la Moscova. Ca parte a finalei competiției, sunt planificate seminarii de formare și educație pentru profesorii și părinții câștigătorilor concursului, pentru a extinde în continuare domeniul de aplicare a limbilor materne, îmbunătățind în același timp calitatea studiului și a utilizării Rusă ca limbă de stat.

Formularul de înscriere și informații suplimentare sunt cuprinse în Regulamentul Concursului.

Date de contact: Elena Sergeevna Sineva, tel. 8-916-901-20-52; Devaykina Oksana Vyacheslavovna, tel. 8-967-114-06-02, Această adresă E-mail protejat de roboții de spam. Trebuie să aveți JavaScript activat pentru a-l vizualiza.

În 2017, competiția este organizată de Departamentul de Politică Națională și Relații Interregionale al orașului Moscova în colaborare cu Consiliul Naționalităților din cadrul Guvernului Moscovei și Societatea Internațională Pedagogică în Sprijinul Limbii Ruse, cu sprijin suplimentar din partea reprezentantului biroul Fundației Aga Khan din Federația Rusă. Partenerii de implementare pentru pregătirea și desfășurarea competiției sunt organizația autonomă non-profit Centrul de promovare a educației interetnice „Etnosfera” și Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova.

Pe 11 decembrie 2019, la Universitatea de Stat din Bishkek, care poartă numele K. Karasaev, au fost deschise cursuri de perfecționare pentru profesorii școlari și profesorii universitari care predau în limba rusă. Proiectul „Predarea în limba rusă în Europa...

Centrul de Promovare a Educației Interetnice „Etnosfera”, împreună cu Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova (MPGU), implementează proiectul Ministerului Educației al Federației Ruse „Predarea în limba rusă în spațiul eurasiatic...

Un profesor este o persoană creativă, posibilitățile pedagogice în alegerea formelor, metodelor și tehnicilor de lucru cu copiii bilingvi sunt cu adevărat nelimitate. Fiecare profesor bun se caracterizează prin dorința de a-și face lecția neobișnuită, de înțeles și o descoperire importantă pentru...

Pe 31 octombrie 2019, la Ambasada Elveției a avut loc o întâlnire cu experți pe tema „Migrație și integrare”. Evenimentul a fost pregătit în cooperare cu Biroul de la Moscova Organizatie internationala asupra migrației. La întâlnire s-a discutat limba rusă și...

Competiția a început de Ziua Limbii Ruse, 6 iunie 2019. Anul acesta, competiția este programată să coincidă cu Anul internațional al limbilor indigene anunțat de UNESCO. În ultimele luni, comitetul de organizare a primit eseuri în 38 de limbi. Caracteristica pentru...

16 octombrie 2019 în clădirea facultăților umaniste din Moscova universitate de stat A avut loc a treia conferință studențească despre relațiile interetnice. Acesta este un proiect al Departamentului de Politică Națională și Interreg...

Rusia este un stat multinațional. În țara noastră locuiesc reprezentanți ai peste 190 de naționalități. Există 277 de limbi și dialecte în uz! Dar cât de bine cunoaștem istoria, trăsăturile culturale și etnografice ale capitalei ruse? Cât de multe știm despre...

Somar Wijayadasa Despre autor: Somar Wijayadasa, născut și crescut în Sri Lanka, absolvent al Universității Prietenia Popoarelor în Drept Internațional, Reprezentant permanent al UNESCO la Adunarea Generală a ONU (1985-1995) și Reprezentant UNAIDS la New York...

Tutorial cu acest nume au venit de la profesorii Institutului de Educație Socială și Umanitară al Universității Pedagogice de Stat din Moscova, specialiștii Centrului Etnosferelor Elena Omelchenko, Elena Teplova și Anna Shevtsova. Despre...

Perioada: 27 octombrie – 3 noiembrie 2019 Locație: Turcia, Antalya Despre Olimpiada Olimpiada Internațională de Cunoaștere din Antalya este o competiție anuală pentru școlari și elevi tari diferite la mai multe materii deodată și fără a uita...

A mai rămas foarte puțin timp până la începerea anului școlar. Profesorii se pregătesc cu entuziasm să cunoască elevii. În orașul Krasnogorsk, printre studenți sunt mulți copii care au venit din țări străine și republici naționale ale Rusiei. Și problema învățării și a iadului...

Pe 26 august, un alt grup de copii din familii de refugiați și solicitanți de azil a finalizat pregătirile pentru școală. Printre studenți se numără în principal băieți din Afganistan și Republica Democrată Congo. Unsprezece copii au absolvit un curs de bază de limbă și...

Pe 20 august, la Centrul de Integrare Noginsk, un grup de 34 de copii refugiați sirieni au absolvit cursuri de rusă ca limbă străină, de adaptare socio-culturală și de dezvoltare a abilităților creative ale copiilor. Aceste cursuri au devenit partea finală...

POZIŢIE

DESPRE A TREIA CONCURSUL ORAȘUL DESCHIS DE LA MOSCOVA

CREATIVITATEA COPIILOR „BILINGUA”

(CONCURS DE ESEURI BILINGUE)

În conformitate cu prevederile Strategiei de politică națională a Federației Ruse până în 2025 și ale Decretului președintelui Federației Ruse privind aprobarea Fundamentelor politicii culturale de stat (24 decembrie 2014 nr. 000), limba rusă și limbile popoarelor Federației Ruse sunt menționate, printre altele, ca obiecte ale politicii culturale de stat. Ca una dintre sarcinile principale, aceste documente notează necesitatea de a crea condiții pentru conservarea și dezvoltarea tuturor limbilor popoarelor care trăiesc pe teritoriul Federației Ruse. Mare importanță problemele de sprijinire și dezvoltare atât a limbii de stat ruse, cât și a limbilor materne ale popoarelor Federației Ruse care locuiesc în orașul Moscova sunt abordate în Strategia Națională de Politică a orașului Moscova pentru perioada până în 2025, aprobată în iunie 2016.

Desfășurarea competiției de creativitate pentru copii „Bilingua” ca una dintre formele de lucru pentru diseminarea limbii materne, afirmarea importanței limbii ruse de stat, sprijinirea bilingvismului și multilingvismului și a tradițiilor culturale diverse, este menită să contribuie la consolidarea unității popoarelor. trăirea în Rusia, bazată pe înțelegerea reciprocă și dialogul intercultural, formarea conștiinței civice și respectul pentru trecutul istoric al țării în rândul tinerilor multinaționali din Rusia.

Crearea de texte de eseu scrise paralele în două limbi (rusă și nativă) contribuie la formarea și manifestarea unei personalități lingvistice, demonstrează importanța diferitelor limbi, frumusețea și bogăția lor și învață respectul față de ele ca obiect de intangibilitate. moștenirea culturală a popoarelor lumii. De asemenea, participarea la concursul Bilingual oferă autorilor posibilitatea de a-și realiza dorința de autoexprimare recurgând la mijloace figurative de scriere și respectând normele lingvistice.

Conceptul și regulile competiției țin cont de necesitatea de a găsi noi mijloace pentru a crește interesul pentru diversitatea bogată a culturii și istoriei ruse în diferite regiuni ale Rusiei și ale lumii.

eu.Dispoziții generale

1.1. Prezentul Regulament stabilește procedura și regulamentul de desfășurare a celei de-a treia competiții de creativitate a copiilor deschise la Moscova „Bilingua” (denumită în continuare Concursul).

1.2. În 2017, competiția este organizată de Departamentul pentru Politică Națională și Relații Interregionale al orașului Moscova, în cooperare cu Consiliul pentru Naționalități din cadrul Guvernului Moscovei (denumit în continuare SNPM) și Societatea Pedagogică Internațională pentru Sprijinul Rusiei. Limba (denumită în continuare IPO) în interacțiunea cu organizațiile din sistemul educațional al capitalei. Partenerii de implementare pentru pregătirea și desfășurarea competiției sunt organizația autonomă non-profit Centrul de promovare a educației interetnice „Etnosfera” și Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova.

1.3. Concursul se desfășoară din iunie până în noiembrie 2017.

1.4. Pentru pregătirea și desfășurarea competiției, este creat un Comitet de Organizare, care include reprezentanți ai organizatorilor competiției, organizații educaționale și publice ale orașului Moscova, inclusiv asociații naționale și culturale.

1.5. Pentru evaluarea lucrărilor depuse la concurs, Comitetul de Organizare al concursului formează un juriu competent.

1.6. Participanții la competiție pot fi studenți cu vârsta cuprinsă între 10 și 20 de ani din instituții de învățământ din Moscova, regiuni ale Federației Ruse și țări străine pentru care rusa este o limbă non-nativă sau a doua limbă maternă.

1.7. Concursul se desfășoară pe trei grupe de vârstă: 10–12 ani, 13–16 ani, 17–20 ani, luând în considerare subgrupele: a) rusă ca a doua limbă maternă; b) rusă ca limbă străină.

1.8. Pentru a asigura o participare mai largă a copiilor și studenților la competiție, pot fi anunțate etapele naționale și regionale ale competiției, respectiv, în țări și regiuni ale Federației Ruse. Pentru a face acest lucru, o organizație care este pregătită să acționeze ca coordonator al etapei de țară/regională trimite o scrisoare oficială Comitetului de Organizare al competiției, indicând numărul așteptat și geografia participanților într-o anumită țară/regiune și informații despre coordonarea această etapă cu autorităţile locale care supraveghează domeniul educaţiei. Comitetul de Organizare, în cel mult 10 (zece) zile de la data primirii scrisorii de mai sus, transmite un răspuns oficial inițiatorilor etapei de țară/regională și, dacă este aprobat, publică informații despre conduita țării/regionale. etapa pe site-urile organizaţiilor de implementare a competiţiei.

1.10. Cele mai bune lucrări ale laureaților concursului vor fi publicate în almanahul științific și de informare „Etnodialoguri” și postate pe site-ul www. etnosfera. ru.

1.11. Ca parte a ultimei părți a competiției, sunt planificate seminarii de formare și educație pentru profesorii și părinții câștigătorilor concursului, pentru a extinde în continuare domeniul de aplicare a limbilor materne, îmbunătățind în același timp calitatea învățării și utilizării Rusă ca limbă de stat.

II.Scopurile si obiectivele competitiei

2.1. Obiectivele competiției:

2.1.1. Formarea unei atitudini valorice față de limbile native și ruse, față de cultura nativă și rusă și cultura Rusiei multinaționale.

2.1.2. Dezvoltarea diversității culturale, a bilingvismului și a multilingvismului în rândul tinerilor.

2.1.3. Atragerea atenției tinerilor asupra importanței limbii ca obiect al patrimoniului cultural imaterial.

2.1.4. Promovarea unei atitudini atente și respectuoase față de normele lingvistice și particularitățile portretului cultural și lingvistic al popoarelor lumii.

2.1.5. Identificarea și dezvoltarea potențialului creativ al tinerilor autori talentați.

2.2. Obiectivele competiției:

2.2.1. Formarea abilităților de dialog intercultural în rândul tinerilor.

2.2.2. Stimularea și susținerea interesului tinerilor din diferite țări pentru studiul limbii și culturii ruse, istoriei ruse.

2.2.3. Unirea intereselor cognitive și creative ale tinerilor autori în jurul unui singur subiect, dezvoltându-și abilitățile de comunicare.

2.2.4. Promovarea copiilor și tinerilor supradotați în domeniul creativității verbale, oferindu-le asistență metodologică în dezvoltarea abilităților creative.

2.2.5. Oferirea de sprijin instituțiilor de învățământ străine și studenților acestora care manifestă interes pentru moștenirea culturală rusă și o implementează în creativitatea artistică.

2.2.6. Schimb de experiență între profesori și părinți cu privire la formare personalitate creativă studenți, motivația de a studia și de a folosi limbile lor materne, în special limbile popoarelor Federației Ruse.

III.Subiectele și condițiile concursului

4.1. Pentru a participa la concurs, sunteți invitat să scrieți lucrări creative (eseuri) - texte paralele în rusă și în limbile dumneavoastră materne.

4.2. Subiectele concursului bilingv în 2017:

4.2.1. Patria este țara care trăiește în mine.

4.2.3. Uneori, un moment de înțelegere valorează mai mult decât o viață întreagă de experiență (filmul Star Wars).

4.2.4. Muzeul despre Rusia: cum îl văd?

4.2.5. Este ușor să găsești un prieten în țara ta natală, dar cum să-l găsești în altă țară?

4.3. Participarea la concurs este strict individuală, lucrările colective nu vor fi acceptate.

4.4. În înscrierile la concurs, nu sunt permise declarații care evaluează pozitiv manifestările de extremism, xenofobie și încălcări ale drepturilor omului.

4.5. În stabilirea finaliştilor, se acordă prioritate câştigătorilor etapelor regionale şi naţionale ale competiţiei.

4.6. Cerințele pentru locul de muncă:

4.6.1. Lucrările depuse la concurs trebuie să fie originale (nu sunt luate în considerare traducerile), nepublicate anterior, nedistribuite anterior pe internet, create în două limbi - rusă și nativ.

4.6.2. Volumul de lucru (pentru fiecare limbă) trebuie să fie de cel puțin 1 (una) și nu mai mult de 5 (cinci) pagini tipărite în editorul de text Word, font Times New Roman, 14 puncte, spațiere între rânduri - 1; în total – de la 3 la 12 mii de caractere.

4.6.3. La luarea în considerare a lucrărilor se vor lua în considerare următoarele:

4.6.3.1. Respectarea temei alese.

4.6.3.2. Cunoașterea materialului de fapt pe tema discutată (absența erorilor de fapt).

4.6.3.3. O abordare creativă, originalitatea designului artistic, capacitatea de a-și arăta individualitatea, de a-și exprima propriul punct de vedere și de prezentare figurativă.

4.6.3.4. Nivelul (calitatea) de prezentare a lucrării în limba rusă și limba maternă a concurentului, caracterul persuasiv al argumentului.

4.7. În fiecare grupă de vârstă și în fiecare subgrupă, se pot determina până la 4 câștigători pentru fiecare nominalizare (temă).

4.8. Forma de depunere a materialelor: la concurs este acceptată o lucrare per autor. Materialele sunt trimise la adresa de e-mail *****@***ru.

4.9. Pentru fiecare munca de concurs este necesar să se atașeze o cerere de participare la concurs care să conțină o descriere a lucrării cu indicarea titlului, prenumele și prenumele autorului (complet), vârsta, țara și localitatea de reședință, numele instituției de învățământ (organizație publică). ) și informații complete de contact pentru comunicare. Cererea trebuie să fie semnată de autor/interpret.

4.10. Lucrările depuse la Concurs nu sunt revizuite și nu vor fi returnate.

4.11. Închiderea ceremonială a concursului presupune reprezentarea laureaților concursului cu lucrările lor și înmânarea premiilor și premiilor câștigătorilor la diferite categorii.

V.Etapele Concursului

§ 6 iunie – 30 iunie 2017: anunţarea şi difuzarea informaţiilor despre Concurs;

§ 1 iulie – 20 septembrie 2017: desfășurarea etapelor regionale și naționale ale competiției; colectarea și sinteza lucrărilor de către Comitetul de organizare a competiției;

§ până la 15 octombrie 2017: formarea listei laureaților pentru a participa la evenimentele finale și la rezumatul ceremonial al competiției de la Moscova;

§ 16–19 noiembrie 2017: evenimente finale ale Concursului și decernarea laureaților concursului la Moscova.

Informații de contact: , ; ,konkursesse16@ Poștă. ru

Aplicație

Cerere pentru munca de concurs

Al treilea concurs de creativitate pentru copii de la Moscova „Bilingua”

Denumirea funcției: ________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Tema lucrării (din cele indicate în clauza 4.2. Regulamentul concursului): ___________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Numele complet al autorului ( citeţîn rusă și engleză (pentru invitația pentru viză) ________________________________________________________________________________________________________________

Gen (subliniat): soțul soțiilor

Ai nevoie de viza? ________________________________________________________________________________

(pentru cetățenii care locuiesc în țări străine)

Limba mea maternă este ____________________ limba rusă pentru mine este _________________

(selectați răspunsul: nativ pas, al doilea nativ, străin)

Vârsta ____________ Instituție de învățământ ____________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

(subliniați dacă este necesar: cu limba de predare rusă, cu o altă limbă de predare (precizați care).

Adresa și denumirea completă a instituției de învățământ/organizație publică reprezentată de participantul la concurs: ____________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Numele complet al directorului instituției de învățământ/șeful organizației publice _______________________________________________________________________________________________________

Numele complet al profesorului/supervizorului ________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Numele complet al părinților: mama________________________________________________________________________________

Tata:_______________________________________________________________________________________________

Clasa_______ Curs (facultate) ________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

Oraș/oraș________________________________________________________________________________

O tara ______________________________________________________________________________________________

Adresa postala (casa): ________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Forma de participare: ________________________________________________________________________________________________ (numai la distanță / sunt gata să vin în finala competiției pe cheltuiala mea)

Telefoane: Adresă(e) de e-mail: SKYPE

Cererile de participare sunt încă acceptate.

Invităm copiii din Moscova, din alte regiuni ale Federației Ruse și din țări străine pentru care rusa este o limbă non-nativă sau a doua limbă maternă, cu vârsta cuprinsă între 10 și 20 de ani, să participe!

Concursul sub motto-ul „Creăm în diferite limbi!” este conceput pentru a promova la copii formarea unei atitudini bazate pe valori față de limbile și culturile popoarelor care trăiesc pe teritoriul Federației Ruse.

Subiecte pentru concursul de eseuri bilingve 2017:

Patria este țara care trăiește în mine.

Cel care nu cunoaște limbi străine nu înțelege nimic în limba sa maternă. (I. Goethe)

Uneori, un moment de înțelegere valorează mai mult decât o viață întreagă de experiență (filmul Star Wars).

Muzeul Rusiei: cum îl văd?

Este ușor să găsești un prieten în țara ta natală, dar cum să-l găsești în altă țară?

Concursul se desfășoară pe trei grupe de vârstă: 10-12 ani, 13-16 ani, 17-20 ani; luând în considerare subgrupele: a) rusă ca a doua limbă maternă;

b) rusă ca limbă străină.

Autorii celor mai bune lucrări (până la 25 de persoane) vor fi invitați la Moscova în noiembrie 2017 pentru o ceremonie de decernare a premiilor și participarea la unul dintre evenimentele majore ale orașului organizate cu sprijinul Guvernului de la Moscova. Ca parte a finalei competiției, sunt planificate seminarii de formare și educație pentru profesorii și părinții câștigătorilor concursului, pentru a extinde în continuare domeniul de aplicare a limbilor materne, îmbunătățind în același timp calitatea studiului și a utilizării Rusă ca limbă de stat.

Formularul de înscriere și informații suplimentare sunt cuprinse în Regulamentul Concursului.

Date de contact: Sineva Elena Sergeevna, tel. 8-916-901-20-52; Devaykina Oksana Vyacheslavovna, tel. 8-967-114-06-02, [email protected]

Comitetul de organizare al concursului.